Sent Nintendo-President og CEO Satoru Iwata gikk bort tidligere denne
året
etter en kamp med kreft, og ble sørget ved alle hjørner av
industri og utover. Nå, president av The Pokémon Company,
Tsunekazu Ishihara, har snakket om viktige bidrag av Iwata i
bli den første Pokémon-spill utenfor Landet av den Stigende
Sol.
I et intervju med Japansk
video spill nettsted 4gamer på tirsdag – og oversatt
ved Siliconera – Ishihara sa at uten den avdøde grunnlegger vilje,
Pokémon Red og Blue ville aldri ha vært utgitt til Vestlige markeder
i 1998.
Spillet ble opprinnelig lansert i Japan i 1996 til store
suksess. Spill Freak, studioet bak det, ikke engang hadde vurdert å gjøre
en engelsk havn, og kunne heller spare personell og ressurser til å gjøre
så hvis de ønsket.
“På toppen av [tidligere Nintendo-president Hiroshi]
Yamauchi-san er ubetinget kommando av utenlandske utvikling, var han
også instruere oss til å “skynde seg og gjøre de neste tittel”. Men, vi
så bare ett mulig valg på den tiden, og bestemte seg for å fokusere vår
oppmerksomhet på [Pokémon] Gull og Sølv, snarere enn en engelsk versjon,
og tenkte ‘overseas development er bare en drøm i en drøm”, og
ga opp på den ideen. Men det er der en mann opp hånden – HAL
Laboratoriet er president Iwata,” sa Ishihara.
(Se også: Liv
Etter Iwata: Spill Industrien Har Mistet Sin Følelse av Moro)
Selv
selv om Iwata ikke var i arbeid i en offisiell kapasitet for Spill Freak eller
Nintendo, han fungerte som et mellomledd mellom de to, og gjorde at en
tekst-tunge spill som Pokémon Red og Blue ville komme til å bli realisert i
Engelsk. I den utstrekning, Iwata lese gjennom hele kildekoden til
spillet og “begynte å kartlegge et kurs om hvordan å gjøre en utenlandsk
versjonen for det”.
Ishihara la til at det må være oppdatert
Nintendo ansatte som ikke har noen kunnskap om Iwata er bidrag til
verden av Pokémon, som han var daværende president i et annet spill i studio
1998. Iwata sluttet seg til Nintendo to år senere, og fungerte som president for
13 år før hans altfor tidlige død tilbake i juli.
Last ned Gadgets 360-app for Android og iOS for å holde deg oppdatert med den nyeste tech nyheter, produkt
anmeldelser og eksklusive tilbud på de populære mobiler.