Ett samarbete mellan AMERIKANSKA företaget Google Inc. och universitetsstudenter i Kyoto har skapat en webbplats för att införa Japans hantverk till världen.
Hemsidan (g.co/madeinjapan) som för närvarande har ca 140 traditionella hantverk objekt från landets 47 prefekturer på Japanska och engelska. Listan innehåller Nishijin brokad från Kyoto Länet och Arita porslin från Saga Länet.
Med hjälp av fotografier, text och filmer som visar de processer som är involverade i hantverk, Google-kör webbplats har olika Japanska konstverk i en aldrig tidigare skådad sträva efter.
“Vi har arbetat hårt för att skapa hemsida med hjälp av smarta, snygga bilder och miljöer, precis som i mode tidningar,” sade en student som redigerat materialet och skapat formgivning för webbplatsen. “Vi hoppas att besökarna kommer att uppskatta hur underbart Japanskt konsthantverk.”
En av filmerna visar en hantverkare träffa en mässing styrelsen med en hammare på en trä arbetsbord. Mannen kontrollerar kurvan av styrelsen och börjar slå igen för att så småningom bilda den rullade som språkrör för en kiseru röret.
Mannen i videon är Seizo Tanigawa, 67, en kiseru rör hantverkare och den nionde generationen operatör Tanigawa Seijiro Shoten i Shimogyo i Församlingen, Kyoto. Röret specialitet butik som grundades den 18: e talet.
Tanigawa hoppas filmen kommer att sprida kunskap om hantverket. “Kiseru rör är ett perfekt exempel på Japans chic kultur och prestationer, så jag ville göra dem allmänt kända”, sade han.
Enligt Google Japan G. K., detta är en del av “Google Konst & Kultur,” ett globalt projekt för att sammanställa olika former av konst och dokument i en databas på nätet. Den pågående projekt har fokuserat på Japan skapelse.
Företaget hoppades på att skapa en webbplats som skulle locka unga japaner och utlänningar som inte är bekant med hantverk.
Det frågade Shinya Maezaki, 40, docent i Kyoto Kvinnors Universitet, som är expert på hantverk, för hans samarbete i projektet.
Maezaki och ca 40 studenter som tar sin seminarium och flera elever från Ritsumeikan University började arbeta med projektet under sommaren 2015. Eleverna fick ett stort antal fotografier och filmer tagna av fotografer och text skriven av personalen på museer över hela nationen. De undersökte vilka aspekter att använda i den slutliga versionen och redigerat material på datorer och skapat hela designen för webbplatsen.
I Kyoto och andra städer, studenterna besökte lokala hantverkare för att förbättra redigeringen.
“Vi försökte svårt att hitta det bästa sättet att skapa en webbplats som tittare skulle hitta coola och attraktiva,” sade Hon Iwata, 21, en fjärde årets studerande i Kyoto Kvinnors Universitet.
Webbplatsen lanserades i januari förra året, med program med 83 poster, inklusive Miyama washi papper från Yamagata Länet.
Senare, vissa craftworkers som lider av en brist på offentlighet och kämpar för att hitta efterträdare visade intresse för att samarbeta med webbplatsen. Detta följdes av fler hantverkare som var i liknande situationer.
Hemsidan blev klar i Mars, med program att införa 141 objekt från alla Japans prefekturer.
Antalet sidvisningar är hemlig, men platsen har fått kommentarer från människor i Europa och Mellanöstern som beundrar Japansk craftworkers ” utmärkt tradition.
“Studenterna framgångsrikt presenterade attraktion av det Japanska hantverket (världen) med sin unga känslighet,” Maezaki sade, på tal om positiva reaktioner från besökarna.
Kulturarv på Nätet, drivs av det Kulturella Frågor Byrå, som även fungerar som en online-databas med kulturella tillgångar, konst och hantverk, men det huvudsakligen handlar om objekt som utsetts som nationella skatter.
Naoto Ikegai, visiting associate professor vid University of Tokyo, sade, “Denna hemsida är värdefullt, då det täcker hantverk, ett område som inte täcks helt av digitala arkiv innan, och introducerar ett rikt innehåll i både kvalitet och kvantitet.”
“Utformningen av webbplatsen är sofistikerade, och det är också lätt att använda,” sade Ikegai, en lektor i information politik.
© 2017 Japan Nyheter