Eine bonobo-Mutter Pflege eine junge malePhoto: Martin Surbeck
Wissenschafts-Journalisten rund um die Welt erhielt eine der albernsten Korrekturen noch in unsere inbox, über das Wochenende, und ich möchte es hier mit Euch.
Am vergangenen Donnerstag, Cell Press, veröffentlicht in bekannten wissenschaftlichen Zeitschriften wie Cell, Current Biology, und Neuron, eine E-Mail geschickt mit der Presse-Zusammenfassungen für Vorträge geplant, um veröffentlicht zu werden. Der Titel einer dieser Zusammenfassungen wurde, wie folgt:
“Bonobo-Mütter werden buchstäblich ziehen Sie Ihre Söhne Eisprung Weibchen, um mehr Enkelkinder.”
“Buchstäblich”, sagte ich zu meiner Lektorin Rose Pastore, als ich den Titel gelesen habe. “Buchstäblich!”, antwortete Sie.
Am nächsten Tag erhielten wir eine aktualisierte E-Mail, und drücken Sie die Zusammenfassung wurde geändert in “Bonobo-Mütter spielen eine aktive Rolle bei der Unterstützung Ihrer Söhne, einen Partner zu finden.” Immer noch interessant, aber vielleicht nicht so interessant wie eine “wörtliche” ziehen. Dann kam die Korrektur:
KORREKTUR: Die Vorherige version von dieser Woche drücken Paket enthalten einen falschen Titel der Pressemitteilung über die Ergebnisse Surbeck et al.: “Männer mit einer Mutter, Leben in Ihrer Gruppe, haben eine höhere Vaterschaft Erfolg in bonobos, nicht aber bei Schimpansen.” Während bonobo-Mütter verteidigen Ihre Söhne Paarung versuche gegen andere Männchen und die Männchen die Nähe zu Ihren Müttern, die Ihnen erlaubt zu bleiben, auf den zentralen Plätzen in der Gruppe, indem Sie Ihnen mehr Möglichkeiten, sich zu Paaren, bonobo-Mütter nicht “buchstäblich ziehen Sie Ihre Söhne Eisprung Weibchen, um mehr Enkelkinder.” Wir bitten um Entschuldigung für die Fehlinterpretation.
Trotzdem, die kurze Abhandlung gefunden, dass männliche bonobos wurden eher die Väter, wenn Ihre Mutter anwesend war, in der Kolonie, als wenn die Mutter abwesend war, im Vergleich zu Schimpansen, wo keine solche Wirkung gesehen wurde. Die Ergebnisse kamen aus vier Gruppen von bonobos und sieben Gruppen von Schimpansen.
Aber die erste Schlagzeile war nicht verkehrt, nach der Korrespondenz veröffentlicht in der Aktuellen Biologie:
… Ein großer Körper der Beweise deutet darauf hin, dass bonobo-Mütter Verhalten sich in einer Weise, die potenziell erhöhen die Vaterschaft Erfolg Ihrer Söhne. Zum Beispiel die bonobo-Mütter Häufig bringen Ihre Söhne in enger räumlicher Nähe mit dem östrus der Weibchen, schützen Sie Ihre Söhne nach der Paarung versucht von Störung durch andere Männchen stören bei der Paarung versucht das Männchen und bilden Koalitionen mit Ihren Söhnen, um Ihnen zu helfen zu erwerben und zu pflegen hohe Dominanz Rang. Solche mütterliche Verhalten ist wahrscheinlicher, um wirksam zu sein in bonobos, wo die Geschlechter sind co-dominant und die höchsten Ränge sind durchweg besetzt durch Frauen, als bei Schimpansen, wo alle Erwachsenen Männer sind dominant über alle Weibchen.
Ich habe erreicht-Zelle Drücken um zu sehen, warum Sie die Korrektur. Wie schrieb ich Letzte Woche während der Voynich-Manuskript-Fiasko, einige Nachrichtenagenturen veröffentlichen diese drücken Zusammenfassungen wörtlich, ohne zu denken, kritisch über das Papier, so ist es gut zu sehen, Cell Press Streben nach Genauigkeit. Aber trotzdem danke für den Lacher.
Teilen Sie Diese Geschichte