De Sojoez-MS-09 bemanning van ruimteschip aangemeerd aan het ISS.Beeld: ESA/ A. Gerst
Afgelopen week is de luchtdruk lek aan boord van het International Space Station werd niet veroorzaakt door een micrometeorite, de russische space agency ‘ Roscosmos is nu beweert, maar eerder het gevolg van een menselijke fout, of misschien zelfs een opzettelijke daad van sabotage. Één van beide manier, het incident punten te slecht toezicht en een gebrek aan kwaliteitscontrole op de russische space agency.
Op 30 augustus een 2 millimeter “microcrack” werd ontdekt op de romp van een Sojoez-MS-09 ruimtevaartuig, die momenteel aangemeerd aan het ISS. De zes astronauten aan boord van het ISS werden nooit in gevaar, als de luchtdruk lek was zeer klein en kan eenvoudig opgenomen. Een strook van Kapton tape is geplaatst over het gat als een lapmiddel, gevolgd door de toepassing van een op epoxy gebaseerde kit. Het ISS is niet meer lekt lucht in de ruimte, en het gat lijkt stabiel.
In eerste instantie is een micrometeorite kreeg de schuld voor de lek—een theorie die de russische ruimtevaartorganisatie heeft nu uitgesloten. In een door de televisie uitgezonden persconferentie maandag, Dmitry Rogozin, CEO van Roscosmos, zei het lek werd veroorzaakt door een “technische fout”. Blijkbaar is het lek kwam door een gat boren, dat per ongeluk werd geproduceerd tijdens de productie en het materiaal dat wordt gebruikt om de stekker van het gat plotseling los. Maar het is niet duidelijk of het gat werd geproduceerd op de grond of in de ruimte, of als het gat was het gevolg van toevallige of opzettelijke actie.
“We overwegen alle theorieën,” Rogozin zei tijdens de persconferentie. “De één over een meteorietinslag is afgewezen omdat het ruimteschip van de romp was duidelijk beïnvloed van binnen. Het is echter te vroeg om te zeggen wat er gebeurd is. Maar, het lijkt te worden gedaan door een haperende de hand…het is een technologische fout door een specialist. Het werd gedaan door een menselijke hand—er zijn sporen van een boor glijden over het oppervlak. We niet weigeren theorieën.”
Rogozin zei: het is nu een “kwestie van eer” voor Energia Raket en Ruimte Corporation, de fabrikant van de Sojoez-MS-09 module, om “de verantwoordelijke” voor het gat, om te bepalen of het een ongeluk was of een “opzettelijke bederf,” en om te bepalen of het gat was gemaakt op de Aarde of in de ruimte.
“Nu is het essentieel om op [bepaal] de reden, om te leren van de naam van degene die verantwoordelijk is voor”, verklaarde Rogozin, “En we zullen zien, zonder mankeren.”
Een industrie bron zei tegen RIA-Novosti, Rusland ‘ s international news agency, dat een Energia werknemer waarschijnlijk maakte het gat in de interne romp van de module voor het afdichten van de spleet met een speciale lijm. Dat is de reden waarom het gat niet wordt gedetecteerd tijdens het drukbehoud tests voorafgaand aan het ruimtevaartuig voor de integratie van het ISS. Het ambacht werd geschikt bevonden voor de actie en naar het ISS gelanceerd op 6 juni met drie astronauten aan boord. Eenmaal in een baan, echter, “het opdrogen van de lijm en werd eruit geperst, de opening van het gat,” een bron vertelde RIA Novosti. Naast het uitvoeren van een intern onderzoek, Energia zal het controleren van alle Soyuz en Progress lading vaartuig voor eventuele gebreken.
Foto ‘ s genomen van de boor-show krassen en eventuele mislukte pogingen bij het boren, wijzend op de “zwakke hand” voorgesteld door Rogozin. Dat een enkel individu verantwoordelijk kan zijn voor het gat lijkt waarschijnlijk, maar het zou te gemakkelijk om de schuld geheel bij één persoon. Roscosmos zou heel graag willen doen afwijken van de schuld op Energia of de raket bedrijf nog te worden genoemd de werknemer, maar de ruimte-agentschap deelt de schuld geven voor het niet te vangen of te voorkomen dat het defect. Zowel Roscosmos en Energie zal nodig hebben om te her-evalueren van hun interne processen om ervoor te zorgen dat zoiets niet weer gebeurt.
“De Russen zijn sneller dan we zijn, historisch gezien, te schreeuwen ‘sabotage.’ Maar het lijkt zeer onwaarschijnlijk,” astrofysicus Jonathan McDowell van het Harvard-Smithsonian Center voor Astrofysica vertelde Gizmodo. Voor een ding, een saboteur zou hebben gemaakt van een groter gat; op de maximale snelheid van de lekkage, de bemanning aan boord van het ISS had “weken van de lucht van links” in reserve, op basis van een Europese Ruimte-Agentschap blog.
Als voor de theorie dat het gat was geboord in de ruimte, dat is een mogelijkheid, maar het is wel vreemd dat een ISS-astronaut zou het niet fess up te maken van zo een belangrijke fout toen het gebeurde. En als het een opzettelijke daad, weer, het boren van een 2 millimeter gat lijkt het een vrij zielige poging tot sabotage.
Dus, laten we hopen dat dit (gelukkig) kleine incident dient als een leergierig moment voor alle betrokken partijen.
[TASS, AFP, Ruimtevaart Insider]