Zweistimmige Sprachausgabe Yandex begann, automatische Übersetzungen von englischsprachigen Videos in echtem Voice-Over anzubieten. Die neue Funktion funktioniert in den Desktop- und Android-Versionen von Yandex Browser sowie in der Yandex-Anwendung für Android und iOS. Besprechen Sie
Die Option funktioniert mit Videos auf YouTube, Vimeo und anderen beliebten Plattformen. Die Offscreen-Übersetzung ist hier zweistimmig – männlich und weiblich (Alices Stimme wird verwendet). Beim Überspielen wird die Originalspur stummgeschaltet und eine neue Spur darüber gelegt. In russischer Sprachausgabe können Sie populärwissenschaftliche Sendungen, kulinarische Shows und die Vorträge, Stand-ups und Videoblogs von Elon Musk ansehen. Im Allgemeinen kann fast jedes Video auf Englisch übersetzt werden.
Die automatische Videoübersetzung eröffnet Menschen eine ganze Welt, die aufgrund der Sprachbarriere nicht zugänglich war. Sprachgrenzen im Internet vollständig aufzulösen ist eine unserer Hauptaufgaben. Wir haben 2011 damit begonnen, das Problem zu lösen, und jetzt sind wir in der Lage, alle wichtigen Arten von Inhalten zu übersetzen: Text, Bilder, Videos. Außerdem werden wir der Videoübersetzung neue Sprachpaare und Stimmen hinzufügen, um den Leuten zu helfen, neue Dinge zu lernen und Spaß damit zu haben
Roman Ivanov, Head of Yandex Browser
Die Übersetzungstechnologie ist wie folgt: Zuerst erkennt Yandex Sprache, dann dreht sich es in Text und zerlegt ihn in Sätze, nachdem das Geschlecht des Sprechers bestimmt ist, werden Sätze ins Russische übersetzt und die Sprachausgabe generiert. Eine der schwierigsten Aufgaben besteht darin, Übersetzung mit Videosequenzen zu kombinieren.
Um die russische Sprachausgabe zu aktivieren, müssen Sie auf die Schaltfläche im Player klicken und einige Minuten warten.