Sør-koreanske domstolen setninger Lee Jae-yong over rolle i skandalen som førte til impeachment av tidligere president Park Guen-hye
Fredag 25 August 2017 10.27 BST
Første gang publisert på fredag 25 August 2017 07.36 BST
En bestikkelser og kameraderi skandalen som har allerede veltet en Sør-koreanske presidenten har hevdet en stor bedrift hodebunnen etter en domstol dømt Lee Jae-yong, fungerende leder av Samsung, til fem år i fengsel for forbrytelser, inkludert å tilby bestikkelser og mened.
Milliardær, Sør-Koreas tredje rikeste mann og arving til den viltvoksende Samsung imperiet, hadde blitt anklaget for å gjøre store donasjoner til foundations run av en nær venn og fortrolig av den avsatte sørkoreanske presidenten, Park Geun-hye, i bytte for politiske tjenester.
Domstolen sa Lee gitt bestikkelser i påvente av støtte fra Park, som fortsatt var president på den tiden, ifølge Sør-Koreas Yonhap news agency.
Lee ‘ s advokater sa at de ville anke. “Som en advokat jeg kan ikke muligens enig med den juridiske avgjørelser og anerkjent fakta som er involvert i dommen,” Samsung advokat Sang Woo-cheo sa utenfor banen.
“Vi vil anke avgjørelsen og jeg er sikker på at i appellate rettssaken alle kostnader vil bli avvist.”
Spill Av Video
0:18
Samsung advokat criticises Lee Jae-yong dommen – video
Lee ‘ s tilfelle kan ende opp med å bli bestemt av landets høyesterett, muligens neste år.
Lee viste ingen reaksjon som retten fant ham skyldig i bestikkelser, underslag, skjule eiendeler i utlandet, skjule resultat fra kriminelle handlinger og mened.
Tidligere, Sør-koreansk TV fulgte ham på hans reise fra en detention centre til retten. Han kom fra en justisdepartementet buss i håndjern, med hvitt tau rundt jakken sin, og bærer en konvolutt av dokumenter.
Det var stor offentlig press på retten til å levere en skyldig dom etter den omfattende skandalen virvler rundt Parken endte i hennes impeachment siste året, og oppfordrer til Sør-Korea for å adresse tiår av samarbeid bånd mellom ledende politikere og familiedrevne konsernene, eller chaebol.
Mens 49-åringen, som også er kjent som Jay Y Lee, ble spart 12-års sikt kreves av aktoratet, hans setning er den lengste gitt til en Sør-koreansk chaebol leder.
Fire andre topp Samsung ledere ble også dømt og fikk setninger med opp til fire år.
Lee ‘ s overbevisning kan også ha konsekvenser for Park, gitt at deres saker er så nært knyttet sammen. Park står overfor en mulig livstidsdom når en avgjørelse i hennes tilfelle er gitt senere i år.
Tilhengere av Sør-Koreas styrtet president bølge nasjonale flagg under en protest krevende utgivelsen av Lee Jae-yong i Seoul på fredag. Foto: Jung Yeon-Je/AFP/Getty Images
Mer enn 400 personer søkte om 30 seter i den offentlige galleri å være vitne til det Sør-koreanske medier omtalt som “trial of the century”.
Utenfor, hundrevis av opprørspoliti ble utplassert for å hindre at konfrontasjoner mellom kritikere og tilhengere av Lee og Park, en tidligere diktator datter som ble valgt til Sør-koreas første kvinnelige president i slutten av 2012, og tok kontor i februar 2013.
Til tross for påstander fra hans juridiske team at Lee hadde lite involvering i dag-til-dag driften av Samsung, og retten avgjorde at han hadde godkjent donasjoner til Park venn, Choi Snart-sil, i retur for å sikre statlig støtte til den omstridte fusjon av to Samsung samarbeidspartnere som ville styrke sin kontroll over gruppen.
Q&A Hva er chaebol og hvorfor er de kontroversielle?
Vis
Skjul
Chaebol bedrifter er massiv, familiedrevne konsernene som dominerer Sør-Koreas økonomi og nyte nære forbindelser til landets politiske elite.
De dukket opp når de Sør-koreanske forretningsmenn tok over eiendeler av koloni-tiden Japanske bedrifter etter andre verdenskrig, og steg til prominence under den industrielle politikken til President Park Chung-hee i 1960-årene.
Den chaebol er kontroversiell fordi mange sørkoreanere ser på dem som kan eksemplifisere for koselige et forhold mellom næringsliv og myndigheter.
Forholdet var i stor grad tolerert mens chaebol ledet rask økonomisk vekst, men en stigende inntekt gap, ungdom arbeidsledighet og høy-profil kameraderi skandaler, inkludert den som brakte ned tidligere president Park Geun-hye har drevet offentlig sinne. Moon Jae-in, valgt til å erstatte Park tidligere i år, gikk på en plattform av å reformere chaebol.
Var dette nyttig?
Takk for din tilbakemelding.
Siden han ble arrestert i februar, Lee har insistert på at betalingene ble foretatt til Samsung, uten sin kunnskap, og med ingen forventning om tjenester fra Parken administrasjon.
Lee, ætling av Sør-Koreas rikeste familie og sine største selskapet, hadde blitt anklaget for å tilby $38m (£30m) i bestikkelser for å fire enheter kontrollert av Choi, som Park ofte slått for råd og angivelig ga tilgang til dokumenter fra regjeringen, selv om hun ikke har sikkerhetsklarering.
Choi er anklaget for å ha satt opp grunnlaget for å støtte Park politikk. Samsung har ikke nektet å donere penger til stiftelser, men sa det var tvunget til å gjøre det ved Park.
Samsung ble også anklaget for separat gi Choi milliarder av vant til å finansiere datterens equestrian karriere i Tyskland. I retur, Lee angivelig forsøkte regjeringen godkjenning for $8bn fusjon av to Samsung samarbeidspartnere i 2015 – et trekk som ville sementere hans kontroll av Samsung-konsernet. Fusjonen ble motarbeidet av mange aksjonærer, men gikk gjennom etter at den ble godkjent av national pension fund, en stor Samsung aksjonær.
Saken har i det minste satt på hold Lee ‘ s forsøk på å utøve total kontroll over Samsung-konsernet, som han har vært de facto leder etter at faren hans fikk et hjerteinfarkt i 2014.
Investorene er bekymret for at hans håndheves fravær vil skape en ledelse vakuum ved Samsung – som har dusinvis av selskaper og eiendeler av $322bn (£250bn) – og skade dens evne til å ta viktige strategiske avgjørelser.
Samsung har ikke offentlig reagerte på fredag kjennelse, men ansatte i firmaet ble angivelig “målløs” og bekymret for fremtiden.
“Vi ble overrasket da han ble arrestert i februar,” en Samsung insider fortalte Yonhap. “Men hans overbevisning har kommet som et større sjokk. Selskapet har vært i krise-modus på grunn av ledelse vakuum. Og Lee ‘ s overbevisning betyr nødssituasjon vil fortsette i lang tid.”
Annen virksomhet tall å ha stått rettssaken i Sør-Korea har tradisjonelt fått lys setninger, drivstoff kritikk som chaebol ledere er behandlet med uberettiget lemping av domstolene.
De inkluderte Lee ‘ s far, Lee Kun-hee, som ble dømt for skatteunndragelse i 2009 og hadde en tre-års setning suspendert, med dommere og siterer hans bidrag til Sør-Korea er økonomisk suksess og hans “patriotisme gjennom virksomheten fra jobb skapelsen”. Han ble benådet fire måneder etter den endelige dom.
Park Sangin, en professor i økonomi ved Seoul National University, sa like før dommen: “Chaebol ledere brukes til å få den samme doms-hver gang. Det var også et ordtak som heter “3-5 lov’ – tre år straffeutmålingen, fem års prøvetid.
“Hvis Lee mottar en tung setning, det kan bli sett på som den knuste av” too-big-to-fengsel ” trend i det siste.”
Sør-Koreas nye president, Moon Jae-in, vil et skred seier i Kan forplikte seg til rein i chaebol og slå ned på hvitsnipp-kriminalitet som involverer corporate tycoons.