De gauche à droite: les astronautes de la NASA Nick de la Haye, Christina Koch, et Anne McClain. La photo a été prise le vendredi 22 Mars, juste avant une sortie spatiale ISS. Image: NASA
Les astronautes sur la Station Spatiale Internationale ont terminé 214 sorties dans l’espace, dans les 21 dernières années, mais aucun n’a été toutes les femmes efforts. Donc, c’était très excitant, plus tôt ce mois-ci lorsque la NASA médiatisé, ce qui était censé être la première femme sortie extravéhiculaire dans l’histoire. Mais quelques jours avant la marche prévue, une combinaison spatiale de dimensionnement problème à l’une des femmes les astronautes sera remplacée par un homme.
La NASA est en train de mener des trois sorties dans l’espace prévu, la première de ce qui a été achevé, vendredi, le 22 Mars par les astronautes de la NASA Nick de la Haye et de Anne McClain. La deuxième de ces promenades, prévue pour le vendredi 25 Mars, reçu beaucoup de médias et l’attention du public quand il a été annoncé plus tôt ce mois-ci que McClain et l’astronaute de la NASA Christina Koch collaborer sur une sortie dans l’espace pour remplacer une batterie sur la station d’alimentation—ce qui aurait été la première femme sortie extravéhiculaire dans l’histoire.
Hélas, il n’était pas censé être, que la NASA a expliqué dans un communiqué émis hier en fin d’:
Toutefois, après consultation avec McClain et de la Haye, à la suite de la première sortie dans l’espace, les gestionnaires de la mission a décidé d’adapter les missions, en partie grâce à la combinaison spatiale de la disponibilité sur la station. McClain appris lors de sa première sortie dans l’espace que de taille moyenne, dur torse—essentiellement la chemise de la combinaison spatiale—correspond à son meilleur. Parce que seulement une moyenne torse de taille peut être faite prêt d’ici le vendredi, Mars 29, Koch porter.
Ouch.
Après toute l’excitation d’une première féminins de sortie de la voir annulée parce qu’il y a insuffisance de l’équipement pour la femelle de l’équipage est une énorme déception.
À ce jour, il y a eu 214 sorties dans l’espace à l’extérieur de l’ISS, qui ont soit présentée tous des hommes, des équipes ou des tandems impliquant un homme et une femme. Le super-retard de femmes sortie, a été accueilli avec un copieux enthousiasme, mais la soudaine annulation rapidement tourné l’histoire aigre. Et la cité de la raison—les combinaisons spatiales qui ne correspondent pas aux femmes—ajouté ironique du sel sur la plaie.
Il n’était pas jusqu’à ce que le 22 Mars sortie extravéhiculaire que McClain rendu compte que la taille moyenne de combinaison spatiale avec l’unité de la partie supérieure du torse lui convient le mieux. Elle portait le grand-de taille supérieure torse lors de la sortie dans l’espace, seulement pour trouver qu’elle n’était pas à l’aise. C’était une tournure inattendue des événements, et non pas quelque chose de la NASA avait prévu. Le dimensionnement des combinaisons spatiales qui se passe sur le terrain—mais les choses peuvent changer dans l’espace. Que des vols spatiaux de la NASA, directeur Marie-Laurent a noté lors d’une conférence de presse la semaine dernière, et comme relayé par SpaceNews, “au moment de se lancer sur le conseil d’administration, nous savons très bien ce costume taille, ils sont, mais, bien sûr, votre corps change légèrement dans l’espace en raison de changements liquides ou d’élongation de la colonne vertébrale.”
L’ISS est actuellement équipé avec un deuxième moyennes torse, mais il n’est pas configuré et ne sera pas prêt pour le 29 Mars sortie dans l’espace. Les combinaisons spatiales à bord de l’ISS sont unisexes, a expliqué le porte-parole de la NASA Stephanie Schierholz dans un e-mail à Gizmodo, et ils sont de la taille de différentes façons pour s’adapter à chaque astronaute. Les éléments qui composent un formulaire de combinaison spatiale viennent dans une variété de tailles, qui sont mélangés et combinés pour personnaliser une combinaison spatiale pour une personne en particulier, dit-elle.
“L’élément qui est entré en jeu ici, c’est le dur, le haut du torse,” dit Schierholz. “À bord de la station spatiale, nous avons deux moyens de torses, de deux grandes et deux extra large. Cependant, l’un des médiums et l’une des extra grandes sont les pièces de rechange qui auraient besoin de plus de temps pour être configuré pour une sortie extravéhiculaire. La configuration de la pièce de rechange moyen pour une sortie dans l’espace devrait prendre environ 12 heures de l’équipage dans l’espace et encourt des risques supplémentaires, car il expose le dur, le haut du torse de l’interface avec le système de support de vie.”
Au lieu de cela, et pour éviter des retards inutiles, il ne fait plus de sens pour la NASA afin de simplement reporter les missions qui lui sont confiées. Sur cette note, de la Haye va rejoindre Koch pour le 29 Mars sortie dans l’espace, tandis que McClain va rejoindre Canadienne de l’astronaute David Saint-Jacques pour le 8 avril sortie dans l’espace.
Maintenant, avec les nouvelles affectations, la NASA peut aller de l’avant avec ses sorties dans l’espace prévu. L’ISS est actuellement en préparation pour les quelques semaines à venir, y compris les visites par un cargo russe Progress vaisseau spatial, un Northrop Grumman Cygnus vaisseau spatial, et une SpaceX Dragon de fret de la capsule.
Il serait regrettable si nous devons attendre beaucoup plus longtemps pour que des femmes sortie dans l’espace. Comme Schierholz Gizmodo dit, “Nous croyons que des femmes spacewalk est inévitable; il ne veut tout simplement pas être en ce vendredi.”
“C’est plus probablement par l’augmentation du pourcentage de femmes qui sont devenus des astronautes: 50% de l’2013 candidat astronaute de la classe sont des femmes (y compris McClain et Koch), et des 11 membres de 2017 candidat astronaute de la classe—qui est encore en formation—cinq sont des femmes,” dit-elle.
Génial. Mais ces développements sur le terrain ont besoin d’être accompagnées par des développements dans l’espace, tels que les pré-configuré équipement pour répondre aux besoins de tous les membres de l’équipage. Plus d’excuses.
[NASA, SpaceNews]
Partager Cette Histoire