Astronaut Scott Kelly unter einem kognitiven test während seiner einjährigen mission an Bord der Internationalen Raumstation ISS Foto: NASA
Im letzten Jahr verschiedenen Medien fummelte Ihrer Berichterstattung über wirklich interessante Forschung von der NASA, einer, der hoffte, beginnen herauszufinden, was passiert in unserem Körper wenn wir im Weltraum Leben für lange Zeiträume. Die Studie war ein akribischer Vergleich der 50-jährige astronaut Scott Kelly, der für ein Jahr an Bord der Internationalen Raumstation ISS im Jahr 2015, und seinen identischen Zwillingsbruder Mark Kelly, wohnte auf der Erde.
An diesem Donnerstag werden die endgültigen Ergebnisse der NASA-Zwillinge-Studie wurden in Science veröffentlicht, und Sie sind noch viel Cooler—wenn auch ein wenig enttäuschend, gemessen an den Medien-hype der Forschung kam vor einem Jahr.
NASA festgestellt, dass Scott Kelly war in etwa so geistig, körperlich und genetisch gesund, wie sein Bruder während seiner Reise in den Weltraum, und dass die überwiegende Mehrheit der kleinen Veränderungen entdeckt, die in Scott (relativ zu sich selbst, bevor die mission), ging zurück zu normal innerhalb von sechs Monaten. Aber die Unterschiede gesehen in Scott, während sich in den Raum und nach seiner Rückkehr in die Heimat bieten konnte, NASA wichtige Hinweise, wie Sie die Astronauten sicher bei längeren Missionen zum Mars und darüber hinaus.
“Ich denke, es ist beruhigend zu wissen, dass wenn Sie wieder kommen Dinge, die vor allem wieder auf die gleichen,” Michael Snyder, einer der Studie 10 principal investigators und Direktor des Stanford Center für Genomics und Personifizierte Medizin, sagte auf einer Pressekonferenz am Dienstag diskutieren die Ergebnisse.
Vorläufige Ergebnisse der Studie wurden veröffentlicht im Jahr 2017. Aber es war die zweite Runde der Erkenntnisse, veröffentlicht im Januar 2018, das ist wirklich erregte die Aufmerksamkeit von Medien, von denen einige falsch, was gefunden wurde. In besonderen Verkaufsstellen wie Newsweek berichtet, dass eine satte “sieben Prozent der [Scott Kelly’ s] Gene nicht zurück zu normal nachdem er gelandet ist.” Andere angedeutet, dass Scott Kelly hatte sich eine andere person von seinem Zwillingsbruder.
Der astronaut Zwillinge sind immer noch Zwillinge, Jungs!!!Foto: NASA
Aber die Forscher waren nie die Rede von einer sieben-Prozent-Unterschied zwischen den Zwillingen’ Gene. Sie sagten, dass einige von Scott Kelly Gene verändert hatte in Ihrem Ausdruck—die Durchführung von Anweisungen in einer Zelle das Genom—während seiner Zeit in Raum. Und, dass rund 7 Prozent der gesamten Veränderung in der gen-expression konnte noch gesehen werden sechs Monate, nachdem er nach Hause zurückgekehrt.
Die restlichen Veränderung in der Genexpression sechs Monate war tatsächlich näher an 10 Prozent, mit Hunderten von einzelnen Genen, um das Immunsystem und anderswo, nach der Abschlussarbeit in der Wissenschaft. Aber als die NASA klären, die während des Trubels im letzten Jahr war dies noch eine relativ kleine Veränderung in seinem gen-expression oder “Epigenetik”, wie es sonst bekannt ist. Diese epigenetischen und andere Veränderungen seines Stoffwechsels oder des Immunsystems waren auch gut innerhalb der Reichweite, die Sie erwarten würden, um zu sehen, von jemandem, den Umgang mit einer anständigen Menge an stress, wie intensivem Training.
“In Anbetracht, dass die Mehrheit der biologischen und der menschlichen Gesundheit Variablen unverändert geblieben, oder wieder zum Ausgangswert, diese Daten deuten darauf hin, dass die menschliche Gesundheit kann meist nachhaltig über die Dauer der Raumfahrt”, sagte der NASA in einer Erklärung.
In der Tat, Mark Kelly hatte auch epigenetische Veränderungen während der gesamten Studiendauer, und sogar etwas stärker als seine spacebound Bruder. Das ist nicht so überraschend, denn buchstäblich alles, was in unserer Umgebung können unsere Form der gen-expression. Und während der Raum ist eine stressige Erfahrung, die kann, Abnutzung down die Körper und Immunsystem, Scott Kelly war nicht andere Dinge zu tun, die bekannt, um negative Auswirkungen auf den Körper, dass sein Bruder auf der Erde tun, wie trinken von Alkohol.
“Ich denke, es ist beruhigend zu wissen, dass wenn Sie wieder kommen Dinge vor allem werden wieder die gleichen.”
Die änderungen erkannt und Scott, die relativ zu sich selbst auf der Erde und sein Bruder sind wichtig, aber, da Sie uns helfen, bekommen ein Gefühl dafür, wie langfristig die Raumfahrt beeinflussen den menschlichen Körper. Scotts Augen, zum Beispiel, entwickelt eine dickere Netzhaut Nerven nach ein paar Monaten, die bemerkt worden sind, mit einigen, aber nicht allen Astronauten auf längeren Missionen. Die änderung ist wahrscheinlich hauptsächlich verursacht durch die Schwerelosigkeit des Weltraums. Aber Wissenschaftler vermuten, dass die Genetik eine Rolle spielen in machen Astronauten anfälliger für es. Als Beweis für diese Vermutung, die beiden Zwillinge hatten genetischen Variationen mit dem Auge verbunden ändern, obwohl nur Scott entwickelt.
Es gab auch unerwartete Verschiebungen zu Scott Kelly die Telomere, die Endkappen der Chromosomen, die gedacht werden, um vorherzusagen, unsere zellulären Alter, da Sie verkürzen sich im Laufe unserer Lebenszeit. Einige von Ihnen bekam mehr, während Kelly war im Raum, aber dann schnell verkürzte bald nach seiner Rückkehr und sechs Monate später, manche blieben kürzer als vorher. Es ist zu früh, um zu sagen, was das wirklich bedeutet. Aber Studie Autor Susan Bailey, einem Strahlen-Biologe an der Colorado State University, warnte bei der Pressekonferenz, gegen alle, die denken, dass der Raum sollte eine Reise “gesehen werden, als der Brunnen der Jugend, und dass die Leute erwarten, länger zu Leben, weil Sie im Raum.”
Interessanterweise, während die meisten von Scott Kelly ‘ s health, blieb unverändert oder wurde wieder normal, nachdem er kam zurück, seine brainpower—gemessen, wie präzise und schnell, er war auf kognitive tests—hat einen spürbaren Schritt nach unten, wenn er zurückgekehrt ist, das war doch offensichtlich sechs Monate nach seiner Rückkehr. Es ist unklar, wie viel von dieser mentalen Gosse zugeschrieben werden kann, um die Gefahren der Raum selbst, obwohl laut Studienleiter Mathias Basner, außerordentlicher professor des Schlafes und der Chronobiologie in der Psychiatrie an der Universität von Pennsylvania Perelman School of Medicine.
“Es könnte sein, die Auswirkungen eines re-ausgesetzt und Nachjustierung, um die Schwerkraft auf der Erde,” sagte Basner Gizmodo, stellt fest, dass Kelly sich beschwert über das lernen, um wieder normal gehen. “Aber auch, seine post-mission Zeitplan war sehr hektisch, mit vielen Medien-events.”
Das heißt, es gibt auch noch die Möglichkeit, dass die Bedingungen der Reise selbst, einschließlich der Länge, dazu beigetragen, Kelly Schärfe fallen. Und das ist ein wichtiges Risiko im Auge zu behalten, sobald die Leute anfangen, noch mehr, mehr isoliert Missionen.
“Natürlich ist es eine mögliche rote fahne. Ich meine, wenn wir senden eine Gruppe oder einen Astronauten zum Mars, die Fahrt dorthin dauert wahrscheinlich etwa ein Jahr. Und dann müssen Sie gehen durch diese mission kritischen phase auf der Oberfläche des Mars, wenn wir wirklich wollen, dass Sie Ihre beste,” sagte Basner. “Diese Studie, allerdings mit einem n von 1, deutet darauf hin, dass Sie möglicherweise nicht in der Lage, das zu tun.”
Zentrale als die NASA-Zwillinge-Studie ist, es ist nur der Beginn des Studiums der menschlichen Gesundheit im Raum. Leben auf der ISS ist kein Picknick, zum Beispiel, aber die Astronauten dort sind noch weitgehend geschützt ist von den kosmischen Strahlung bombardieren würde jeder Besucher auf dem Weg zum Mars (die Gesamt-Strahlenbelastung wäre mindestens das Fünffache größer). Und die Kelly-Zwillinge sind der Inbegriff einer kleinen Stichprobe-Größe. Also wir brauchen viel mehr Forschung, mehr Astronauten. Zu diesem Zweck hat die NASA plant weitere Missionen mit unterschiedlichen Längen bis zu einem Jahr, sollten mehr Daten zu den Auswirkungen des Raumes auf den Körper.
Teilen Sie Diese Geschichte