Es gibt mehr als 7.000 Sprachen auf der Welt, von denen sich viele völlig voneinander unterscheiden. Daher verlassen sich Menschen bei der Kommunikation mit Ausländern ohne Kenntnis ihrer Sprache meist auf Gesten, da Fremdwörter einfach wie eine Reihe von Lauten klingen. Aber wie Sie wissen, gibt es auch Wörter, die in vielen Sprachen fast gleich klingen. Beispielsweise wird das Wort „Mother“ im Deutschen oft „mama“ ausgesprochen, im Englischen sagt man „mum“ „mummy“ oder auch einfach „mamma“. Unter ähnlichen Wörtern gibt es eines, das am universellsten ist – es klingt in den meisten Sprachen der Welt gleich. Wenn Sie es im Ausland aussprechen, können Sie sicher sein, dass Sie verstanden werden.
Es gibt ein universelles Wort auf der Welt, das Menschen aus verschiedenen Ländern vereint. Quelle: faktodrom.com
Welches Wort klingt in verschiedenen Sprachen gleich
Es ist schwer vorstellbar, dass es auf der Erde ein Wort gibt, das fast alle Menschen auf sprachlicher Ebene vereinen kann. Wissenschaftler behaupten jedoch, dass es existiert – es wird tatsächlich in fast jedem Winkel des Planeten verstanden. Dies ist nicht nur ein bequemer Ausdruck, sondern ein reales Phänomen, das mit der Universalität menschlicher Kommunikation verbunden ist. Die Rede ist vom Fragewort „A“ (auf Englisch „hah“). Normalerweise sprechen wir es aus, wenn wir den Gesprächspartner nicht gehört oder verstanden haben.
Dieses Phänomen wurde von einem Team von Mitarbeitern am Max-Planck-Institut für Psycholinguistik entdeckt. Während ihrer Forschung untersuchten Wissenschaftler 31 Sprachen aus verschiedenen Teilen der Erde. Besonderes Augenmerk legten sie auf 10 Sprachen aus fünf Kontinenten. Im Laufe ihrer Arbeit führten sie sogar Experimente mit Gesprächspartnerpaaren durch und analysierten, wie das Wort „a?“ in echten Gesprächen.
Das Wort «a?» wir sprechen aus, wenn wir den Gesprächspartner nicht hören oder verstehen. Quelle: gazeta.ru
Die Studie ergab eine Reihe gemeinsamer Merkmale dieses Wortes in einer Vielzahl von Sprachen. Es wird immer mit fragender Intonation ausgesprochen. Der Klang betont Zweifel oder eine Aufforderung zur Wiederholung, kann jedoch je nach Sprache etwas variieren. Gleichzeitig betonen Wissenschaftler, dass „a?“ ist mehr als nur Klang. Dies ist ein wichtiges Element der Kommunikationsdynamik, das dazu beiträgt, das Gespräch aufrechtzuerhalten und wiederherzustellen, wenn es aufgrund von Missverständnissen unterbrochen wird. Dies berichten die Autoren der Arbeit in einer 2013 in PLOS ONE veröffentlichten Studie. Diese Arbeit wurde sogar mit dem Ig-Nobelpreis ausgezeichnet.
Warum das Wort „a“? ist universell geworden?
Auf diese Frage gibt es noch keine genaue Antwort. Wissenschaftler haben mehrere Hypothesen aufgestellt. Einer von ihnen zufolge ist das Wort „Huh?“ ist ein angeborener Klang, wie ein Schmerzensschrei, der nicht erlernt werden muss. Denn wenn ein Mensch vor Schmerz ein Geräusch von sich gibt, können wir es immer verstehen, egal welche Sprache er spricht. Diese Hypothese wurde jedoch später verworfen. Tatsache ist, dass Kinder das Wort „a?“ nicht verwenden. bevor sie anfangen, Sprache zu lernen.
Das Wort «a?» Menschen sprechen es auf verschiedenen Kontinenten aus, aber der genaue Grund für seine Universalität ist noch unbekannt. Quelle: news2day.ru
Die derzeit wichtigste Hypothese bezieht sich auf ein Phänomen, das als konvergente Evolution in Sprachen bekannt ist. So wie verschiedene Tierarten unabhängig voneinander ähnliche Merkmale entwickeln können, um ähnliche Probleme zu lösen, könnten sich auch Sprachen „entwickeln“. ähnliche Laute, um eine gemeinsame Funktion auszudrücken.
Kommunikationsprobleme, wie etwa die Notwendigkeit, das Gesagte zu klären, sind in allen Kulturen verbreitet. Hierzu ist ein Signal erforderlich, das schnell und einfach gesprochen werden kann und deutlich darauf hinweist, dass ein Missverständnis vorliegt. «Häh?» erfüllt diese Anforderungen ideal – es ist ein kurzer Klang, intonatorisch ausdrucksstark und eindeutig verständlich. Das Wort signalisiert sofort ein Problem und regt den Gesprächspartner dazu an, das Gesagte zu wiederholen oder umzuformulieren.
Welche anderen universellen Wörter gibt es?
„Huh?“ ist nicht das einzige Wort, das in den meisten Sprachen der Welt vorkommt. Einige Studien haben gezeigt, dass das Wort „hmm“ ebenso universell ist. Es kommt auch in fast allen Sprachen vor, von Russisch, Englisch und Französisch bis hin zu den exotischen Dialekten des Amazonas.
«Hmm» ist ein weiteres gebräuchliches Wort, das in verschiedenen Sprachen verwendet wird. Quelle: blog.amopportunities.org
Wissenschaftler erklären dies damit, dass „hmm“ Erfüllt eine der grundlegendsten Funktionen in einem Gespräch – Verständnis und Interesse zum Ausdruck zu bringen und gleichzeitig anderer Meinung zu sein oder Informationen klarzustellen. Sogar afrikanische oder asiatische Sprachen, in denen Phonetik und Wortstruktur völlig unterschiedlich sind, haben dieses Wort.
Darüber hinaus gibt es in verschiedenen Sprachen andere gemeinsame Wörter, um Emotionen wie Überraschung, Freude oder Zweifel auszudrücken. Beispielsweise bedeutet das Wort „ah“ drückt Überraschung in vielen europäischen und asiatischen Sprachen aus. Das Wort «oh» bezeichnet Schmerz oder Plötzlichkeit. «Mm» drückt Zustimmung oder Freude beispielsweise an leckerem Essen aus.
Besuchen Sie unbedingt unsere Zen- und Telegram-Kanäle, hier finden Sie die interessantesten Nachrichten aus der Welt der Wissenschaft und die neuesten Entdeckungen!
Könnten diese Worte ein Zufall sein? Wie beim Wort „huh?“ gibt es auch auf diese Frage keine eindeutige Antwort. Eines ist sicher: Sie alle sind ideal, um bestimmte Emotionen auszudrücken. Es ist durchaus möglich, dass die Menschen einige dieser Wörter bereits zu verwenden begannen, bevor sich die volle Sprache entwickelte. Vermutlich handelte es sich bei den ersten Worten lediglich um einfache Laute, die höchstwahrscheinlich von Gesten begleitet wurden.