Stor i Albania … landene som ga film flopper et nytt liv

Superhelter lagret av Mexico, video-spill spin-som ble Kinas 12. største film noensinne, og den Britiske komikeren tilbedt av en hemmelighetsfull kommunistiske land. Vi husker filmene noen andre elsket

Onsdag 12 juli 2017 10.34 BST

Sist endret på onsdag 12 juli 2017 13.00 BST

Rock er Baywatch starte kan være drukning, ikke heist, i multiplexes rundt om i verden, men det er ett område hvor cinemagoers tilsynelatende ikke kan få nok av det: Tyskland. Setter det ned til den varige kulturelle virkningene av David Hasselhoff, men landet Angela Merkel er nesten egenhendig redde Baywatch fra box-office skjensel. Det er ikke første gang en film har truffet en uventet akkord et sted langt fra hjemmet, som disse eksemplene viser.

Kina elsker Warcraft (2016)

En ambisiøs $160m (£124m) tilpasning av en skrantende online video spill, Warcraft ble oppfattet som den første delen av en trilogi ligger i den magiske verden av Azeroth, forteller en generasjon-som strekker seg over historien om fordrevne orker og sint trollmenn. I noen land er det også kom fakturert som Warcraft: Begynnelsen. De hubristic planer tok en mishandlingen når wannabe episke rakk bare en ynkelig $50 på OSS box office. Men ustø world of Warcraft ble kastet en Baywatch-stil redningsvest av Kina, hvor den fikk en dundrende $213m og er i dag den 12. mest vellykkede film av all tid. En fantasy-oppfølgeren kan likevel bli en realitet.

India elsker barnets Dag (1994)

Inspired the Malayalam-language James Bond … Baby’s Day Out.

Etter å skrive og produsere box-office knuse Hjemme Alene, John Hughes prøvde å gjenta formel med barnets Dag Ut. Igjen, et barn setter krokete kriminelle gjennom en gapestokk av slapstick ulykker, men her helten er en gurglende spedbarn, outwitting hans ineffektiv kidnapperne under en gjennomgang tour of Chicago. Barnets Dag kan ha brukt hjemme i Usa – bare å gjøre tilbake $17m av sin $48m budsjett – men det er bred fysisk komedie eksportert overraskende bra til India. Så vel som å bli en hit i sin egen rett, det inspirerte kjapp Tollywood remake Sisindri i 1995, og en mindre vellykket Malayalam-language versjon fire år senere (med tittelen, ganske forvirrende, James Bond).

Albania elsker En Sting I Tide (1963) og mer

Jerry Desmonde and Norman Wisdom in A Stitch in Time.

Ran master Jerry Lewis funnet et takknemlig publikum blant franske cinephiles. På samme måte, Norman Visdom – eller i det minste hans never, trekk-capped alter ego Mr Pitkin – ble en uventet ikonet i Albania. Visdom er grei og rimelig komedier var blant de få utenlandske filmer lov til å bli vist under den alvorlige kommunistiske regimet ledet av Enver Hoxha til 1985. Hoxha tydeligvis sett på dem som lignelser av det arbeidende menneske (pratfall utsatt Pitkin) sabotere den brutale maskiner av kapitalismen (utformes av Edward Chapman ‘ s Mr Grimsdalen), men det virker sannsynlig Albanere bare verdsatt ser uhemmet, uttrykksfulle kaos av Visdom i full flow.

Mexico elsker Fantastic Four (2015)

Dette dystre reboot ble satt i gang bare for å antrekket noen kontraktsmessige liten skrift: hvis 20th Century Fox gjorde ikke frigi en Fantastic Four-filmen innen en viss tidsramme, filmen rettigheter til tegneseriefigurer ville tilbake til opprinnelig eier Marvel. Etter å ha sett resultatet – en dour, spenningen-gratis, bodged-sammen super-slog – Fox ledere lurer kanskje på hvorfor de gadd. Fantastic Four flammet ut overalt, bortsett fra Mexico, hvor det plaget opptil $10m (sin største internasjonale hale) og bedre enn filmatisk tungvektere som Mad Max: Fury Road, The Martian og American Sniper.

Canada elsker Phantom of the Paradise (1974)

Headtrip … Paul Williams and William Finley in Phantom of the Paradise.

I de siste årene, Brian De Palma lystig riff på Phantom of the Opera har blitt gjenoppdaget, revurdert og reklassifisert som en kult klassiker. Publikum var betydelig mindre hofte til De Palma levende headtrip når den først ble utgitt: det bellyflopped overalt unntatt Canada. Mer spesifikt, det ble en sensasjon i Winnipeg, der lokalbefolkningen omfavnet den demente rock opera til en slik grad at det innen seks måneder etter release, for de hadde lokket filmen er onde platemogulen Swan (spilt av skuespiller og låtskriver Paul Williams, som ble Oscar-nominert for sin score) for å spille to utsolgte konserter på lokale concert hall. Forholdet kanskje toppet med to feirende Phantompalooza festivaler i 2005 og 2006, men filmen er fortsatt dypt vevd inn Winnipeg sin kulturelle identitet.