Une cérémonie de pose de la quille pour la RSS David Attenborough en octobre 2016.Photo: Christopher Furlong (Getty Images)
Le RSS Sir David Attenborough—l’exploration polaire navire qui, en avril 2016, des participants à un internet sondage a voté massivement pour la christen Boaty McBoatface—a lancé, samedi, avec la défensive de recherche officiels de toujours défendre leur décision de remplacer les résultats du vote.
Par le Tuteur, le British Antarctic Survey directeur Jane Francis abordé la controverse directement comme 423-pied (à 129 m), de 11 000 tonnes coque du bateau a glissé dans l’eau de la Cammell Laird chantier naval à Birkenhead, près de Liverpool, où sa construction va se poursuivre. Elle a dit que Attenborough, naturaliste célèbre, dont la voix a raconté ce monde-célèbre documentaires comme la BBC de la Vie et de la Planète Terre de la série, a été un nom plus propice pour le navire:
“C’est une grave science navire qui demande le nom d’un scientifique sérieux,” dit-elle. “Son nom reconnaît tout l’amour et l’estime de la population Britannique détient de Sir David Attenborough.”
Mais elle a admis que le scandale autour de le nom a contribué à susciter l’intérêt du 200 m £navire et à assurer la publicité de l’enquête de la mission d’étudier si chaud, les eaux de fonte des glaciers et des plateaux de glace de l’Antarctique à partir de ci-dessous.
“C’est compte tenu de notre mission un visage plus humain,” dit-elle/.
Le navire est destiné à remplacer de plus en plus obsolète RRS James Clark Ross (JCR) et les RRS Ernest Shackleton, le vieux de plusieurs décennies, les navires qui composent le royaume-UNI polaire de la flotte aujourd’hui. Il est équipé avec des scientifiques modernes engins ainsi que d’un “moon pool”, une verticale à l’intérieur du tube qui s’étend sur les terrasses et dans l’eau qui permet le déploiement d’instruments scientifiques, dans des conditions difficiles, par la BBC, et qui pourrait éventuellement porter trois autonomes sous-marins qui explore la face inférieure de la glace étagères.
Le Attenborough mission comprendra à la fois l’offre s’exécute à l’Antarctique bases et d’hébergement, les scientifiques qui étudient si le réchauffement des eaux sont en train de saper les glaciers et de la glace étagères à partir de ci-dessous. Sa coque épaisse et massive de poids permettra d’écraser épaisseur de la glace de mer en dessous d’elle, lui permettant de voyager dans des zones autrefois difficiles d’accès par les missions scientifiques.
Selon la BBC, Attenborough a déclaré à une foule assemblée sur le samedi que si il y a un siècle exploration de l’Antarctique est le domaine de l’exploration de “aussi loin qu’il pouvait l’être sur cette planète, les” temps modernes “nous Nous rendons compte que l’endroit à distance est, en fait, la clé de l’ensemble de la compréhension de la planète. Ce qui se passe là-bas affecte l’ensemble de la Terre.”
Cependant, ce qui se passe dans facilement gamed internet les sondages ne sont pas nécessairement des répercussions sur le nom des navires. Alors que plus de 124 000 voté pour donner le navire Boaty McBoatface, dépassant toute concurrence par les dizaines de milliers de votes, les responsables ont décidé à la place de nom après Attenborough, une option qu’ils n’en ont concédé que got de 11 000 votes. L’un des trois sous-marins autonomes a obtenu le nom de la place comme un prix de consolation.
[BBC et Le Guardian]