Billede: ArtUs Restauración Patrimonio
Er du okay, Spanien? I, hvad der er mest sikkert en kandidat til det værste art restaurering projekt, en 500 år gammel træ statue af San Jorge de Estella i den spanske by Estella-Lizarra har været, øh, restaureret af en “kunsthåndværk lærer,” ifølge the Guardian. Det endelige resultat er ikke et kønt syn, og har efterladt nogle mennesker mere end ked af, mig selv inkluderet.
Den 500 år gamle træ statue af San Jorge de Estella står i Kapellet San Jorge, der ligger i Kirken San Miguel. San Jorge selv er klædt i rustning og monteret på en hest, der tramper en drage. Statuen kan kun ses i løbet af timer i tilbedelse. Restaurering i sig selv, der er bestilt af en af sognet er præster, der blev gjort ved Karmacolor, en skole i den nærliggende by i Navarra. Skolen har siden fjernet sin Facebook-side, som tidligere har indeholdt billeder og videoer fremvisning restaurering i gang, i henhold til ArtUs.
San Jorge de Estella ‘ s nye look helt sletter de subtile elementer i den oprindelige (som den røde kinder og læber, og skygge og slid af rustning). Hans ansigt restaureret omhandler ganske vist utydelig skygge og farve, men gør San Jorge ser mere som en Moralsk Orel karakter i stedet for en ridder i konflikt med en kæmpe mytiske væsen. Hertil kommer, at aspekter af skulpturen var recolored, som den røde sele, som var oprindeligt sølv med bladguld, i henhold til art restaurering ekspert Carmen Usual.but, der talte, til den spanske avis ABC. Usual.but foreslået, at en egentlig re-restaurering kan være umuligt, fordi træet var slebet forkert og gips arbejde var subpar.
Spanien, der, at dømme ud fra denne og tidligere katastrofer alene, ville det virke som art restaurering er ikke præcis i din taske. Husk Elias Garcia Martinez ‘ s 18th århundrede Ecce Homo åben himmel i Borja, Spanien? Du er sandsynligvis mere fortrolig med dens Ecce Mono betegnelse efter sine forkludrede restaurering. Du havde der også 2016 katastrofe med statue of Saint Michael the Archangel fra det 17. århundrede. Ouch.
Som Ecce Mono, San Jorge de Estella var efter sigende restaureret i mangel af en diskussion med kulturelle institutioner eller restaurering eksperter. Foreningen af Konservatorer og Restauradores af Spanien (ACRE) har anklaget restaurering projekt, og siger, at det vil indbringe spørgsmålet for den offentlige Anklagers Kontor i Navarra til at bestemme omfanget af skader og se, at en bøde er pålagt i form af en bøde for ødelæggelse af ejendom med kulturelle og historiske værdi.
For at være fair, det er svært at være alt for vred på en person, der har gjort en god tro indsats for at genoprette uvurderlige kulturelle artefakter. Det kunne være værre, du kender? Forestil dig, hvis de brød det.