Foto: AP
Cresciuto in una zona rurale Oregon, Erin via crucis in roma non hanno un sacco di contatto con la gente cieca come lei. Ricorda che vi sia una sola altra persona non vedente nella sua città, ma erano molto più vecchio e, a differenza della via crucis in roma, avevano perso la loro visione più tardi nella vita. Così, quando la sua famiglia ha ottenuto dial-up a internet durante i suoi anni del liceo alla fine degli anni ‘90, ha detto che la prima cosa che ha fatto è stato trovare altri studenti non vedenti online, persone che potrebbero riferirsi a chi è già nel mondo vivono la loro vita. Ha letto le loro storie. Ha imparato a conoscerli.
“Il World Wide Web il primo ruolo per me è stato il collegamento con la comunità e tipo di aiutarmi a capire come stavo per uscire in un mondo più ampio”, ha detto a Gizmodo.
Via crucis in roma, ha detto ha aderito a un listserv per gli studenti non vedenti che avrebbe mandato tutto a 50 e-mail avanti e indietro ogni giorno. Questi messaggi a discutere di tutto, da “i libri di testo per i cani guida per la datazione.”
“Vorrei essere cercando di leggere tutto questo da un paio di anni più di me, e, naturalmente, il computer era in mezzo a casa e non mi era permesso di spegnere lo schermo,” ha detto via crucis in roma. “È così, si sa, cercando di cancellare veramente scandaloso adolescente prima che i miei genitori visto.” Ha detto che questa era la sua prima comunità online, e che sa ancora alcune di queste persone due decenni più tardi, anche se “ora che sono su Facebook.”
Oggi, la via crucis in roma è il direttore della tecnologia di accesso al Faro per non Vedenti e ipovedenti a San Francisco. Abbiamo parlato con lei e diversi altri individui che si identificano come le persone con disabilità per saperne di più su come internet ha cambiato le loro vite per il 30 ° anniversario del World Wide Web. Anche se non è la stessa internet, il web è il sistema delle pagine collegate tramite link ipertestuali che è diventato sinonimo di andare online, e che è stato proposto per la prima nel Marzo del 1989 da Tim Berners-Lee.
Che rende il web più vecchi di Yahoo o AOL o anche, caro lettore, mi. A seconda della modalità di conteggio, Berners-Lee proposta è ancora più di Americani con Disabilità Act (ADA), il punto di riferimento per i diritti civili disegno di legge firmato in legge nel 1990. Nei primi anni ‘90, il web appena guardato il modo in cui funziona oggi. E ‘ stato molto più statico e tanto meno la ricerca, ma è stato, per molte persone, la prima volta che erano in grado di collegare con un totale sconosciuto migliaia di chilometri di distanza—qualcuno che potrebbe avere molto più in comune con loro di quanto chiunque si sarebbe incontrato di persona. E ‘ stato anche presentato un barlume di stile di vita che molti di noi sono troppo familiarità con oggi, uno che ti garantisce l’accesso a quasi tutto ciò che si possa immaginare che solo pochi tasti.
È facile prendere questa accessibilità per scontato quando l’hai conosciuto. Ma per molti dei primi utenti di internet, il web ha promesso qualcosa di molto più indispensabile di semplice convenienza.
Nicolas Steenhout, speaker e consulente per l’accessibilità del web e disabilità inclusione nel suo primi anni ‘ 50, ha detto che, per lui, “uno dei ricordi più vivi di che pensare, ‘Hey, il web è davvero andando a cambiare la vita delle persone’” è stato quando uno dei primo on-line di consegna di generi alimentari, servizi di Peapod, ha lanciato il suo sito web alla fine degli anni ‘90. Steenhout è su una sedia a rotelle, ma ha detto che aveva un collega che era cieco. Questo collega ha detto che quando andò a fare la spesa, anche se ha portato qualcuno con lui, avrebbero per lo spettacolo in giro e leggere le etichette sulle lattine e pacchetti ad alta voce per lui. “E ‘ stato davvero difficile essere indipendenti quando andò a fare la spesa,” Steenhout detto.
Ma anche se il sogno di assistenza, la spesa era ora all’interno del regno della possibilità, non erano ancora pienamente realizzato. Per esempio, Steenhout detto che online negozio di alimentari piattaforme al momento non sono ancora state codificate in modo che fosse compatibile con le tecnologie assistive, come i lettori di schermo. Ha detto che c’era la promessa “penzoloni davanti al mio collega faccia dicendo, ‘Hey, non si può essere indipendenti, ma non l’abbiamo fatto in un modo che è in realtà andando a lavorare per voi.’” (Peapod annunciato l’anno scorso che il proprio sito web e app sono compatibili con l’ADA.) “Così, è stato molto interessante dicotomia tra il potenziale di qualcosa, ma poco implementato significava che quel potenziale non è stato adempiuto,” Steenhout detto.
Ma anche se la spesa di alimentari online non è così utile come lo è oggi, un accesso di base a informazioni già dimostrando di essere un grande equalizzatore a coloro che in precedenza dovevano affidarsi a costosi macchinari o un avvistato confidente. Prima del web, con tutti i tipi di informazioni essenziali necessari per navigare il mondo esisteva esclusivamente su carta di stampa. Roba come ingredienti di prodotti alimentari, le istruzioni su come utilizzare over-the-counter farmaci, le informazioni su come votare, e che ora i treni sono stati programmati per arrivare. Il riconoscimento ottico dei caratteri dispositivi che possono eseguire la scansione di stampa e digitalizzazione, consentendo per il text-to-speech di conversione—esisteva già, ma negli anni ‘90, queste macchine erano costose scarsamente disponibile, e relativamente lento.
“È possibile accedere alle informazioni personali, forse se tu avessi una di quelle macchine, ma in gran parte si erano affidamento su qualcuno che è stato avvistato a leggere la” via crucis in roma, ha detto. “E c’è un sacco di fattori che influenzano una buona esperienza. L’abilità del lettore, la privacy o riservatezza delle informazioni che si desidera conoscere, e un sacco di cose che rendono un lettore umano situazione non è l’ideale per un sacco di contenuti.”
Alice Wong, fondatore e direttore della Disabilità Progetto di Visibilità, congenita neuromuscolare disabilità e utilizza una sedia a rotelle di alimentazione e ventilatore a tempo pieno. Ci sono un sacco di risorse che il web ci offre, che a noi può sembrare scontato o trovare banali. Wong elencati di banking online e il commercio come esempi di questi, raccontando Gizmodo, una e-mail che hanno “fatto la mia vita infinitamente migliore,” dal momento che lei non guida. Ha la possibilità di pagare le bollette e depositare i controlli a distanza. Wong ha anche detto che lei non “avere l’energia per cucinare o preparare i pasti per tutto il tempo” e quindi il cibo e servizi di consegna come GrubHub e Caviale di dare il suo “più opzioni per la ristorazione e un po ‘ di tregua.”
Steenhout, che è anche un utente di sedia e non si possiede una macchina, si basa sul trasporto pubblico, ma dice che è in gran parte non accessibile ai disabili. “Se il bus è dotato di una rampa, nove volte su dieci, la rampa è rotto o c’è troppa gente o c’è una spinta di sedia in sedia a rotelle bay”, ha detto. “Si, ci sono problemi là fuori.” Ha detto che per lui, “è una delle grandi realizzazioni” è che molti servizi che una volta è necessario essere fisicamente in un luogo, sono ora on line.
Steenhout stesso ha detto non ha bisogno di un sacco di servizi di governo, ma stava lavorando con un sacco di consumatori che hanno fatto nei primi giorni di internet, citando l’Illinois Dipartimento di Salute della pagina di un sito web ha vorresti visitare di frequente. Come accennato in precedenza, l’ADA ha avuto solo di recente è stata approvata, e il Fair Housing Act è stato solo due decenni precedenti. Steenhout detto che ha visitato un sacco di siti di argomento medico per ottenere ulteriori informazioni su come questi atti lavorato, informazioni che potrebbero aiutare le persone con disabilità “costruirsi un alloggio accessibile.”
“È stato avere il telefono e passare attraverso segreteria inferno o prendere un autobus e andare in un edificio e, si spera, sono stato in grado di trovare qualcuno che mi potrebbe dare le informazioni che stavo cercando, quindi, la quantità di tempo necessario per ottenere le informazioni o il servizio è stato molto più difficile,” ha detto. E perché un sacco di questi servizi sono stati i servizi di governo, erano disponibili solo durante il tradizionale orario di lavoro, che richiedono a lui e ad altri di prendere tempo fuori della loro giornata di lavoro. Ma con il web e con il governo delle risorse ora disponibili on-line, era in grado di fare le ricerche necessarie, mentre tornava a casa dal lavoro.
Andraéa LaVant, 35 anni, consulente e disabilità avvocato, è anche una sedia a rotelle. Lei stessa si definiva come crescere in una “pre-ADA generazione” senza un buon accesso al computer o sul web, fino a tutto il liceo e l’università. Ha recentemente spostato nell’area di Phoenix e ha detto che l’accesso ai siti web del governo per conoscere i dettagli dei programmi specifici, o per compilare le domande on line—dove si può scaricare un programma per firmare un documento e inviarlo, senza dover andare all’ufficio competente, non era qualcosa prontamente disponibile per i suoi anni fa.
“Penso a tutti i giorni di come avere accesso a una stampante e di dover andare all’ufficio postale e hanno timbri e tutte quelle cose che, di nuovo, per una persona con esigenze di accesso come il mio, fisico, di dover lasciare la casa per fare tutto questo genere di cose può essere solo un sacco”, ha detto.
In questi giorni, può essere difficile immaginare un tempo in cui quasi tutte le informazioni dovevano accedere fisicamente. E ‘ anche difficile immaginare un tempo in cui, se si dovesse sentirsi soli in un mondo di miliardi, non solo accedere e trovare comunità.
Steenhout ha detto che prima del web, l’incontro con altre persone con disabilità è stata subordinata a faccia a faccia, per telefono, chat o word-of-mouth raccomandazioni. “Se dovessi lavorare con Diane chissà Michael può introdurre me Michael che può introdurre me per un altro paio di persone,” ha detto. “E ‘ stato molto più difficile da ottenere un’ampia panoramica dello stato, della comunità, dello stato della tecnologia, di ciò che sta accadendo.”
Ha detto che la prima comunità ha trovato nei primi giorni del web è stata una accessibilità forum che risale a circa 20 anni. Il web non hanno la reperibilità è oggi: non si poteva semplicemente digitare nella stringa di parole e di ottenere migliaia di risultati di ricerca pertinenti. Invece, è rimbalzato in giro da un collegamento ipertestuale a un collegamento ipertestuale fino a quando si è finito nel posto giusto, che è come Steenhout trovato questo forum.
Rikki Poynter, un 27-anno-vecchio YouTuber, scrittore e oratore pubblico che è sordo, cronicamente stanco e addolorato, ha detto Gizmodo in una e-mail che la prima comunità ha trovato attraverso il web era un gruppo di ragazze adolescenti su un forum per ragazze adolescenti—non era precisamente una comunità dei disabili. “Ma alla fine nei miei 20 anni, ho iniziato a trovare una comunità dei sordi, e non tanto dal momento che, per lungo tempo, ero l’unica altra persona sorda che ho conosciuto”, ha detto. “Non riuscivo a relazionarsi con chiunque altro, non riusciva a trovare le persone che hanno capito quello che stavo vivendo come una integrazione di persone sorde. E poi una volta che sono stato in grado di avviare immergendo le dita dei piedi in una comunità che mi avrebbe aiutato a imparare una lingua che dovrebbe essere disponibile per me fin dall’inizio, che ha reso le cose molto meglio.”
Allo stesso modo, Lavant, ha detto che lei ora ha un sacco di amici e colleghi con disabilità che non lo aveva mai incontrato di persona. “Siamo in grado di connettersi tramite video chiamata e da messenger e chat, tutte queste opzioni, che non si rendono nemmeno conto che non hai fisicamente visto, toccato loro in persona, e tutto questo grazie a internet,” ha detto. “Per le persone con disabilità, che è incredibilmente significativo.”
Ancora, alcuni dei web del potenziale per le persone con disabilità rimane insoddisfatto—e come internet diventa sempre più centrale per la vita delle persone, veramente universale, design di linea è più importante che mai.
“Io sono ancora alla ricerca di problemi su siti web che stavo trovando 20 anni fa,” Steenhout detto. Egli elenca i problemi con le immagini, i caratteri controlli, e il contenuto di gerarchia, tutte caratteristiche che possono rendere quasi impossibile per le persone che utilizzano tecnologie assistive per accedere a siti web.
Il collegamento a una Pew Research studio da aprile 2017, Wong ha detto che ci sono “strutturali, economici e culturali” le barriere che le persone con disabilità esperienza sul web a questo giorno. Lei elencati inaccessibili siti web e applicazioni—la maggior parte dei sviluppatori ancora non la progettazione di siti web accessibili— lungo con l ‘ “utilizzo del CAPTCHA, video senza sottotitoli, i video di YouTube con la merda di auto-generato didascalie, podcast, senza trascrizioni e immagini senza testo alternativo” come aspetti del web che dovrebbe cambiare.
E durante la realizzazione di siti web più accessibile, è cruciale in se queste caratteristiche non solo di aiutare le persone con disabilità. “Gli standard e le migliori pratiche di accessibilità per i non vedenti la comunità fa a rendere il web un posto migliore per tutti, la” via crucis in roma, ha detto. Un certo numero di mainstream caratteristiche che hanno migliorato il web in generale—assistenti vocali, voice-to-text, e un testo alternativo, per esempio—sono stati originariamente progettati con l’accessibilità in mente.
“C’è un intero elenco di questi tipi di cose che hanno avuto un impatto significativo sulla società intera, che originariamente erano lì per aiutare le persone con disabilità e penso che sia qualcosa che si tende a dimenticare che è una specie di importante menzionare,” Steenhout ha detto, “perché va di pari passo con ciò che accade sul web, al momento.” Ha aggiunto che lui non è certo perché i progettisti e tecnologi ancora non riescono a distribuire siti web accessibili.
“Lo stato del web oggi è migliore di due decenni fa,” Steenhout ha detto, “ma è lontano dall’essere perfetto.”
Condividi Questa Storia