Slutningen af Nintendos Præsident og administrerende DIREKTØR, Satoru Iwata gået tidligere i denne
år
efter en kamp med kræft, og blev begrædt af alle hjørner af
industrien og ud. Nu, formanden for Pokémon Company,
Tsunekazu Ishihara, har talt om de vigtige bidrag i Iwata
få de første Pokémon-videospil uden for Landet af den Opgående
Sun.
I et interview med Japansk
video spil hjemmeside 4gamer på tirsdag – og oversat
ved Siliconera – Ishihara sagde, at uden den afdøde grundlægger ‘ s bestemmelse,
Pokémon Red og Blue ville aldrig have været udgivet til de Vestlige markeder
i 1998.
Spillet blev oprindeligt lanceret i Japan i 1996 til stor
succes. Spil Freak, studiet bag det, havde ikke engang overvejet at gøre
en engelsk havn, og de kunne heller ikke undvære personale og ressourcer til at gøre
så hvis de ønskede det.
“På toppen af [tidligere Nintendos præsident Hiroshi]
Yamauchi-san ‘ s ubetinget kommando af oversøisk, han var
også instruere os til at “skynde sig op og gøre det næste afsnit’. Men vi
så kun ét muligt valg på det tidspunkt, og besluttede sig for at fokusere vores
opmærksomhed på [Pokémon] Guld og Sølv snarere end en engelsk version,
og tænkte: ‘overseas development er bare en drøm i en drøm”, og
gav op om denne idé. Men det er, hvor en mand løftede sin hånd – HAL
Laboratory ‘ s formand Iwata,” sagde Ishihara.
(Se også: Livet
Efter Iwata: De Spil Industrien Har Mistet Sin Følelse af Sjov)
Selv
selvom Iwata var ikke i orden i en officiel kapacitet til Spil Freak eller
Nintendo har han fungeret som et mellemled mellem de to, og sørget for en
tekst-tunge spil som Pokémon Red og Blue ville komme til at bære frugt i
Engelsk. I en sådan udstrækning, Iwata læse hele kildekode
spillet og “begyndte at kortlægge et kursus om, hvordan man laver en fremmed
version til det”.
Ishihara tilføjet, at der skal være aktuelle
Nintendo medarbejdere, der ikke har nogen viden om Iwata ‘ s bidrag til
verden af Pokémon, som derefter blev han formand for et andet spil studio i
1998. Iwata sluttede sig til Nintendo to år senere, og tjente som præsident for
13 år, indtil sin alt for tidlige død tilbage i juli.
Download Gadgets 360 app til Android og iOS til at holde dig ajour med de seneste tech nyheder, produkt
anmeldelser og eksklusive tilbud på de populære mobiler.