Den ISSImage: NASA
En lille pres lækagen har fundet på den russiske side af den Internationale rumstation. Det lyder alarmerende, men flyveledere sige, at astronauterne er ikke i nogen umiddelbar fare.
Når de seks astronauter om bord på ISS vågnede til sædvanlig tid her til morgen, de blev mødt med nogle ret foruroligende nyheder. På omkring 7:00 OG i går aften, flyveledere på Mission Control i Houston og på russisk Mission Control Center uden for Moskva opdaget en lille utæthed i komplekset. Situationen blev ikke anset for en alvorlig eller livstruende, så det blev besluttet at lade Ekspeditionen 56 besætning søvn. Når vågen, astronauterne blev fyldt på situationen og procedurer, der begyndte at bestemme placeringen af lækagen.
“En akut situation, der opstod på ISS natten og i morgen: et fald i trykket, og en utæthed ombord på stationen. Der truffet foranstaltninger til at bestemme oprindelsen af lækagen,” forklarede Dmitrij Rogozin, Leder af Ruslands State Space Corporation Roscosmos, i en TASS-rapport. “Den AMERIKANSKE besætning samlet i den russiske del-og efterfølgende rum var forseglet ud én efter én, til at forstå, hvad der skete og hvor. Som et resultat, vi lokaliserede problemet.”
Lækagen blev fundet på den russiske side af orbital forpost, specifikt, i et rum af Soyuz MS-09 modul, som ankom til ISS i juni i år. I klassisk handyman mode, den besætning, der bruges Kapton tape til tætning-op lille hul, mens en bedre løsning overvejes, ABC News rapporter. Soyuz-modul er ikke nødvendige for at få besætningen ned til overfladen, så besætningen bare nødt til at sørge for udslippet er stoppet. Den skæbne af modulet er endnu ikke kendt.
Den lille fraktur menes at være dannet på ydersiden, når en mikro-meteorit ramte ISS. Både NASA og Roscosmos forsikre offentligheden om, at astronauterne ikke i nogen fare, og at den internationale rumstation er ikke i fare for at depressurizing.
“En rumvandring for de formål, for reparationer, der ikke vil være forpligtet,” Rogozin fortalte Tass. “Hvis en utæthed går fra indersiden til det ydre rum, så er det bedre at installere en plade præcist indefra. På grund af det pres faktor, vil det være fastgjort bedre.”
Det lyder som om alt kommer til at være okay, men denne episode er endnu en stærk påmindelse om, at rummet er et farligt sted.
[NASA, TASS, ABC]