Ajit Pai ‘ s Triumferende Erklæring Om Døden for netneutralitet, Oversat

Foto: Getty

Jeg har mistet optælling af, hvor mange gange netneutralitet har “døde” i de sidste år, men det sidste lange skud indsats for at tilsidesætte FCC ‘ s 2017 beslutning er nu officielt døde i vandet. FCC-Formand Ajit Pai ved, at denne milepæl er enorm, og han bruger den mulighed for at danse på internettet grav.

I December sidste år, den Republikanske-led FCC brugt sin magt til at ophæve Afsnit II beskyttelse, der tvinger teleområdet til at behandle al trafik over internettet lige. Under den tidligere anvendte metode, et selskab, som at&T fik ikke lov til at gøre noget i retning af at prioritere sin egen video streaming netværk og gas hastigheder på Netflix, indtil det er stort set ubrugelig. Nu, telekommunikation teoretisk kunne trække et røvhul bevæge sig i den retning, og hvis du er en af de millioner af Amerikanere, der kun har én mulighed for en internet-udbyder, er der intet du kan gøre ved det.

Net neutralitet forblev om de bøger, der gennem meget af 2018, og dens sidste chance for overlevelse uden for løbende retten kampe) hængslet på Senatet og repræsentanternes Hus ved hjælp af Kongressens Gennemgang Lov til at tilsidesætte FCC ‘ s afgørelse. Senatet gik op og gjorde netop det, men Huset ikke har stemmer, der er nødvendig for at bestå CRA. Fristen for Kongressen til at udøve sine tilsynsbeføjelser med CRA har nu passeret, og Pai udsendt en erklæring på onsdag fejrer triumf af virksomhedens magt over de mennesker, der ikke vil.

Nedenfor vil du finde Pai ‘ s fulde erklæring i citat blokke sammen med line-by-line oversættelser for rette sammenhæng:

Jeg er glad for, at et stærkt tværpolitisk flertal i repræsentanternes Hus i USA afviser at genindføre hårdhændede Internet regulering.

Jeg er glad for, at nok Demokrater i Huset tog penge fra teleindustrien og nægtede at passere CRA, at sige noget om bogstaveligt talt hver Republikaner.

De gjorde det rigtige—især i betragtning af de positive resultater for de Amerikanske forbrugere siden vedtagelsen af den Gendanner Internet Frihed For.

Mine gamle kammerater på Verizon var glade. Og hvad der gør dem glad, gør mig glad.

I løbet af de seneste år har Internettet været fri og åben.

Forbrugerne har knap nok bemærket, at noget har ændret sig. For det seneste år, større telekommunikation har for det meste afholdt sig fra at drage fordel af min gave af svindende kontrol. Men juridiske eksperter advaret om, fordi skæbne for hele denne debat er næppe mejslet i sten: Vores beslutning er at blive udfordret i retten af en sværm af internet virksomheder. Så hvis AT&T eller Comcast var begyndt at overtræde netneutralitet principper ret off the bat, at virksomheder sagsøge dem måske har overbevist en dommer om at stoppe FCC afgørelse fra at gå ud i livet.

Bredbånd hastigheder er op, med download-hastigheder i Usa stiger mere end 35% i 2018, ifølge en nylig rapport fra Ookla.

Bredbånd hastigheder øges, når Afsnit II beskyttelse har eksisteret, og de steg i mangel af disse beskyttelser. Det er næsten som om netneutralitet havde lidt eller ingen indflydelse på investeringer i bredbånd i første omgang. I virkeligheden, de store tele-har selv indrømmet, at investorerne om, at Afsnit II beskyttelse ikke er til skade for deres business på alle.

Internet adgang er også stigende, og den digitale kløft, der er ved at lukke.

Hvis alt går efter planen, 2019 vil være det år, hvor “internet access”, der starter med at have den samme betydning som “forsikring er inkluderet.” Sikker på, du kunne have “adgang” til internettet, men det betyder ikke, at det vil være noget godt, eller at du vil være i stand til at råd til det.

For eksempel, ifølge en nylig rapport af Fiber Bredbånd Association fandt, at fiber var stillet til rådighed for flere nye boliger i 2018 end i noget tidligere år.

Industriens ledere som Verizon og T-Mobile kæmpet for at dræbe net-neutralitet, og i en nylig rapport, de kom sammen under navn af en pseudonyme faggruppe til at proklamere, at alt går fantastisk.

Kort sagt, FCC ‘ s light-touch tilgang er at arbejde.

Kort sagt, jeg ikke gør mit job, og det er derfor, det blev overgivet til mig af Trump administration i første omgang.

I 2019, vil vi fortsætte med at forfølge vores fremadrettede dagsorden om at bringe digital mulighed for at alle Amerikanere.

Den ting jeg sagde om “adgang” gælder også for “mulighed”.

[FCC]

Dele Denne Historie


Date:

by