Stor i Albanien … lande, der gav film-klappere et andet liv

Superhelte gemt af Mexico, video-spil, spinoff, der blev Kinas 12 største film nogensinde, og den Britiske komiker tilbedt af en hemmelighedsfuld kommunistiske nation. Vi husker den film en anden elsket

Onsdag den 12 juli 2017 10.34 BST

Sidst opdateret onsdag den 12 juli 2017 13.00 BST

Rock ‘ Baywatch genstart kan være ved at drukne, ikke vinke, i multiplekser i hele verden, men der er ét område, hvor cinemagoers kan tilsyneladende ikke få nok af det: Tyskland. Satte det ned til de varige kulturelle virkninger af David Hasselhoff, men det land, Angela Merkel, er det næsten egenhændigt at spare Baywatch fra box-office skændsel. Det er ikke første gang, en film, der har slået en uventet akkord eller andet sted langt fra hjemmet, som disse eksempler viser.

Kina elsker Warcraft (2016)

En ambitiøs $160m (£124m) tilpasning af en skrantende online video spil, Warcraft var tænkt som første del af en trilogi, der ligger i den magiske verden af Azeroth, fortæller en generation, der spænder fortælling af fordrevne orker og vred troldmænd. I nogle lande er det endda kom faktureret som Warcraft: Begyndelsen. Disse hubristic planer tog en korporlig afstraffelse, når de wannabe episke nåede kun en sølle $50 m på den AMERIKANSKE box office. Men den vaklende world of Warcraft blev kastet en Baywatch-stil livet preserver af Kina, hvor den tjente et hamrende $213m og er i øjeblikket 12 mest succesfulde film af alle tid. En fantasi efterfølger kunne endnu ikke blevet en realitet.

Indien elsker Baby ‘ s Dag (1994)

Inspired the Malayalam-language James Bond … Baby’s Day Out.

Efter at skrive og producere box-office smash Alene Hjemme, John Hughes, der forsøgte at gentage formel med Baby ‘ s Dag. Igen, et barn sætter sur kriminelle gennem en spidsrod af slapstick ulykker, men her helten er en klukkende spædbarn, overlister hans ineffektive kidnapperne under en gennemgang tour of Chicago. Baby ‘ s Dag kan have tanket hjemme i usa – kun tilbage at gøre $17m af sin $48m budget – men dets fysiske komedie, der eksporteres overraskende godt til Indien. Samt at blive et hit i sin egen ret, det inspirerede quickie Tollywood genindspilning Sisindri i 1995 og en mindre vellykket Malayalam-sproget version fire år senere (titlen, snarere forvirrende, James Bond).

Albanien loves A Stitch In Time (1963) og mere

Jerry Desmonde and Norman Wisdom in A Stitch in Time.

Overfald master Jerry Lewis fundet en anerkendende publikum blandt franske cinephiles. På samme måde, Norman Visdom – eller i det mindste hans flailing, klæde-loft alter ego Hr. Pitkin – blev et uventet ikonet i Albanien. Visdom er chirpy komedier var blandt de få udenlandske film tilladelse til at blive screenet i henhold til den alvorlige kommunistiske regime ledet af Enver Hoxha indtil 1985. Hoxha tilsyneladende set dem i lignelser af den arbejdende mand (pratfall udsat for Pitkin) saboterer brutal maskiner af kapitalismen (beskrevet af Edward Chapman ‘ s Hr Grimsdale), men det forekommer sandsynligt, Albanere simpelthen værdsat se uhæmmet, udtryksfulde kaos af Visdom i fuld flow.

Mexico elsker Fantastic Four (2015)

Denne dystre genstarte var sat i bevægelse, blot for at tæske nogle kontraktlige småt: hvis 20th Century Fox har ikke frigive en Fantastic Four film inden for en bestemt tidsramme, film rettigheder til comic tegn, ville vende tilbage til den oprindelige ejer Marvel. Efter at have set resultatet – en stramtandet, gys-gratis, bodged-sammen super-slog – Fox ledere kan være undrende, hvorfor de selv generet. Fantastic Four flammede ud overalt undtagen i Mexico, hvor det martret op til $10m (sin største internationale strækninger) og har klaret sig bedre end filmisk sværvægtere som Mad Max: Fury Road, Mars og American Sniper.

Canada elsker Phantom of the Paradise (1974)

Headtrip … Paul Williams and William Finley in Phantom of the Paradise.

I de seneste år, Brian De Palma ‘ s overstadig riff på the Phantom of the Opera er blevet genopdaget, vurderet og klassificeret som en kult klassiker. Publikum var betydeligt mindre hip til De Palma ‘ s levende headtrip, da det blev udgivet første gang: det bellyflopped overalt undtagen i Canada. Mere specifikt, det blev en sensation i Winnipeg, hvor de lokale omfavnede den demente rock opera i en sådan grad, at der inden for seks måneder efter udgivelsen, havde de lokket filmen onde musik mogul Swan (spillet af skuespiller og sangskriver Paul Williams, der blev Oscar-nomineret for sin score) til at spille med to udsolgte koncerter på det lokale koncerthus. Den kærlighedsaffære måske toppede med to festlige Phantompalooza festivaler i 2005 og 2006, men filmen er stadig dybt vævet ind i Winnipeg kulturelle identitet.