Rettens ordre inkludert ordene “informasjonskapsel” og “browser”, som sosiale nettverk påstander er mot Belgisk lov for bruk av nederlandsk, fransk eller tysk
Facebook har bestridt en Belgisk domstol dom som beordret den til å stoppe sporing av brukere uten samtykke over bruken av engelske ord
Foto: Gitt Ruvic/Reuters
@SamuelGibbs
Fredag 29. januar 2016 11.52 GMT
Sist endret fredag 29. januar 2016 11.56 GMT
Facebook er innvendinger mot bruk av engelske ord som “cookie” og “browser” i en Belgisk domstol, som har krevd nettstedet stoppe sporing av brukere, uten deres samtykke, som sier at Belgierne kan ikke forstå ordene.
Det utgjør en liten del av Facebook appell i sin langvarige kamp om sporing av ikke-brukere av sitt sosiale nettverk.
Facebook ble beordret til å stoppe sporing av internett-brukere som ikke har kontoer med sosiale nettverk innen 24 timer, eller idømt bøter på opp til €250,000 en dag. Den herskende inkludert de engelske ordene “browser” og “informasjonskapsel” refererer til deler av Facebook ‘ s tracking-teknologi.
Dirk Lindemans, en advokat som representerer Facebook Belgia fortalte den Belgiske avisen De Tijd: “Det er et krav om at rettferdighet kan bli forstått av alle. Ellers får du en glatt skråning mot klasse-partisk rettferdighet.”
Det sosiale nettverket er tiltalende bruken av engelske ord under Belgisk lov som tilsier avgjørelser må gjøres i nederlandsk, fransk eller tysk, fra en Belgisk domstol. Facebook hevder at dommen skulle bli opphevet.
En Facebook talsmann sa: “Det er usant å hevde at vi er tiltalende våre rettssak bare på et punkt av språk. Det er ett av mange argumenter som vi gjorde når vi leverte vår appell dokumenter i januar og danner to avsnittene av 190 i en 37-siders dokument.”
Selv så, styrken på Facebook argumentasjon på dette punktet er tvilsom. Den nederlandske for “web browser” er “nettleser” for eksempel, mens på fransk er den “browser” eller “navigateur”. En internett-informasjonskapsler (“cookies”, som motsetning til en kjeks, er “cookie” i alle tre språk.
Saken brakt av den Belgiske Personvern vaktbikkje i juni 2015, anklaget Facebook for ukritisk å spore internett-brukere når de besøker sidene på nettstedet, eller klikk “liker” eller “del”, selv om de ikke er medlemmer av det sosiale nettverket. Sporing av brukere uten deres tillatelse bryter Europeisk personvernlovgivning.
Den Belgiske domstolen sa at Facebook brukes en spesiell “cookie” som henvendte seg på en brukers enhet hvis de besøkte en Facebook – side- for eksempel tilhørighet til en venn, en butikk eller et politisk parti – selv om de ikke var logget opp til nettverket.
Facebook hevder cookie brukes for å beskytte brukere som del av sin sikkerhet systemer, forebygge brukerkontoer blir hacket.
Brendan van Alsenoy, juridisk forsker ved KU Leuven Sentrum for DET OG IP-lov og forfatter av rapporten i Facebook er sporing av brukere som Belgia data protection saken ble bygget: “jeg kan bare uttrykke forbauselse og vantro. Det er så langt fra stoffet av saken, og unødvendig går på bekostning av de viktige sakene som står på spill.”
Facebook sa: “Mens vi er sikre på at vi er fullt ut i samsvar med gjeldende Europeisk lovgivning, jobber vi hardt for å ta den Belgiske Privacy Commissioner’ s bekymringer på en måte som gjør oss i stand til å yte best mulig service, og har tilbudt å jobbe med dem på en løsning.”
Willem Debeuckelaere, president i den Belgiske Personvern Kommisjonen sa: “Loven er et yrke av ord”, så hold det faglige.”
- Facebook ‘sporer alle besøkende, brudd på EU-retten’