Im Jahr 1977 begann die Mission der beiden Raumfahrzeuge, die verändert unsere Vorstellung über das Sonnensystem — und bald wird unsere Botschaft ins ungewisse. Richard Холлингэм mit der BBC erzählte über das Erbe «Вояджеров» 40 Jahre nach dem Start besucht und an der Stelle, wo entstanden die berühmten Geräte. Weiter — in der ersten Person.
Auf der ersten Etage von unbeschreiblicher Pendler Spawn, durchgeführt in den Farben beige, in Pasadena, Kalifornien, Los ist Geschichte.
Geht die Geschichte hier buchstäblich jeden Tag.
Das Kontrollzentrum der Mission am Jet Propulsion Laboratory (JPL), wo die NASA beobachtet die Raumsonde «Voyager». Dies wird deutlich, wenn man sich auf selbstgebauten Karton-Schild über den Computer-Monitoren, die besagt: «Kritische Geräte-Mission «Voyager». BITTE NICHT BERÜHREN!».
Es ist nicht wie das Kontrollzentrum einer der ehrgeizigsten und gewagte Missionen in der Geschichte der Menschheit. Aber es ist er.
In den letzten 40 Jahren zwei kosmischen Apparates «Voyager» untersucht Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun. Sie zeigten uns im Detail diese seltsamen Welten, versteckt unter dem Eis des Mondes, Vulkanen bedeckt und durchnässt Smog. Diese Mission verändert unseren Blick auf die Erde und Dank der Goldenen граммофонным Datensätze, die an die Seiten der Satelliten, schickten die menschliche Kultur zu den Sternen.
Was ist das wichtigste, beide kosmischen «Вояджера» bisher arbeiten. Jedes mal, wenn «Voyager-1» sendet ein Signal auf die Erde, er macht es von der Ferne aus aller Gegenstände, die jemals kamen von der Erde.
«Voyager 1» das Sonnensystem verlassen im Jahr 2013 und (zum Zeitpunkt des Schreibens dieses Artikels) war 20 Milliarden Kilometer. «Voyager-2», das sich auf einer anderen Flugbahn, liegt bei 17 Milliarden Kilometer. Sie wäre es einfacher das so vorstellen: ein Funksignal, das sich mit der Lichtgeschwindigkeit, von der Erde bekommt bis «Вояджера-1» und zurück für 38 Stunden. «Вояджеру-2» braucht es etwa 30 Stunden.
Diese Signale kommen in eine Tiefe kosmische Netz der NASA — riesige Satellitenschüsseln auf der ganzen Welt verstreut wurden und die für die Datenerfassung mit Fernen Raumfahrzeugen. Während ich schaue, Mission-Manager Enrique Medina ruft Bodenstation in der Nähe von Canberra in Australien, um die Verbindung mit der «Voyager-2». Die Raumsonde so weit, dass die Ingenieure bauen müssen zwei Empfänger, um das Signal zu fangen vom Rand des Sonnensystems.
«Sendeleistung auf einem Gerät ist etwa 12 Watt», sagt Medina. «Wenn es funktioniert auf Ihrem Höhepunkt, ist es etwa 20 Watt — etwa wie bei der Glühbirne im Kühlschrank».
Denken Sie darüber nach. Ich Lebe in einer ländlichen Gegend in der 40 Kilometer von London und nur mit Mühe bekomme ich ein Signal auf dem Handy. NASA fangen kann das Signal aus einer Entfernung von 20 Milliarden Kilometern, das vom 40-jährigen 12-Watt-Sender.
«Nicht aufhören zu staunen», sagt Medina. «Wir sprechen über die Technologien der 1970er Jahre».
Während er spricht, Bildschirm voller zahlen — die neuen Daten mit unseren Avataren im Weltraum.
«Die Menschen waren schon immer Forscher, Pioniere», sagt der Wissenschaftler des Projekts «Voyager» ed Stone. «Es ist einfach die neuere Geschichte der Forschung mit Hilfe von robotisierten Maschinen. «Voyager-1» jetzt hat die Sache mit dem Material, das füllt den größten Teil des Universums».
Stone — die Legende unter den Wissenschaftlern. In seine achtzig er leitete und leitet die Mission «Voyager» im JPL von Anfang an die Planung und Konstruktion von Apparaten im Jahr 1972. «Voyager» ist die Grundlage von fast allem, was ich getan habe», sagt er. «Seine Mission hat uns einen breiten überblick über alles, was da ist, — wo wir auch hinschauen, überall finden wir die Vielfalt der Natur».
Noch eine Legende hinter den Missionen «Voyager», — der verstorbene Carl Sagan, der das Projekt geleitet durch die Bindung von Goldenen Schallplatten an den Seiten eines jeden Raumschiffes. Bis Mitte der 1970er Astrophysiker und Astronomen der Cornell Universität wurde zu einem der berühmtesten Gelehrten der Welt. Neben der Arbeit an den Missionen der NASA, einschließlich der «Viking-1», die erste Sonde, die erfolgreich приземлившимся auf dem mars, er schrieb populärwissenschaftliche Bücher und regelmäßig habe ich an Fernseh – und Radio.
Mit den Goldenen Schallplatten Sagan spielte eine wichtige Rolle in der Transformation dessen, was im wesentlichen der wissenschaftlichen Mission, Mission in künstlerischen und kulturellen. Kupfer-Scheiben, für eine Milliarde Jahre, Schallplatten ähneln und genauso werden mit einer Nadel, die in Gravur verziert Gehäuse. Konzipiert als eine Botschaft vom Planeten Erde, um andere Zivilisationen, die Einträge gehören Sprache, Musik, Geräusche und sogar Bilder, codiert in den Rillen.
«Wir haben versucht, ein wenig darüber erzählen, was ist der Planet Erde, über die Wesen, dass Sie auf Ihr Leben, und insbesondere über die Arten, die haben dieses schreiben», sagt der Künstler John Ломберг, Design Director des Projekts Goldenen Schallplatte. «Die Bedingungen waren solche, dass diese Botschaft nicht von der NASA oder den Vereinigten Staaten, und von der Erde reflektiert, das ganze Land, nicht die Nation oder die Agentur, die Sie schicken wollten».
Aber bei Sagan und Ломберга war ein Problem: in der NASA Gaben Ihnen nur sechs Wochen, von Anfang bis Ende, um das Projekt abzuschließen. «Nach Ablauf der sechs Wochen mußten wir präsentieren Ihnen die körperliche Aufnahme», sagt Ломберг. «Es ist absurd».
Etwa ein Drittel der Musik auf goldenem Festplatte gehört zu den westlichen Komponisten, darunter Bach, Beethoven und Mozart. Allerdings versuchten Sie sich auch vorstellen, und die Musik der Welt. Es gab alles, von der aserbaidschanischen Musikinstrumenten bis zu den Songs Weihung Mädchen aus Zaire. Vielleicht war es die erste Sammlung der gesamten Musik der Welt.
Und obwohl Duke Ellington, Chuck Berry und US-amerikanischer Gospel wurden auf der Platte, Elvis Presley, gestorben kurz vor dem Start der «Вояджера-2» — Nein.
«Überhaupt, erstaunlich zu sehen, dass Sie dorthin schob, aus der Sicht der amerikanischen Musik», sagt Stephanie Nelson, Professor an der California State University in Los Angeles und Experte für Globale Musik. «Im Grunde ist es eine schwarze amerikanische Musik, das ist sehr interessant».
Die Musik war am wenigsten umstrittenste Aspekt des Projekts. Vorgänger «Вояджера», «Pioniere» 10 und 11 stolz trugen sich die Plättchen, auf denen eingraviert waren nackt, der Mann und die Frau. Das Team «Вояджера» gehofft aktivieren Bild nackt Paare auf die goldene Scheibe.
«Ich dachte, dass es das Wesen der menschlichen Natur», sagt Ломберг, verbrachte viele Tage auf der Suche nach einem geeigneten Bild, das wäre nicht pornografischen oder akademisch. Er fand ein Bild einer schwangeren Frau. «Es schien, dass das, was es braucht, aber bei der NASA gesagt haben: auf keinen Fall!».
«Wenn ich sage das Publikum, es lacht», sagt Ломберг. «Es scheint so Intim, so menschlich, dass es schon lächerlich».
«Voyager-2» startete von Cape Canaveral 20. August 1977; «Voyager-1» — 5. September. Obwohl an Bord der Apparate gab es keine Nacktheit, die Wahl 1977 war kein Zufall.
«Gerade in diesem Jahr konnte er Fliegen vorbei an den vier riesigen Planeten», sagt Stone. «Wir konnten starten die erste Raumsonde zu Jupiter und Saturn, und, wenn erfolgreich, die zweite ging würde Uranus und Neptun».
Neben der Hilfe einer kosmischen Einheit, die Position der Planeten wirkte sich auch auf die Geburtenrate in JPL. «Ich sage meinen Töchtern, dass Ihre Geburt fiel mit einer Parade der Planeten», sagt Linda Спилкер, die begann Ihre Karriere mit «Voyager» und jetzt läuft die Mission Cassini zum Saturn. «Alle gezählt wurden — sehr viele Kinder «Вояджера» entstand in den fünf Jahren zwischen Saturn und Uranus».
Im Jahr 1978, später 18 Monate nach dem Start, «Вояджеры» 1 und 2 begannen eine Studie von Jupiter, enthüllt seine flammenden Wolken in beispiellosen Details. Die Qualität der Bilder mit der Onboard-Kamera war hervorragend.
«Jedes mal, wenn die überwachung durchgeführt, es war immer etwas neues», sagt der Teamchef der Visualisierung von Harry Hunt. Gebürtig aus dem Imperial College London, Hunt war der einzige hochrangige britische Wissenschaftler bei der Mission. «Die Geschichte verändert».
Einige der großen wissenschaftlichen überraschungen stammten von den Satelliten, die «Voyager» haben gezeigt, wie etwas mehr als nur inerte Stücke des Steines. «Bis zu «Вояджеров» die einzigen aktiven Vulkane wissen nur auf der Erde», sagt Stone. «Dann werden wir Fliegen vorbei, IO, Satelliten Jupiters Mond so groß wie unsere, und es war 10-mal mehr vulkanische Aktivität, als auf der Erde».
«Voyager» drehte unsere irdischen Blick auf das Sonnensystem auf den Kopf. «Bis zu «Вояджера» das einzige flüssige Ozean wurde hier, auf der Erde», sagt Stone. «Dann sahen wir die Satelliten des Jupiter Europa, mit rissige Oberfläche, und Sie erkannten, dass unter der Oberfläche wurde der flüssige Ozean».
Original Bildarchiv Mission nun auf der staubigen Schrank hinten im Queen Mary College in East London. Wenn alle Bilder digitalisiert, auf Karton Fotokarten niemand sieht. Aber das sind die ersten Bilder waren überraschend guter Qualität. Insbesondere ein Bild gemacht, auf die Erreichung der «Voyager-1» Saturn im Jahr 1980.
«Es war ein Schock für uns», sagt Hunt, Blick durch die Bilder der felsigen Mond des Saturn Мимас. «Wir nannten Sie „Stern des Todes“».
In demselben Jahr, erschien der zweite Film der «Star Wars» — «das Imperium schlägt zurück», der Wissenschaftler war erstaunt, wie dieser Satellit ist ähnlich wie vollwertige militärische Station. Leistungsstarke konische Stück war geprägt von einem massiven Zusammenstoß. «Die Auswirkung war am stärksten», sagt Hunt. «Noch ein bisschen, und er würde brach der Mond auf Teile».
Aber diese überraschungen Saturn ist nicht begrenzt. Entdecken Sie neue Ringe und идентифицируя neue Begleiter, die Apparate der «Voyager» fanden Titan mit seiner dicken Atmosphäre und petrochemischen метановым Regen. Auch Sie schickten zurück gemacht mit kleinen Abstands-Aufnahmen Enceladus. Diese winzigen arktischen Welt war in der Größe mit England und dabei war der am meisten reflektierende Körper im Sonnensystem. Beide Satelliten später untersuchte die Mission Cassini-Huygens, und heute Enceladus gilt als der beste Kandidat für Leben.
«Jeder der Monde ist einzigartig», sagt Emily Лакдауэлла, Chefredakteur der Planetary Society. «Voyager» hat uns gelehrt, was wir brauchen zum Saturn gehen, um die Natur zu verstehen seine Gefährten».
Im November 1980 «Voyager 1» verließ den Saturn zu Reisen, um die lange Reise aus dem Sonnensystem. Neun Monate später «Voyager-2» nahm Kurs auf die äußeren Planeten. Im Jahr 1986 erreichte er Uran, machte die ersten Bilder von diesem Gasriesen, seine Ringe und öffnete noch 10 neue Satelliten.
Wenn das Raumschiff erreichte seinen letzten planetarischen Ziel, Neptun, im Jahr 1989, Monden haben wieder die Aufmerksamkeit von Wissenschaftlern. Das Letzte Objekt, das sah «Voyager-2», war nicht das Letzte Attraktivität.
«Einer flog vorbei an Neptuns Mond Triton, die wir gesehen haben извергающиеся Stickstoff-Geysire», sagt Stone. «Von Zeit zu Zeit haben wir gefunden die Dinge auf der Erde geschehen im ganzen Sonnensystem».
Aus dem Erbe «Вояджера» stiegen mehrere Missionen — und auch die Mission Cassini-Huygens zum Saturn, die Sonden «Galilei» und «Juno», besuchten Jupiter, und andere. – Uranus oder Neptun Missionen nicht geplant — und die Bilder «Вояджера-2» blieben einzigartig.
Wenige Expedition in der Geschichte der Menschheit brachte so viele wissenschaftliche Errungenschaften, wie die Zwillinge-Sonden «Voyager». Aber wir haben auch viel zu verdanken haben, deren technologische Erbe.
«Es war das erste von einem Computer gesteuert Raumsonde in der Geschichte», sagt Stone. «Er fliegt immer noch selbst, er arbeitet selbst, sich selbst überprüft und kann Umschalten auf Backup-Systeme, auch selbst».
Wir verwenden Technologie, die vom «Вояджера» jeden Tag. «Da Signale aus dem Weltraum, so schwach, wir mussten ein System entwickeln, codieren», erklärt Stone. «Handys und CD-Player basieren auf der gleichen Technologie, aber die Codierung wurde ursprünglich zum senden der Dinge im Raum.» Ebenso die Möglichkeiten der Bildverarbeitung, eingebaut in Smartphones, entwickelt aus einer Technologie, ursprünglich entwickelt von Ingenieuren «Вояджера».
Und doch der wichtigste Punkt für «Вояджера» ereignete sich am 14. Februar 1990. An diesem Tag «Voyager-2» zog seine Kamera auf die Erde zu nehmen, um die Art des ganzen Sonnensystems. Blick, auf dem Boden war ein Pixel, «blass-Blaue Punkt», und das zeigt uns unseren Platz im Kosmos.
«Es ist ein kleines Ding, schweben im Weltraum, — die Erde mit allen uns bekannten Leben», sagt Лакдауэлла. «Es ist schrecklich, wenn man auf dieses Bild «Вояджера», auf diesen Lichtstrahl im dunklen Reich. Es scheint auf den Punkt Laserpointer. Ein einzelnes Ereignis kann zerstören die gesamte bekannte Universum Leben. Das wertvolle Bild hilft uns zu verstehen, wie zerbrechlich und klein unser Platz im Universum».
Im Jahr 2013 «Voyager 1» überquerte die Grenze zwischen dem Raum, in dem herrschte das Magnetfeld der Sonne, und der Raum zwischen den Sternen. «Die Sonne schafft diese große Blase um den Planeten», sagt Stone. «Das ist ein Schild, das uns vor der kosmischen Strahlung von außen — jetzt untersuchen wir, wie unsere Blase interagiert mit dem Material von anderen Sternen».
«Voyager-1» setzt das sammeln von Informationen über diese leere, und in den kommenden Jahren «Voyager-2» wird auch über die Grenzen des Sonnensystems. Da geht er unter einem anderen Winkel, die Daten mit «Вояджера-2» geben Wissenschaftler ein Verständnis der Form der Solar-Blase.
Aber die Zeit endet. Auf Raumfahrzeugen arbeiten nukleare Batterien mit Strom erzeugte Wärme aus, die beim Zerfall von Plutonium. Jedes Jahr wird auf vier Watt weniger Wärme.
«Das Ziel ist, um Sie im Flug so lange wie möglich», sagt Programm-Manager «Вояджера» Susie Dodd. «Seit 40 Jahren einer der Zwillinge wurde schlechter hören und ein anderes sehen, also müssen wir vorsichtig mit Ihnen sein».
«Wir deaktivieren Sie unnötige Systeme», sagt Sie. «Verwenden nur die Werkzeuge, die Daten empfangen, wo die Apparate noch waren wir nicht mehr Kameras verwalten, weil immer noch nichts zu sehen ist, den Weltraum sehr dunkel».
Ein Teil der Energie raus, um zu unterstützen die Geräte warm und nicht zu kalt-Tools.
Eines Tages — in den nächsten 10 Jahren — «Вояджеры» 1 und 2 werden gesperrt. «Ich denke, es wird ein sehr trauriger Tag für die NASA und für die Menschheit — es wird wie zu verlieren Großvaters oder eines nahen verwandten, lebte intensiv und ein erfülltes Leben», sagt Sie. «Wir warten einmal das Signal mit «Вояджера» nicht bekommen».
In gewisser Weise, aber die Mission «Вояджера» wird ewig so weitergehen. Vielleicht länger, als die menschliche Zivilisation.
«Ich würde gerne glauben, dass eines Tages in der Zukunft jemand oder etwas findet, verliert die goldene Aufnahme und schaut, zu diesem Zeitpunkt bereits die alte Zivilisation», sagt Dodd. «Unsere Erde kann längst истлеть zu jener Zeit, als die goldene Platte finden».
«Voyager» wird unseren ruhigen Gesandten in der Milchstraße», fügt Stone. «Sie drehen sich um das Zentrum der Galaxie Milliarden von Jahren». Aber er glaubt nicht, dass die Satelliten sich jemand findet. Weil der Raum wirklich leer ist. Aber vielleicht ist es nicht die Hauptsache. Mit den Kapseln Zeit mit Mission Erde «Вояджера» tragen die Welt 1977 in die Ferne Zukunft.
«Вояджеры» haben die Menschheit unsterblich.
«Voyager»: die größte Weltraummissionen
Ilja Hel