De ISSImage: NASA
Een kleine druk lek is gedetecteerd aan de russische kant van het International Space Station. Het klinkt alarmerend, maar flight controllers zeggen dat de astronauten zich niet in direct gevaar.
Wanneer de zes astronauten aan boord van het ISS werd wakker op de gebruikelijke tijd vanmorgen, ze werden begroet met een nogal verontrustend nieuws. Om ongeveer 7:00 p.m. en gisteren avond, flight controllers bij Mission Control in Houston en op het russische Mission Control Center buiten Moskou ontdekt een klein lek in het complex. De situatie was niet als ernstig of levensbedreigend zijn, dus de beslissing was te laat de Expeditie 56 bemanning slapen. Eenmaal wakker, de astronauten werden ingevuld op de situatie en procedures begon bepalen van de locatie van het lek.
“Een noodsituatie is opgetreden op het ISS in de nacht en in de ochtend: een daling van de druk en een luchtlek aan boord van het station. Maatregelen werden genomen om de oorsprong van het lek,” verklaarde Dmitry Rogozin, Hoofd van de russische Staat Space Corporation Roscosmos, in een TASS rapport. “De AMERIKAANSE bemanning verzameld in het russische segment en vervolgens compartimenten werden afgesloten door één om te begrijpen wat er gebeurd en waar. Als een resultaat, we gelokaliseerde het probleem.”
Het lek werd gevonden aan de russische kant van het ruimtestation, in het bijzonder, een compartiment van de Sojoez-MS-09-module, die aangekomen bij het ISS in juni van dit jaar. In de klassieke klusjesman mode, de bemanning gebruikt Kapton tape afdichten-tot het kleine gat, terwijl een betere oplossing wordt overwogen, ABC News reports. De Sojoez-module is niet nodig om de bemanning weer terug naar de oppervlakte, dus de bemanning moet gewoon om ervoor te zorgen dat de lekkage gestopt wordt. Het lot van de module is nog niet bekend.
De kleine breuk is dacht te hebben gevormd op de buitenkant als een micro-meteoriet sloeg het ISS. Zowel de NASA en Roscosmos zijn waarborging van het publiek dat de astronauten niet in gevaar, en dat het ruimte station is niet in gevaar van te ontluchten.
“Een ruimtewandeling voor de toepassing van reparaties niet nodig,” Rogozin vertelde Tass. “Als er een luchtlek gaat van binnen naar de buitenste ruimte, dan is het beter om het installeren van een plaat precies aan de binnenkant. Door de druk-factor, het zal worden bevestigd beter.”
Het klinkt als alles gaat oke, maar deze aflevering is nog een grimmige herinnering dat de ruimte is een gevaarlijke plaats.
[NASA, TASS, ABC]