Eine multispektral-Bild einer Mitte 5. Jahrhundert CE Dokument entspricht 1. Korinther. Gelöscht, erscheint der text in rot. Natur-Farbe-Bild unten zum Vergleich.Bild: Sinai Palimpsests Project
Historische Dokumente, die als verloren, bis der zahn der Zeit—wie bröckelnden Pergament Tausende von Jahren alte oder mittelalterliche Handschriften, deren Tinte längst verblasst—sind gegeben, ein neues Leben Dank einer Technologie, bekannt als der multispektral-Bildgebung. Die ausgefeilte tech-erfordert eine spezielle Ausbildung und teure Ausrüstung, aber die Forscher haben vor kurzem versucht, um seine breitere Anwendung.
Im März haben Wissenschaftler der Rochester Institute of Technology (RIT) brachte eine MegaVision multispektral imaging-Systeme, um Dubrovnik zu demonstrieren Naturschützer, Forscher und Regierungsvertreter, wie die Technologie eingesetzt werden kann, zu enthüllen alten text und bewahren fading mittelalterlichen Handschriften.
Dubrovnik, die Stadt in Kroatien, deren 13th-century city-Wände wurden benutzt in Game of Thrones, hat etwa 30.000 mittelalterliche Handschriften, laut David meßinger, wer leitete das Projekt für die RIT Center for Imaging Science.
“Wir haben eine campus-dort,” meßinger sagte Gizmodo. “Das war also wie ein first-contact-workshop, um Ihnen zu zeigen in einem hands-on-Weise, was die tech tun konnte.”
Sichtbares Licht Bild von 5.-Jahrhundert-Dokument.Foto: Sinai Palimpsests Project
Was multispektrale Bildverarbeitung kann in einigen Fällen war beeindruckend.
Digital-Kamera-sensoren sind grundsätzlich multispektral-sensoren, um zu beginnen mit, was bedeutet, dass Sie erkennen kann, das Licht außerhalb der sichtbaren Wellenlängen. Multispektrale Systeme, wie MegaVision EV-Paket, profitieren Sie von dieser Eigenschaft und Verwendung hochauflösenden 50 megapixel-sensoren und computer-gesteuerte Kameras mit LED-Beleuchtung das fotografieren im ultravioletten, infraroten und sichtbaren Spektren, erstellen von Dutzenden von Bildern von einem fragment in verschiedenen reflektierenden Wellenlängen.
“Es ist diese Art der Fluoreszenz-imaging können zeigen das Vorhandensein von Tinte, selbst wenn es ist weggekratzt, weil diese Bereiche unterdrückt die Fluoreszenz”, sagte meßinger. Es kann buchstäblich um unsichtbaren text wieder sichtbar, und in den Prozess verändern unsere Sicht der Geschichte.
Eines der überraschendsten Projekte mit der multispektral-Bildgebung ist die Fortführung der arbeiten von der Israel Antike Autorität auf die Schriftrollen vom Toten Meer. Die Schriftrollen, die über 2.000 Jahre alt, sind eigentlich eine Sammlung von mehr als 900 verschiedene Texte in Zehntausenden von Fragmenten. Sie wurden ursprünglich entdeckt in einer Serie von 12 Höhlen in der Wüste bei Qumran in der Mitte der 1940er-und 1950er-Jahre. Die Texte beinhalten die frühesten Kopien von Büchern aus der Tora und dem Alten Testament.
Aber das alles zu entziffern das Pergament war fast unmöglich, vor allem, weil viele der Schriften in Griechisch, Aramäisch und paleo-hebräischen verloren hatte, die sichtbare Tinte im Laufe der Jahrhunderte oder schwarz geworden war, weil der Exposition gegenüber den Elementen. Multispektral-Bildgebung hat das alles geändert, so dass Wissenschaftler, um zu sehen, text Lesen und Wörter, die nicht gesehen durch menschliche Augen in mehrere Jahrtausend. Im letzten Jahr, die Studie ein fragment mit der multispektral-Bildgebung zeigte, dass es war, von einem bisher unbekannten text.
Sichtbar-Licht-Bild (Links) aus dem 5. Jahrhundert Arabisch-Dokument. Ultraviolet imaging (rechts) offenbart Darstellung von einem Kraut.Bild: Sinai Palimpsests Project
Ähnliche Kamera-Systeme verwendet wurden, um die offenbaren Worte, die Thomas Jefferson rieb sich verändert und auf einen ursprünglichen Entwurf der Erklärung der Unabhängigkeit. Andere Forscher haben die Technologie nutzen, um zu zeigen, geschmiedet funktioniert, wie eine angebliche Kopie einer Arbeit, bekannt als Johannes-Evangelium. Forscher haben auch entdeckt, ein palimpsest-ein Manuskript von Archimedes’ Prinzipien hatte, wurden gelöscht und überschrieben mit dem text, der von einem christlichen Gebet-Buch.
Einige der umstrittensten Entdeckungen kann noch gemacht werden müssen, über eine solche Technologie.
In einem obskuren Kloster auf der Sinai-Halbinsel, ein team ist jetzt mit einer MegaVision multispektrale imaging-system zu untersuchen und zu katalogisieren erreicht souverän des palimpsests aus dem 4. Jahrhundert. Viele der gelöschten Texte noch nie gesehen oder studiert von Gelehrten vor. Und die Arbeit wurde genau beobachtet, nicht zuletzt, weil St. Catherine ‘ s-Kloster war, in dem der angefochtenen “Geheime Zeichen” – text, der angeblich unkenntlich gemacht von der kanonischen Markus-Evangelium entdeckt wurde.
So hat meßinger das team von RIT entdecken Sie nichts als umstritten, in jedem kroatischen Handschriften?
“Wir waren nur auf der Suche auf bindende Fragmente (Stücke von einem Manuskript, das Recycling zu binden, ein anderes Buch),” sagte meßinger, “und was wir fotografierten und bearbeiteten Lateinisch war, so dass wir nicht wissen, was es eigentlich sagte.”
Meßinger ist mehr konzentrierte sich auf die Integration der Technologie in die Hände von anderen Gelehrten zu tun, der die übersetzung, darunter immer der kroatischen Regierung zu helfen, eine dauerhafte multispektrale imaging-system in Dubrovnik. Aber meßinger anerkannt, dass solche Systeme sind noch teuer, kostet $75.000 und bis.
Die Hoffnung ist natürlich, dass durch die Verbreitung des Evangeliums von multispektral-Bildgebung, die Anwendung wird sich weiter verstärken. Abgesehen davon macht unsichtbar “verloren” – text wieder sichtbar, die Technologie kann helfen, die Echtheit von einigen Texten (durch identifizieren der Art der Tinte verwendet, zum Beispiel), sowie Durchführung dating Analyse auf seltene material in einer nicht-destruktiven Weise. (Weit verbreitet-Kohlenstoff-Datierung beinhaltet die Zerstörung ein Teil des ursprünglichen Materials in den Prozess.) Und die entstandenen Bilder aus multispektralen imaging-Betrag, um eine digitale Datenbank, die Erhaltung der unschätzbaren alten Dokumente, die für eine zukünftige Studie.
Die Herstellung der multispektral-Technologie alltäglich wird, benötigen preiswerte Ausrüstung für Forscher entschlüsseln antiken Texte gespeichert in remote-caches rund um die Welt. Derzeit MegaVision hat ein system, das passt in zwei große Koffer und dauert etwa einen halben Tag für einen erfahrenen Techniker einrichten. Vorwärts gehen, obwohl, meßinger denkt, dass die Modelle mit weniger Funktionen sein könnte, die mehr tragbar und verfügbar für herum $5.000. Mit solchen tools zur Verfügung, wer weiß, was verloren Manuskripte gefunden werden könnten in der Zukunft?
JQ schreibt über Wissenschaft und Technik und ist der editor-in-chief von OntheRoadtoAutonomy.com. Folgen Sie ihm auf Twitter @jqontech.
Teilen Sie Diese Geschichte