Buchanan New York Indiens du Point de Centre de l’Énergie, de une à trois unités de réacteurs de puissance, a rapporté hier après-midi que le tritium radioactif a été détecté dans les eaux souterraines de tests de puits à proximité de l’établissement.
Trois de surveillance des eaux souterraines des puits de, autour de l’usine ont rapporté des échantillons radioactifs. En dépit de la découverte sur le site, le risque pour le public de cette instance est faible: de la découverte est bien loin des systèmes d’eau potable. Cela dit, l’eau tritiée est souvent dilué et systématiquement rejetés par les centrales nucléaires.
Selon la Commission de la Réglementation Nucléaire, “le tritium émet un faible rayonnement, l’une à basse énergie d’une particule bêta semblable à un électron. Le tritium rayonnement ne voyage pas très loin dans l’air et ne pénètrent pas dans la peau.”
Au lieu d’un seul proton et le neutron, le Tritium a un proton et deux neutrons. Comme il se désintègre, les particules bêta de voyage de seulement 6 millimètres, et ne peuvent pas pénétrer la peau humaine. Toutefois, s’il est inhalé ou, plus souvent, d’ingestion, il peut présenter un risque d’irradiation. Cela peut être inquiétant, parce que le tritium peut lien avec l’oxygène pour former des molécules d’eau: en raison de sa structure chimique, il ne peut pas être filtré, donc la dilution.
Gouverneur de New York Andrew Cuomo de l’office a publié une déclaration soulignant que la fuite n’avait pas une menace pour le public:
Sponsorisé
Notre première préoccupation est la santé et la sécurité des résidents à proximité de l’établissement et de s’assurer de la nappe fuite ne constituent pas une menace.
Ce dernier échec à Indian Point est inacceptable et je dirige le Département de la Conservation de l’Environnement le directeur par Intérim de Basilic Seggos et le Ministère de la Santé de la Commissaire Howard Zucker d’enquêter pleinement sur cet incident et d’employer toutes les mesures possibles, y compris le travail avec la Commission de la Réglementation Nucléaire, afin de déterminer l’étendue de la libération, de sa durée probable, la cause et les impacts potentiels sur l’environnement et la santé publique.
Entergy a également publié une déclaration, de minimiser le risque pour le public, et a noté qu’ils avaient signalé la fuite aux autorités:
Alors que élevées de tritium dans le sol sur place n’est pas en conformité avec nos normes, il n’y a pas la santé ou la sécurité des conséquences pour le public, et les rejets sont plus d’un millier de fois au-dessous fédéral les limites autorisées. Le tritium n’a pas d’incidence sur aucune source d’eau potable sur site ou hors site.
Tandis que l’effet de ces valeurs élevées est à moins d’un dixième de un pour cent de fédérale lignes directrices pour le reporting, Entergy fait volontaire de notification de la NRC, les organismes d’état et les principales parties prenantes.
Après les révélations que l’eau des systèmes de Flint, au Michigan et dans d’autres grandes villes à travers les États-unis ont de sérieux problèmes avec le plomb et autres métaux lourds, il y a un vrai sujet de préoccupation quand il s’agit de l’infrastructure publique.
Plusieurs de Entergy centrales nucléaires ont connu les mêmes fuites de tritium radioactif: Le Vermont Ministère de la Santé a noté que les enquêtes en cours sur les fuites au Vermont Yankee depuis 2010, alors que New York est FitzPatrick Plante a été “tourmenté par des fuites d’eau” en 2014.
L’Indian Point d’installation est la propriété de la Entergy Corporation, qui exploite dix centrales nucléaires à travers les États-unis. Plusieurs de ses usines dans le Nord-est, y compris le Vermont, Vermont Yankee centrale Nucléaire, du Massachusetts Pèlerin de la centrale Nucléaire et à New York, James A. FitzPatrick de la centrale Nucléaire ont fermé ou sont voués à la fermeture, due en partie à l’accroissement de la concurrence avec le moins cher de pétrole et de gaz naturel, de fournitures d’énergie.
Annonce
Que le nucléaire est devenu moins compétitif avec les autres sources d’énergie, ils deviennent de moins en moins rentables qu’ils deviennent plus coûteux à entretenir.
Alors que Entergy a été poussé à fermer ses centrales, en raison de la concurrence accrue d’autres sources d’énergie, beaucoup de plantes sous son contrôle sont ont atteint la fin de leur quarante ans de licences: Indian Point Unités 1, 2 et 3 ont été activés en 1962, 1974 et 1976, respectivement, tandis que le Fitzpatrick usine a été mis en ligne en 1975. Pèlerin et le Vermont Yankee ont été mis en ligne en 1972.
Ces plantes font face à de plus cher à l’entretien dans les années à venir, et que la pression a poussé l’entreprise à commencer à l’arrêt de leurs centrales nucléaires. Tandis que les Indiens Point a a un service décent record au cours de son histoire, le Gouverneur Cuomo a appelé pour que la plante près de la fin de l’année dernière.
En attendant, une enquête a été lancée dans la fuite. Tandis que les augmentations des radiations ont été détectées dans les trois (quarante) tester les eaux souterraines des puits, ces niveaux restent encore en dessous fédéral des limites de sécurité.
Crédit d’Image: Getty Images
[État de New York Bureau du Gouverneur, WRBG Albany]