È stato di 101 anni fa, questa notte stessa che qualcosa di miracoloso accaduto lungo il Fronte Occidentale. Dopo mesi di aspri combattimenti, i soldati su entrambi i lati riuniti in no man’s land spontaneamente in una mostra di pace e di buona volontà. Ecco cosa è successo in quella giornata storica — e perché ha segnato la fine di un’epoca.
Nel dicembre del 1914, la guerra era entrata in una nuova fase: un prolungato assedio combattuto insieme statico di trincea che si estende lungo 750 km (466 km) anteriore. Durante i quattro mesi precedenti, i soldati sono stati uccisi in un terribile passo, e con la fine della guerra in vista. Ma durante il periodo di Natale, le cose diventato improvvisamente silenzioso, almeno per un po’.
“Noi Non Sparare!
La notte prima di Natale, un capitano Inglese che serve a Rue du Bois sentito un accento straniero da tutto il dividere dicendo: “non sparare dopo 12 ore e non farlo” e poi: “Se è inglese di uscire e parlare con noi, non saremo noi a fuoco.”
Le truppe del Commonwealth di combattimento in Belgio e in Francia inizia a sentire strani suoni deriva da tutta la terra di nessuno; i soldati tedeschi erano cantando canti di Natale come “Stille Nacht, Heilige Nacht” (Silent Night, Holy Night”). Le truppe alleate applaudito e acclamato, gridando fuori per più. Soldati su entrambi i lati, cominciò a cantare all’unisono, trading versetti alternati lingue.
Scrivendo nel suo diario, al momento, Sergente Maggiore del Reggimento George Beck fatto questa nota:
Sponsorizzato
Tedeschi gridare su di noi e ci chiedono di giocare al calcio, e non per il fuoco e che vorresti fare altrettanto. Alle 2 del mattino (25) una Band tedesca è andato lungo il loro trincee giocare “Home Sweet Home” e “god Save the King” che suonava alla grande e tutti a pensare a casa.
Il giorno successivo, alcuni soldati hanno osato ficcare la testa per guardare al di là della terra di nessuno. Bit di evergreen potrebbe essere visto nel rispetto dell’occasione. Alcuni Tedeschi, nel tentativo di indurre una pace temporanea, issato lanterne sopra le trincee durante la chiamata fuori per gli Inglesi. Se non spari, è stato preso come un segno di tregua. A un certo punto, un tedesco è stato sentito chiedono: “Noi bravi! Noi non sparare!”
Il Troglodytes Uscire
Poi, con molta cautela e con grande coraggio, inermi soldati tedeschi ed Alleati scalato dalle loro trincee di stare in cima alle loro difese. Vicino Neuve Chapelle, un soldato Irlandese sfacciatamente camminato attraverso la no man’s land, dove è accolto non con la mitragliatrice, ma con un sigaro. Il suo atto di coraggio ha ispirato altri in sua truppa a fare lo stesso. Scene simili sono state ripetute altrove, come soldati, si diresse verso di ogni altri trincea, o semplicemente per incontrare a metà strada.
E quando si sono incontrati, i militari sono scambiati gli auguri di Natale come meglio potevano. Hanno iniziato a dare i regali sotto forma di ricordi, sigarette e prodotti alimentari come il bullo di manzo, vino, cognac, nero, pane, biscotti, prosciutto, e anche di barili di birra. Essi hanno dimostrato di ogni altre fotografie di famiglia e i propri cari a casa. Alcuni soldati hanno anche iniziato a giocare a calcio con mezzi di palloni da calcio.
Rievocazione storica del 1914 Tregua di Natale prodotto da Sainsbury in collaborazione con la Royal British Legion.
Sorprendentemente, scene simili si è verificato a decine di punti distinti dal Mare del Nord al confine con la Svizzera.
Il colonnello George Laurie quartier generale di brigata, dopo aver saputo quello che stava succedendo, lo mandò via cavo. Pietro Murtagh dall’Irish Times scrive:
Brigata HQ cablato lui: “si ritiene possibile che il nemico può essere contemplando un attacco durante il Natale o il capodanno. Vigilanza speciale sarà mantenuto durante questo periodo.”
Tuttavia, Col Laurie…diede ordine di non sparare sul nemico il giorno seguente, a meno che non hanno sparato per primo. Alle 8.30 di sera della Vigilia di Natale, ha segnalato vigili del HQ: “i Tedeschi hanno illuminato le loro trincee, sono il canto e sono desiderosi di noi un Felice Natale. Complimenti vengono scambiati, ma sto comunque prendendo tutti i militari precauzioni”. No colpi erano stati sparati dal 8pm, ha aggiunto.
Col Laurie è andato a descrivere come soldati da entrambe le parti erano sposate. I Tedeschi, ha scritto, “gli uomini bene, pulito e ben vestito. Ci hanno dato un cappello e un casco distintivo e una scatola di sigari. Uno di essi afferma che la guerra sarebbe finita in tre settimane, come avevano sconfitto la Russia!”
Brigata HQ risposto alle 12.35 am – Natale – dicendo: “Nessuna comunicazione, di qualsiasi tipo, si terrà con il nemico, e non è per essere ammessi all’approccio nostre trincee, sotto pena di un fuoco aperto.”
Il colonnello Laurie in seguito ricordò: “Tu non hai idea di quanto sia piacevole tutto sembra senza fucile a proiettili o gusci di volo”. E la scrittura, nel suo diario, Lt. Kurt Zehmisch del 134 ° Sassonia reggimento ha scritto che, “Non è un colpo è stato sparato.”
“Inglesi e tedeschi, Soldati Braccio e lo Scambio di Copricapo: Un Natale Tregua tra le Opposte Trincee”, scattate da da Illustrated London News del 9 gennaio 1915 (A. C. Michael – Il Guardiano/CC)
Dopo l’evento, i soldati sono stati desiderosi di condividere le loro conti con i propri cari a casa. Come Rob Hughes di the New York Times scrive:
Henry Williamson, poi un 19-year-old privato a Londra Rifle Brigade che sono sopravvissuti alla guerra per diventare un autore, ha inviato una lettera di sua madre. “In bocca”, ha scritto, “è un tubo presentato dalla Principessa Maria. Nel tubo è il tedesco tabacco. Ha Ha, si dice, da un detenuto che o trovato in una catturato trincea, Oh, no! Da un soldato tedesco. Sì, un live soldato tedesco dalla sua trincea. Meraviglioso, non è vero?”
La tregua è consentito anche le truppe da entrambi i lati per raccogliere e seppellire i loro morti, che non è cosa da poco. Poche cose sono più stridente di un militare che sapendo che i resti dei caduti erano ancora aperti.
Sacche di Resistenza
Ma la tregua non rispettata ovunque.
In un incidente, che solo di recente è venuto alla luce, tre soldati, due Inglesi e uno tedesco — sono stati uccisi nonostante la pace temporanea. Contrariamente alla maggior parte dei conti, non era tranquillo e sereno, in tutti i settori lungo la linea del fronte che separa le truppe Alleate dai Tedeschi. Almeno 250 militari morto il Giorno di Natale, tra cui 149 soldati del Commonwealth, anche se la maggior parte di loro ha ceduto in precedenza inflitto ferite.
Nel caso di tre soldati morti, tutto è iniziato all’alba, quando i militari professionali, British Guardie Brigata girato un tedesco lanterna, mentre veniva issato — una dichiarazione di rifiuto di riconoscere la proposta di tregua. Citato in Il Telegrafo, il Caporale Clifford Corsia di H Società Hertfordshire reggimento ha ricordato l’avvenimento:
C’era una grande agitazione in corso in tedesco in prima linea a 150 metri di distanza. Dopo pochi istanti ci si sono illuminati gli oggetti sollevato al di sopra della tedesco parapetto, guardando come lanterne Cinesi. I Tedeschi stavano gridando per la nostra trincea. Ci hanno ordinato di aprire il fuoco rapido che abbiamo fatto. I Tedeschi non hanno risposto al nostro fuoco e portato avanti con la loro celebrazioni. Hanno ignorato e sono stati molto belle veramente e abbiamo continuato nel nostro bagnato trincee cercando di fare la maggior parte di esso. Hanno fatto fare gli overtures, ma le Guardie Brigata ha avuto la più alta disciplina nell’esercito, e non poteva aspettarsi che fraternise a tutti e che è il motivo per cui ci hanno ordinato di aprire il fuoco. A quanto pare truppe regolari non rispondere alle loro proposte e si sono impegnati in questa tregua. Ho molto rimpianto dopo, perché sarebbe stata una buona esperienza.
Così, con alcuni tratti di fronte in uno stato di tregua temporanea e non altre, i soldati sono stati collocati in grande pericolo. In Lane settore, un cecchino tedesco girato Privato Percy Huggins, che era in servizio di sentinella obbligo a termine di ascolto post a soli 20 metri dal nemico. Per ritorsione, il Sergente Tom Gregorio assunto la sua posizione, è riuscito a individuare il cecchino, e lo tirò fuori. Pochi istanti più tardi, durante la ricerca per ulteriori cecchini, egli stesso fu colpito e ucciso da un secondo tiratore scelto tedesco.
È interessante notare che, l’evento di ispirazione Britannica per “studiare l’arte del cecchinaggio,” che appena aggiunto la “tattica del cacciatore” per la scienza della ripresa.
L’Ultimo Rantolo Di Un Moribondo Era
Tale era la Tregua di Natale del 1914. In alcuni luoghi, ha continuato per più di un giorno. Ma i generali, quando hanno imparato, fatto in modo che non sarebbe mai accadere di nuovo. E nonostante sporadici tentativi negli anni successivi, non si è mai fatto.
Torniamo a noi. Un tedesco sbarramento d’artiglieria, a Ypres.
Un secolo più tardi, è facile per eliminare tutti i ricordi e omaggi come essere eccessivamente sentimentale e maudlin. Che cosa è spesso dimenticato, tuttavia, è che la pace temporanea rappresentati nel grande schema delle cose. C’è una buona ragione per cui una tregua non è mai accaduto di nuovo in questa guerra e delle guerre successive — e gran parte di essa ha a che fare con la natura del cambiamento di strategia militare, l’evoluzione del ruolo di soldati e di come si sono impegnati con il nemico, e la posta in gioco per i paesi industrializzati invischiati in una guerra senza compromessi. Andando avanti, politici e militari, non poteva più tollerare tali affratellamento in considerazione di eserciti di massa esistente in un’epoca di fervore rivoluzionario. Improvvisamente è diventato un problema di controllo.
La Tregua di Natale del 1914, può essere visto come l’ultimo rantolo di romantico del 19 ° Secolo, il gesto finale di un’epoca che ha caratterizzato “da gentiluomo” soldiering e valorosi eroi che potrebbe affrontare i loro avversari faccia a faccia. Professionale soldati nella prima GUERRA mondiale sono stati sostituiti da reclute senza il senso della tradizione militare. Campi di battaglia, come le fabbriche di tornare a casa, si era trasformata in industrializzato luoghi di lavoro.
Le guerre non sono più definite dal movimento e battaglie decisive. Invece, è diventata una battaglia di logoramento in cui gli eserciti di milioni sarebbe snocciolate contro altri eserciti di milioni di persone. Nel frattempo, le moltitudini di tornare a casa si è radunato casa di fronte a fornire sostegno materiale con la loro potenza industriale.
Infine, i soldati non aveva imparato a odiare l’altro. Molti di loro si considerano, come pedine di un gioco che non hanno capito, in lotta contro un nemico, per motivi che non erano immediatamente evidenti. Un articolo della CBS News mette bene:
Questo era il Natale del 1914, pochi mesi dopo lo scoppio delle ostilità. Un sacco di queste truppe erano verdi, non ancora insanguinato dagli orrori a venire.
All’Imperial War Museum di Londra, storici come Alan Wakefield dire l’amarezza e l’odio non aveva ancora preso piede.
“La guerra non aveva che una sorta di, come dici tu, sporco in quella fase,” ha detto Wakefield. “È davvero 1915 che cose come il gas velenoso. Dirigibili Zeppelin il bombardamento di Londra, Tedeschi lavello transatlantico Lusitania con vittime civili. E la macchina della propaganda non ha davvero nutrito e che in realtà ha creato quelli sorta di odio tra le due forze.”
Infatti, la guerra ha cominciato a diventare un vendicativo e altamente impersonale attività. E, a differenza della Seconda Guerra Mondiale, in cui a motivazioni ideologiche erano evidenti a quasi tutti, la Grande Guerra è stata per molti una strana, controproducente e insensato conflitto.
Lo scoppio della Prima Guerra Mondiale segnò il vero inizio di una nuova era, ma è stata la Tregua di Natale del 1914 che sicuramente ha attirato il sipario su un morente età.
Fonti: G. J Meyer: Un Mondo Disfatto | Il Telegraph: “tregua di Natale del 1914 era rotto, quando il tedesco cecchini hanno ucciso due soldati Britannici.” Raf, Casert con Virginia Mayo: Natale 1914 | Irish Times: 1914 Tregua di Natale | New York Times: il Racconto del 1914, il Giorno di Natale Tregua | CBS: La prima Guerra Mondiale Tregua di Natale | Dorset Redazione: Visualizza il 1914 tregua di Natale attraverso gli occhi di un soldato Dorset
Questa è una versione leggermente modificata di un articolo che è apparso a io9 l’anno scorso.
E-mail all’autore george@gizmodo.com e a seguirlo a @dvorsky. Immagine in alto da Jim Cooke.