Et samarbejde mellem OS selskabet Google Inc. og universitetsstuderende i Kyoto har oprettet en hjemmeside til at præsentere Japans craftworks til verden.
Hjemmesiden (g.co/madeinjapan) i øjeblikket har omkring 140 traditionelle håndværk elementer fra landets 47 præfekturer i Japansk og engelsk. Listen omfatter Nishijin brocade fra Kyoto-Præfekturet og Arita porcelæn ware fra Saga-Præfekturet.
Ved hjælp af billeder, tekst og film, der viser de processer, der er involveret i craftworks, Google-run hjemmeside har forskellige Japanske kunstværker i en hidtil uset indsats.
“Vi har arbejdet hårdt for at oprette hjemmesiden ved hjælp af smart, stilfuld billeder og stemninger, ligesom dem, i modemagasiner,” sagde en studerende, der redigerede materiale og skabt design for hjemmesiden. “Vi håber, at besøgende på webstedet, vil forstå, hvor fantastisk Japansk craftworks er.”
En af filmene på hjemmesiden viser en håndværker, der rammer en messing bord med en hammer på en træ-arbejde i tabellen. Manden kontrollerer kurve af bestyrelsen og begynder at ramme det igen gradvist form rullede talerør for en kiseru rør.
Manden i videoen er Seizo Tanigawa, 67, en kiseru rør håndværker og den niende generation af operatøren af Tanigawa Seijiro Shoten i Shimogyo Ward, Kyoto. Røret specialforretning, der blev grundlagt i det 18. århundrede.
Tanigawa håber, filmen vil udbrede kendskabet til det gode håndværk. “Kiseru rør er et perfekt eksempel på, Japan’ s smart kultur og resultater, så jeg ønskede at gøre dem almindeligt kendt,” sagde han.
Ifølge Google Japan G. K., dette er en del af “Google-Kunst & Kultur,” en global skala-projektet til at udarbejde forskellige former for kunst og dokumenter i en online database. Det igangværende projekt, der har fokus på Japan ‘ s værk.
Selskabet håbede på at lave et site der kunne tiltrække unge japanere og udlændinge, der ikke er bekendt med craftworks.
Det spurgte Shinya Maezaki, 40, lektor i Kyoto-Kvinder ‘ s University, som er ekspert i håndværk værker, for hans samarbejde i projektet.
Maezaki og omkring 40 studerende, som tager sit seminar og flere studerende fra Ritsumeikan University begyndte at arbejde på projektet i sommeren 2015. Den studerende har modtaget et stort antal af billeder og film taget af fotografer og tekst er skrevet af medarbejdere på museer i hele nationen. De har undersøgt, hvilke aspekter til brug i de endelige versioner og redigeret materiale på computere, og skabt hele design for hjemmesiden.
I Kyoto og andre byer, de studerende besøgte lokale håndværkere til at forbedre redigering proces.
“Vi prøvede hårdt på at finde den bedste måde at skabe et websted for, at seerne vil finde cool og attraktiv,” sagde Mitsuki Iwata, 21, fjerde-års-studerende af Kyoto-Kvinder ‘ s University.
Hjemmesiden blev lanceret i januar sidste år, med programmer med 83 elementer, herunder Miyama washi papir fra Yamagata.
Senere, nogle craftworkers, der blev ramt af en mangel på offentlighed og kæmper for at finde efterfølgere viste interesse i at samarbejde med hjemmesiden. Dette blev fulgt af flere håndværkere, der var i lignende situationer.
Hjemmesiden blev afsluttet i Marts, med programmer indføre 141 elementer fra alle Japans præfekturer.
Antallet af sidevisninger er ukendt, men stedet har modtaget kommentarer fra folk i Europa og Mellemøsten, der beundrer Japansk craftworkers’ fremragende tradition.
“De studerende med succes præsenteret tiltrækning af Japansk håndværk (verden) ved hjælp af deres unge sensibilitet,” Maezaki sagde, at tale om de positive reaktioner fra de besøgende.
Kulturarv Online, drevet af Kulturelle Anliggender Bureau, også fungerer som en online database af kulturelle aktiver, kunst og kunsthåndværk, men det hovedsagelig beskæftiger sig med emner, der er udpeget som nationale skatte.
Naoto Ikegai, en visiting associate professor ved University of Tokyo, sagde, “Dette websted er værdifuldt, da det dækker håndværk, et felt, der ikke var fuldt dækket af digitale arkiver før, og introducerer indhold, rig på både kvalitet og kvantitet.”
“Design af hjemmesiden er sofistikeret, og det er også nemt at bruge,” sagde Ikegai, lektor i informations-politik.
© 2017 Japan Nyheder