Australien ‘ s første forsøg på at gennemføre en folketælling online genoptaget torsdag
næsten to dage efter, at det lukker ned på grund af, hvad en vred statsminister
beskrevet som systemfejl, der efterlod det sårbare over for cyber-angreb.
Prime
Minister Malcolm Turnbull skylden fejl af den Australske Bureau of
Statik og systemer udbyder IBM efter 470 millioner Australske dollar
(Dkk 360 mio.) national undersøgelse blev taget offline på tirsdag. Bureau
fjernet site, fordi en digital skjold undladt at blokere for trafik fra en
fjerde denial-of-service-angreb, der kom fra et sted i udlandet.
“Disse
denial-of-service-angreb er helt almindeligt, at de er meget
forudsigelig, de var uundgåeligt kommer til at ske til tælling
hjemmeside,” Turnbull fortalte Sydney Radio 2GB tidligt torsdag.
“Foranstaltninger
der burde have været på plads for at forhindre, at disse denial-of-service
angreb blande sig adgang til hjemmesiden ikke var sat på plads –
det er en kendsgerning, at der var en fiasko. Der blev forstærket af nogle …
teknisk hardware fejl og utilstrækkelig redundans,” sagde han.
Han
sagde systemfejl var blevet udbedret på hans personlige retning
under tilsyn af regeringens top elektroniske sikkerheds-og
intelligence agency, Australske Signaler Direktoratet.
Bureau of Statistics tweeted, at hjemmesiden var til rådighed igen, næsten 43 timer efter at den var lukket ned.
“Tak for din tålmodighed. Vi undskylder for ulejligheden,” bureau sagde.
Turnbull sagde, at der var “meget store problemer” for både Bureau of Statistics og IBM.
“Også jeg er meget vred over dette,” Turnbull sagde.
IBM, den globale teknologi-gigant baseret i Armonk, New York, ikke umiddelbart reagerer på en anmodning om kommentar torsdag.
Den
Bureau of Statistics sagde 2,3 millioner Australiere, herunder Turnbull,
det lykkedes at få adgang til webstedet, før det blev lukket ned. En anden 3,7 millioner
tradition papir former har været sendt til husholdninger.
En anden 5 millioner husstande blandt Australiens befolkning på 24 millioner forventes at indgive deres formularer online.
Australsk
National University demograf Liz Allen sagde, at hun også var blevet afvist
adgang til hjemmesiden og frygtede offentlige frustration vil have negativ
påvirke resultaterne.
Oppositionen skylden kapitaldækning for den fiasko, siger, at det ville reducere svar til tælling og kompromittere resultaterne.
Den
regeringen har for nylig overvejet at skære ned på omkostningerne ved at følge
Usa er i besiddelse af en folketælling, der nogensinde er 10 år. I Stedet, Australien
har valgt at bevare sin fem-års tidshorisont, men forsøgte at gemme EUR 100
millioner ved at gennemføre de fleste af de online survey.