Foto: Mikko Raskinen (Aalto-Universität)
Französisch und Englisch teilen sich die gleichen 26-Zeichen-alphabet, aber zusätzliche Akzente, Symbole, Zeichensetzung machen es schwierig für Francophones verwenden Tastatur-layouts entworfen, die für englische Muttersprachler. Die Lösung so weit hat gerade zu lernen, sich anzupassen, aber die Forscher, geführt von der Aalto Universität in Helsinki, Finnland, entwickelten einen Algorithmus, der dazu beigetragen, die erste Französisch-optimierte Tastatur-layout.
Englischen Tastaturen typischerweise die QWERTY-layout, benannt, wie die ersten sechs Buchstaben angeordnet sind. In Frankreich und eine Handvoll von anderen Französisch-sprachigen europäischen Nationen, die AZERTY-layout bevorzugt wird. Aber selbst mit einem Buchstaben Anordnung, dass eine bessere Anzüge die französischen Wortschatzes, Häufig verwendete Zeichen, einschließlich der Akzente, waren immer noch schwer, schnell zu zugreifen. Im Jahr 2015 hat die französische Regierung offiziell hob diese Bedenken und legte einen Aufruf für eine Lösung.
Aber re-Positionierung sogar ein paar Zeichen auf einer Tastatur kann eine Herausforderung sein. Änderungen müssen subtil sein, aber gut durchdacht, wie verschieben von Symbolen oder der Schlüssel zu weit, was zu Problemen mit Muskel-Speicher, AZERTY Benutzer aufgebaut haben, für Jahre. Wenn das neue layout ist auch anders, die Menschen nicht darum gehen, um die Mühe, wieder lernen, wie man geben. Die Straffung der Prozess der Entwicklung eines optimierten Layouts, die Forscher an der Aalto-Universität, der Arbeit mit Mitarbeiter am Max-Planck-Institut für informatik, Inria Lille, und der ETH Zürich, entwickelte einen Algorithmus, der angetrieben wurde durch statistische Modelle der modernen französischen Sprache. Alles aus sozialen Medien, Zeitungs-Artikel, E-Mail, sogar Programm-code analysiert, um zu helfen bauen Sie das Modell. Doch die Forscher gingen noch einen Schritt weiter und untersuchen, wie über 900 Menschen unterschiedlicher Sprachen und Nationalitäten, die tatsächlich typisiert, um festzustellen, welche Tasten am häufigsten, und die meisten leicht gedrückt.
Ein Beispiel für eine Tastatur von Cherry, die mit der neuen französischen layout.Bild: CherryDer Algorithmus war nicht allein verantwortlich für das design der neuen AZERTY-Tastatur-layout, die jetzt enthält die am häufigsten verwendeten französischen Zeichen und Akzente, und 60 neue Charaktere, neu arrangiert in Gruppen, sind leichter zugänglich. (Sie können sehen, ein interaktiver Vergleich der alten und neuen layouts hier.) Ein Komitee von Experten hatte, die ultimative sagen über das endgültige design, aber der Algorithmus erlaubt Ihnen, schnell zu beurteilen, die Auswirkungen von änderungen, die Sie vorgeschlagen, und ob es dazu dienen würde, zu beschleunigen, Eingabe, oder nur frustrieren Benutzer, die bereits vertraut mit AZERTY und Begrenzung seiner Verabschiedung.
Die Forschung ist eine weitere Möglichkeit für die frankophonen, um Hilfe zu erhalten und zu bereichern und Ihre Sprache, und noch wichtiger ist, es befreit Sie von dass nicht mit nicht optimierten Anpassungen von Englisch-basierte hardware. Aber es beschränkt sich nicht nur bei den Franzosen. Die QWERTY-Tastatur-layout wurde ursprünglich für die englische Sprache, aber es ist weit verbreitet von vielen nicht-Englisch-sprechenden Gruppen auf der ganzen Welt, die müssen durch Reifen springen, um Zugriff auf eindeutige Zeichen, Satzzeichen und Akzenten. Mit einem anderen statistischen Modell, der Algorithmus, der verwendet werden könnte zu generieren, die optimale Schlüssel-layouts für viele verschiedene Sprachen, und vielleicht sogar zu verbessern QWERTY-selbst angesichts all der neuen Charaktere hat das internet geholfen zu popularisieren.
Korrektur, 1:21 Uhr EST/EDT: die in Diesem Artikel bereits erklärt, dass die 900+ Personen, deren Typisierung Stile wurden analysiert, um die Entwicklung des Algorithmus wurden Francophone, wenn in der Tat Sie kamen aus vielen verschiedenen Hintergründen und Nationalitäten.
[Le nouvel AZERTY über die Aalto-Universität]
Teilen Sie Diese Geschichte