Foto: AP
For de fleste mennesker, trekker seg fra jobben din ikke nødvendiggjør oppfinnelsen av alle nye datamaskiner tegn, bare en ny Twitter-bio. Men som The Guardian rapporter, da Keiser Akihito, Japans nåværende hersker, abdicates Chrysanthemum Tronen neste år, det er akkurat det landet trenger. Foreløpig er det ingen datamaskin tegn som er tilgjengelig til å representere den neste æra på Japansk kalender, som vil ære nåværende kronprins Naruhito, og det vil være en vanskelig prestasjon av planlegging for å skape en i gang.
Mens Japan gjør bruk den Gregorianske kalenderen, den Japanske kalender i tillegg holder styr på tiden du bruker en æra navn som representerer den aktuelle keiseren. I Akihito er tilfelle, hans januar 1989 kroningen ringte i Heisei tiden (vi er for tiden bosatt i Heisei 30). Epoken som indikerer Naruhito ‘ s regjeringstid, men har ikke blitt annonsert ennå, noe som gjør det spesielt vanskelig å lage en kanji-tegn som representerer navnet.
Det høres kanskje ikke en stor avtale, men for Unicode Consortium, organisasjonen som er ansvarlig for å etablere standarder når det kommer til visning av tekst (og emoji) på enheter over hele verden, og det betyr ekstra arbeid på slutten for å imøtekomme ikke-eksisterende era karakter, referert til som U+32FF av organisasjonen. Gjeldende Heisei era karakter er “㍻,” eller U+337B. Fra The Guardian:
Unicode er behov for å sette standarden for det nye tegnet. Men det kan ikke gjøre det før det vet hva den heter, og det vil ikke vet at før i slutten av februar i beste fall. Dessverre, versjon 12 av Unicode er grunn til å komme ut i begynnelsen av Mars, noe som betyr at det trenger å være ferdig før da, og kan ikke bli forsinket.
Dårlig timing betyr Unicode kan ha å oppdatere den planlagte versjon 12 utgivelsen med en mindre 12.1 utgivelsen.
At mindre oppdateringen vil fortsatt skape store problemer for organisasjonen, som bemerket av Unicode Consortium, teknisk direktør Ken Whistler i en planleggings-memo om karakteren i spørsmålet. “Tegnene kodes for disse calendrical symboler i Unicode har kompatibilitet decompositions, og de decompositions avhenge av det faktiske navnet som er valgt for denne tiden,” Whistler skrev. “Fordi dekomponering, når som tilordnes, er uforanderlige, som involverer Unicode normalisering, UTC ikke har råd til å gjøre noen feil her, eller kan det bare gjette og slipp-koden punkt tidlig.”
Siden store Unicode-utgivelser er ressurskrevende, i henhold til Whistler, i sitt forslag foreslår noen alvorlige planlegging, samt en mer snever fokus i forhold til andre mindre utslipp. “Dette er en mye å tygge på, men jeg tror UTC vil være langt bedre å gå inn i dette, vil en spesifikk plan i hånd, snarere enn bare å reagere i krise-modus når den nye æra navn er annonsert neste år rett rundt tidspunktet for Unicode-12.0 utgivelse,” skrev Whistler.