Het eiland Thule als het wordt weergegeven op een oude mapIllustration: Publiek Domein/Olaus Magnus (Wikimedia Commons)
De opwinding rond NASA ‘ s New Horizons ruimteschip aangekomen op haar laatste doel, een vreemd object in de vorm van zogenaamde (486958) 2014 MU69, dregde een feit, dat gaat vaak onuitgesproken—het object bijnaam “Ultima Thule” draagt links naar het Nazisme.
Hoewel de meeste mensen nog niet gehoord van de term is onfrisse gebruik door de Nazi ‘ s, Nieuwe Horizonten team was zich bewust van en ging met de naam toch, wetenschapsjournalist Meghan Bartels gemeld voor Newsweek in Maart 2018. De Nieuwe Horizon-ploeg blijft verdedigen de term vandaag de dag.
Ultima Thule is een van de 37-monikers die mensen genomineerd en werd een “relatief vaak voor suggestie,” maar niet vaak genoeg om te suggereren stemming-vulling door trollen of andere slechte acteurs, volgens Bartels’ rapportage. De naam stamt uit het Romeinse rijk, toen het werd gebruikt om te beschrijven wat ver, ijzige land, en er verscheen zelfs op de kaarten. De New Horizons team dacht dat het een geschikte term voor MU69, het ruimteschip volgende doel voorbij Pluto.
Maar door alleen te kijken naar de Wikipedia-pagina voor “Thule” blijkt dat volgens de extreem-rechtse duitse mythologie, deze plaats was de oorspronkelijke herkomst van het “Arische ras.” Volgens Bartels’ rapportage, de term heeft deze connotatie in de 19e eeuw en werd gebruikt door de Nazi-partij. De NASA en het Nieuwe Horizonten team beschouwd als de alternatieve betekenis en opgenomen in de stemming toch, want dit was niet de “primaire vereniging,” Mark Showalter, een astronoom aan de New Horizons team, vertelde Bartels. De naam is niet de meeste stemmen van het publiek, maar de NASA besloten dat het het beste past bij het object.
Hoewel Bartels’ verhaal kwam uit in Maart 2018, dook op Twitter deze week in samenwerking met New Horizons ” aankomst op het object. Nieuwe Horizonten hoofdonderzoeker Alan Stern gereageerd op zorgen over de looptijd van de alternatieve betekenis op een persconferentie op woensdag. “De term ‘Ultima Thule’ was vele eeuwen oud… en het is een prachtige naam voor exploratie. Dat is de reden waarom we kozen voor. Gewoon omdat sommige slechteriken eenmaal graag die term, we zijn niet van plan om hen te laten kapen,” Stern zei.
Hij wist niet waarom besloot het team op de naam ondanks al weten over de negatieve connotaties. Veel van de symbolen, zoals arenden en verlichting bouten, hebben opgedaan secundaire, snode betekenissen door Nazi-verenigingen—maar “Ultima Thule” is geselecteerd, ondanks de secundaire betekenis nog steeds gebruikt door neo-Nazi ‘ s en de leden van de alt-rechts, en in een tijd waar het Nazisme is op de stijging in de Verenigde Staten.
Niettemin, Ultima Thule is niet het object van de officiële naam—een formele naam zal moeten worden voorgesteld aan de Internationale Astronomische Unie.
Ik krijg het: Het is een coole naam, en niemand wil wel een Nazi. Maar het is een teleurstelling dat de Nieuwe Horizon-team is een verdubbeling neer op de naam, ondanks al weten over de snode tweede betekenis.
[via Newsweek]
Deel Dit Verhaal