Det er mange ting som er galt med Netflix ‘ s Death Note – den første engelskspråklige live-action tilpasning av Japansk manga av Tsugumi Ohba og Takeshi Obata – men det primære er absurd forsøk på å komprimere en stor del av historien fortalt over 108 kapitler i manga, og 37 episoder av den kritikerroste anime, i en film som går knapt over 90 minutter.
I pakking et dusin timer med en fortelling om moral, religion, vold, og rettferdighet inn i en helaftens prosjektet, film – regissert av Adam Wingard (Gjest), og co-skrevet av Jeremy Slater, og brødrene Charley & Vlas Parlapanides – klarer å håndtere nyanse som har gjort Death Note, så resonant og populære, og i stedet produserer et blodig voldelig film ved hjelp av rare teenage high school-romantikk.
Selv når innstillingen og tegn som har blitt transportert til Amerika, hovedpunkt er den samme: en kilde tenåring med noen venner som heter Lys Turner (Nat Wolff) kommer om skolen sin i livet når en maskin faller rett ut av himmelen og lander ved siden av ham. Det står “Death Note” på coveret, og når Lys ruffles gjennom sidene, han kommer over hundrevis av regler innskrevet på sider som styrer bokens formål og bruk.
Det viktigste er den første: hvis du skriver noen navn i Death Note, mens bilder av ansiktet deres, så at enkelte vil dø. Lys er ikke sikker på hva du skal gjøre av det, men som hans nysgjerrighet returnerer han til sidene etter skolen en dag, han møtt av en 8-fots pinnsvin-som monster som kommer ut av det blå, og skremmer livet ut av high-pitched high school-student.
Den offisielle traileren for Netflix ‘ s Death Note, tilgjengelig August 25 over hele verden
Det er Ryuk – uttales Ree-yook, som det forteller Lys senere – som kun vises til keeper of the notebook, og forblir usynlig for alle andre. Han guider Lys gjennom den bærbare evner, har sine begrensninger, og hvordan du bruker det. I manga og anime, Ryuk er en “shinigami” – en død gud – som bakgrunnshistorie, motivasjon, evner og muligheter er utforsket i lengden. Men her, hans rolle – stemt og bevegelse-fanget av Willem Dafoe – er redusert til å filmens tidlig utredning, og det holder seg ut av veien for mye av den løpende tid.
Etter at Lyset omfavner krefter Death Note, hans første handling tilbake på skolen neste dag er å betro seg til Mia Sutton (Margaret Qualley), en selv-beskrevet reclusive cheerleader at han har et stort øye. Mia synes det er en forseggjort prank på første, men etter Lys overbeviser henne med en live-visning, hun tar den i sin form, og de to begynner en virvelvind romantikk.
Sammen legger de ut på en killing spree, fordeling verdens største kriminelle, å vedta et pseudonym på vei – Kira – som er dagligdags i Japansk for det engelske ordet killer. En montasje senere, som finner den spenningen av å eliminere dårlig gutta fyrer opp under deres forhold, Lys og Mia er å lage globale overskrifter som Kira, med terrorister blåser seg opp, death-row innsatte kutte sine håndledd, og kartell medlemmer hoppe foran tog, alt i navnet av Kira.
Blodbadet tiltrekker seg oppmerksomheten L (Lakeith Stanfield), en moderne-dag young Sherlock, som beskytter sin identitet ved å holde to tredjedeler av ansiktet hans dekket. Han går for det meste på sukker-rush av godteri, og bidrar selv til å sove ved å spørre hans assistent Watari (Paul Nakauchi) til ham synge sanger fra The Wizard of Oz. Etter L tall ut hvor Kira er basert ved hjelp av Japansk gangstere som agn, filmen setter to – Lys og L – som de begge forsøker å levere hva hver enkelt mener er rettferdighet.
Lakeith Stanfield som L i en fortsatt fra Netflix ‘ s Death Note
Photo Credit: James Dittiger/Netflix
Sammen, Death Note har flere sub-plott: stammer sette på Lys og Mia er forhold ved L ‘ s undersøkelse, Mia er moralsk korrosjon som tar henne med på en mørkere banen, og Lys er far James Turner (Shea Whigham), en politimann bidra L å spore opp Kira, uten å vite at det er hans egen sønn.
Men forfatterne ikke klarer å fange opp noen av disse historiene, inkludert større konflikt. Enda mer kriminelle er hvor dårlig service Lys er som en helhet, med filmen som gjør det altfor lett for brukeren å heie mot ham i hans katt-og-mus-lek med L, som er en skam gitt moralsk kompleksiteten av kildematerialet.
Det hjelper ikke at Wolff er i stand til å skildre ulike sider av hva karakteren krav, skal det stormannsgalskap, sårbarhet, eller redsel. Qualley er mye bedre i imbuing hennes karakter med manipulativeness og uforutsigbarhet rollen spør etter, men Death Note kutt hennes fortelling arc kort før det kan komme til å realiseres. Stanfield er bare menneskelig karakter som er overbevisende på noen som helst måte, men karakteren rariteter gjøre ham føle seg to-dimensjonale.
Dafoe er enestående i den tid han får på skjermen som et CGI-monster alltid leve i det skjulte, og han gjør det meste av det han har – stemmen hans – med sin maniac cackles, linje levering, og undergravende humor. Men ved å kaste ut shinigami aspekt ut døren, film glipp av poenget om hva som kjørte manga på en effektiv måte, ved at en død gud venstre riket for Jorden, bare fordi han var lei.
Det viste Einstein sitat – Gud spiller ikke terning – på hodet, siden Ryuk er bokstavelig talt banktjenester på muligheten av vilkårlig kaste en ting er like kraftig som en Death Note på planeten vår, og se hva som kommer av det.
Margaret Qualley som Mia i en fortsatt fra Netflix ‘ s Death Note
Photo Credit: James Dittiger/Netflix
Noe som gjør vondt verre, er at Wingard, som har brukt over et tiår dabbling i skrekkfilmer, tar en lignende tilnærming til Death Note. Som resulterer i Final Destination-stil drapene som involverer grusom vold og blod spatters, som viser at skaperne ikke bruker noe tid å forstå magna overordnede temaer, la alene for å oppdatere historien for dagens alder, og dens Americanised skildring.
Mye av kritikken har vært flatet mot live-action Death Note høyre siden sin støping dager, for det mange oppfatter å være whitewashing med å sette det i Seattle og med en alt-American kastet, gitt sin opprinnelse i Japan. For å være ærlig, alle som kan bli tilgitt hvis en tilpasning er villig til å ta deg tid til å kjenne materialet er sanne verdi, og lage en versjon som skiller seg tro mot sine verdier. Kort og godt skrevet.
Men Netflix er Død Merk aldri det føles som vet hva det er du prøver å si, og leverer en smakløs horror-thriller sammen med en halv-bakt giftig tenårings romantikk som kulminerer i en handling-tung klimatisk sekvens, som spiller seg ut i en latterlig måte. Enkelt sagt, hvis konseptet bak Death Note, lyder spennende, holde seg til anime eller ikke gidder.
Vi diskuterte Netflix ‘ s Death Note (gå til 66:00) på våre ukentlige gaming og pop-kultur podcast, Overgang. Du kan abonnere på det, via Apple Podcaster eller RSS, eller bare lytte til denne episoden ved å trykke på play-knappen under.