Billede: Volkan Yuksel.
Svier fra en Portuguese man o’ war er så fælles som, at de er farlige, men der er en mangel af enighed om den bedste måde at behandle disse smertefulde brodden. Ny forskning offentliggjort i tidsskriftet Toksiner afslører, at svier den i man o’ war (Physalia arter), bør ikke behandles anderledes end svier fra vandmænd, en konklusion, der upends konventionelle visdom. Og nej, tisser på dig selv, kan ikke anbefales.
I årtier, medicinske retningslinjer og folk visdom foreslog et udvalg af behandlingsmuligheder, lige fra applikationer af alkohol og havvand gennem at barberskum, urin, og bagepulver. Ny forskning fra University of Hawaii i Manoa (UHM) og National University of Ireland (NUI) Galway nu viser, at de fleste af disse ideer er komplet sludder—hvis det ikke virker mod hensigten—og at den bedste tilgang er at anvende en smule eddike og lidt varme.
Disse siphonophores (teknisk set ikke en vandmand), som er særskilte for deres lyse blå fangarme og farverige, oppustet flydende sejl, ofte vaske i land, som truer intetanende par, der nyder lange gåture på stranden. Den giftige landminer sting hundredvis af mennesker hver dag rundt omkring i verden.
Denne Mikroskopiske Optagelser Viser, Hvad Der Sker, Når En Vandmand Svier YouThis Mikroskopiske Optagelser Viser, Hvad Der Sker, Når En Vandmand Svier YouThis Mikroskopiske Optagelser Viser, Hvad Der Sker, Når…
Cnidarians som søanemoner og gopler udvide nematocysts, stikkende organeller i stand til at skyde…Læs mere Læs mere
Når en man o’ war svier, sine lange fangarme frigive tusindvis af mikroskopiske venom-injektion kapsler kaldet nematocysts. Ved kontakt med huden, nematocysts levere et giftigt kemisk cocktail ind i sit offer. Virkningerne af denne gift kan variere fra mild til livstruende, men omfatter typisk umiddelbare smerter, som kan vare op til 15 til 20 minutter. I mere alvorlige tilfælde, en brod, der kan udløse smerter i brystet, åndedrætsbesvær, og endda død.
Frustreret over den manglende videnskabelige konsensus om, hvordan til at beskæftige sig med en mand, o’war sting, et forskerhold ledet af Christie Wilcox fra UHM Pacific Cnidaria Research Laboratory (PCRL) lagde deres hoveder sammen.
“Uden solid videnskab til at bakke op medicinsk praksis, har vi endte med modstridende officielle anbefalinger rundt omkring i verden, hvilket fører til forvirring og, i mange tilfælde, en praksis, der faktisk forværre svier eller endda koste liv,” sagde PCRL videnskabsmand og undersøgelse af co-forfatter Angel Yanagihara i en erklæring.
Ved hjælp af en række eksperimentelle analyser, der er udviklet af Yanagihara, var forskerne i stand til at kvantificere den svie og venom aktivitet af mennesker o’ krige i realtid. Forskerne har testet en række skyl løsninger på både Atlanterhavet og Stillehavet Physalia arter, analysere evnen af disse løsninger til at begrænse udledning af giftstoffer efter et sting.
Deres forsøg viste, at den bedste måde at behandle et stik fra en man o’ war er at skylle såret med eddike for at fjerne eventuelle rester af stingers eller stumper af tentacle tilbage på huden, og derefter fordybe såret i varmt vand—helst ved en temperatur på 113 grader F (45 ° C)—for 45 minutter. En hot pack vil erstatte pænt for varmt vand, da vil en spray kaldet Sting Ikke Mere, der blev udviklet til at behandle bekæmpelse af dykkere under en Department of Defense tilskud. Selv en hurtig, 30-sekunders vask af fortyndet eddike vil give beskyttende virkninger.
“Da eddike er allerede gå-til at skylle løsning til andre gopler svier, fjernelse af Physalia advarsel vil forenkle behandlingen anbefalinger, hvilket gør dem lettere for offentligheden, og de første responders til at huske og anvende korrekt,” konkluderer forfatterne i deres undersøgelse.
Som for andre behandlinger, såsom alkohol, urin, bagepulver, opvaskemiddel, citronsaft, almindelig cola, og havvand, de “skyldes varierende mængder af umiddelbar cnidae udledning og undlod at forhindre yderligere udledning, og dermed sandsynligvis forværre svier.” Anvendelse af havvand—en ret almindelig recept—var særligt slemt, spredning stikkende kapsler i mere hud området, hvilket gør det meget værre.
“I betragtning af, at de fleste anbefalinger, der udtrykkeligt forbyder brugen af eddike og anbefaler havvand skyller disse resultater helt omvælte nuværende protokoller,” sagde Yanagihara.
Mulighed for eddike til at undertrykke udledning af cnidaria toksin efter et sting er sandsynligvis et resultat af dens pH-værdi, eller sure indhold. Men andre sure løsninger ikke giver den samme beskyttende virkning, og forskerne er ikke helt sikker på hvorfor. Som de undersøge det nærmere, bare husk at pakke en flaske eddike og en hot pack til, at næste tur til din favorit tropiske paradis.
Rettelse: En tidligere version af dette indlæg fejlidentificeret mand o’ krige som vandmænd. Mand o’ krige er siphonophores, som i modsætning til vandmænd, er sammensat af højt specialiserede enkelte dyr kaldes zooids. Gizmodo beklager fejlen.
[Toksiner]