Breck Bednar, en 14-år gammel gutt som elsket gaming, var preparerte online og myrdet i 2014. Hans mor, Lorin LaFave, var bekymret for – ville hennes rop om hjelp fra politiet har blitt tatt mer seriøst hvis han hadde vært en jente?
Lorin LaFave, Breck Bednar mor.
Foto: Martin Godwin i the Guardian
Lørdag 23 januar 2016 05.59 GMT
Sist endret lørdag 23. januar 2016 21.46 GMT
Jeg tilnærming Lorin LaFave hus i Caterham, Surrey, satt tilbake og slukket på en lang mørk vei. Min frykt er at hun er bak døren, gruer min ankomst. Jeg tenker på hvor vanskelig det vil være for henne å gå over grooming og mord, son sin, Breck igjen – og hvor vanskelig det må være å snakke om Mord-Spill, en BBC dokumentar som unpicks hver omdreining av saken, med intervjuer, analyser og skummel rekonstruksjon.
Veldig snart, selv om Lorin krøllet opp av brann nipper kaffe i et stille hus, jeg innser at å beskrive hvordan hennes eldste barn ble lokket til hans død er ikke mer eller mindre vanskelig enn noe annet – å få opp hver morgen, shopping, gå på foreldrenes aften med henne resterende tre barn. “Det er alle like hardt, og jeg slags gruer meg alt,” sier hun.
“Jeg gjør disse tingene – jeg gjør alt på en automatisk måte, å tvinge kroppen min da, egentlig, jeg vil heller sitte og skjule og forsvinne fordi smerten dette har forvoldt er bare for dypt.”
Drepe Spill er en vanskelig program å se på, opprivende utover tro, men trolig viktig å vise for alle tenåringer, og tenåringsgutter i særdeleshet. Å bli vist på BBC3, vil den komme med nettsted koblinger, tilgang til råd og informasjon om internett-sikkerhet. Det har også vært en egen screening for lærere og kjærlighet arbeidere via BBC Læring og BBC Oppsøkende. “Grunnen til at jeg sa ja til programmet er at jeg ikke orker å ha mistet det mest dyrebare ting til meg for ingenting,” sier Lorin. “Jeg vil at alle skal forstå farene.”
Breck Bednar.
Lorin er historien starter med en sønn som, som så mange andre gutter, elsket gaming. Breck var født i 1999 – hans Amerikanske foreldre, Lorin og Barry, hadde kommet til NORGE to år før for Barry ‘ s arbeid som olje-trader. To år senere, deres trillinger ble født – Carly, Chloe og Sebastian, som nå er 14. Selv om Barry og Lorin separert i 2006, Barry var nær, har barna annenhver helg.
“Fra starten, Breck elsket å fikse ting, å ta dem fra hverandre og sette dem sammen,” sier Lorin. “På skolen, Breck var ikke med fotballspillere, han var ikke konkurransedyktige. Han var i “Lego gjengen” – en liten gruppe som har gjort raketter og våpen og kjørte rundt å spille ut mine fantasier.”
Senere, datamaskiner trakk ham inn. “Han demontert og gjenreist på dem, sier Lorin. “Vi fikk ikke kjøpe set-up han hadde. Han var veldig ressurssterk, lagring bursdag og Jul penger, selge og bytte deler.”
Selv om Breck utmerket seg på skolen og var En a* student, Lorin beskriver ham som kald. “Han har aldri skreket, sverget, smalt igjen døren. Han skulle komme hjem, få gjort leksene sine, hans gjøremål ut av veien, for så å gå online.”
Online, Breck ville spillet. Som 14-åring, ble han invitert til en online gaming group – en “virtuelle klubbhus’ – ved skolen-venner. “Breck på soverommet døren var alltid åpen, og han vil sitte, med hodetelefoner på, sier Lorin. “Det var en gaming skjermen hvor de kan være på slagmarken, en skjerm med ikoner for guttene som var online, og en annen skjerm for live-meldinger, bilder eller musikk-eller YouTube-klipp – uansett hva de snakket om.
“Jeg har å si, jeg vil heller sitte og snakke ansikt til ansikt, men jeg kunne se hvorfor de likte det. Det var svært interaktive, det sosiale. Jeg kunne høre alt de var og sa: – jeg elsket å høre Breck er latter – og det var ikke noe veldig skummel.”
Bortsett fra én ting – den ringmaster, som server de spilte på. Mens de andre medlemmene var kjent for å Breck eller hans venner, Lewis Daynes ikke var noen de visste i det virkelige liv.
Han hevdet å være en 17 år gammel datamaskin ingeniør kjører en multimillion pund selskapet. Noen ganger var han i New York, som arbeider for den AMERIKANSKE regjeringen. Andre ganger, var han i Dubai, eller av Syria. “Å Breck, som fortsatt hadde sin baby tenner og så ingen ondskap i verden, Daynes virket veldig kul, veldig spennende, sier Lorin.
Når Lorin gikk inn i Breck på rommet, blir han ville si, “Min mor er kommet i.” Mens de andre guttene ville gå rolig – en mamma er nok til å dempe de fleste tenåringsgutter, Daynes ville si, ” Hei, Mamma!”, og starte noen morsomme kommentarer. Når hun hadde nettopp returnert fra en dans klasse, han ville sende en dans dame over skjermen.
“Jeg kan spørre hva som foregikk i New York, og han sa, ‘Ikke mye …’
“Jeg vil spørre hvorfor han ikke ut med venner på en fredag kveld, og han sa han var for sliten. Min frykt var at han var en 40-år gammel pedofili sitter i hans underbukser.”
Ettersom månedene gikk, Dayne nærvær ruvet større. “Jeg vil få mye av” Lewis sier …’,” Lorin sier. “‘Lewis sier at jeg ikke trenger å fullføre skolen som han kan få meg en Microsoft læreplass når jeg slår 16.’ ‘Lewis sier som jeg ikke drikk eller røyk og gjøre det bra på skolen, jeg skal få lov til spillet så lenge som jeg vil …’”
Det ble vanskeligere å få Breck i frakoblet modus, for å gjøre sine lekser eller hans gjøremål. (“Lewis sier at jeg ikke måtte gjøre husarbeid som det er trillinger som lager rot.”) Når Lorin gikk inn i Breck på rommet, blir Daynes nå sendt bilder av onde hekser eller gås-stepping Hitlers på skjermen. “Jeg vil fortelle Breck å få frakoblet modus, og som han hadde talt har Dayne stemme i hans øretelefoner å fortelle ham om ikke å lytte. Jeg kunne se Breck ansikt, revet mellom meg eller hans kult mentor som hadde hele verden kommer til ham.”
Lorin mener om det var en datter betatt av en online fremmed, ville hun ha blitt tatt mer på alvor. “Jeg jobbet som lærerassistent, jeg spurte ansatte, lærere, andre foreldre og ikke en person syntes det hørtes farlig, sier hun. “De vil si,” Å, det er det gutter gjør.” Eller ” Min sønn var en gamer – han vokste ut av det.’”
Både Lorin og Barry tilbød seg å ta Breck å møte Daynes. “Jeg ville ha ham til å ikke dukke opp og bevise at han ikke var som han hevdet å være, men Daynes ville ikke. Han var for opptatt med ‘viktige arbeid’.”
I desember 2013, Lorin kan ikke ta flere. “Jeg visste at jeg måtte gjøre noe, så jeg gjorde den største tingen jeg kunne, og ringte politiet på 101. Jeg fortalte samtalen handler om hva jeg hadde hørt, hva jeg fryktet. Hun åpenbart ikke forstår online grooming. Hun spurte om Breck bare kunne spille på et annet nettsted, eller hvis jeg kunne spørre Lewis ikke å ta kontakt med min sønn igjen. Hvis det var så lett, jeg ville ha gjort det! Jeg ga henne Lewis Dayne fullt navn og hans fylke – og ved slutten, jeg ærlig talt trodd at han ville bli sjekket i Politiets Nasjonale Datamaskin.”
Lorin og Breck.
Hadde dette skjedd, ville politiet har sett at Lorin hadde god grunn til å være redd. Lewis Daynes hadde ledet et urolig liv – hans foreldre var skilt, og moren hadde forlatt landet, han hadde tilbrakt tid i seg av sin bestemor og hans lokale myndigheter. Nå er 18 år, og han var arbeidsledig, bor alene i en Essex flatskjerm hvor han kjøpte server plass og brukte den til spill med tenåringsgutter. I 2011, hadde han vært anklaget for voldtekt av en gutt og innehar upassende bilder, selv om han ikke var belastet.
“I min drøm liv, politiet ser ham opp, for så å komme og fortelle Breck som Daynes egentlig er, sier Lorin.
I stedet, hørte hun ingenting. Hun konfiskert Breck er datautstyr og organisert et møte med Barry, Breck, en annen gutt fra gaming group, og hans foreldre der de satt ut sine mistanker.
Men Daynes var ett skritt foran. Han sendt en telefon til Breck, slik at de kunne kommunisere og overtalte Breck å ta opp på møtet om ham, så han visste hva som ble sagt. “Fra da av, han visste at vi var på ham,” sier Lorin. “Det sendt alt underground.”
Innse at tiden rant ut, og politiet har nå etablert som Daynes begynte å hevde at han var syk og dø – for svak til å kjøre hans selskap. Han hadde bestemt seg for å gi det over til Breck, hvis Breck kunne komme til leiligheten hans i Essex og lære hvordan å ta det over.
Det er ikke grooming vi forbinder med jenter og rov paedophiles, ei heller av den typen vi advarer våre barn skal se etter. “Dette var ikke sexting, sier Lorin. “Politiet fant ikke et enkelt bilde eller en tekst om kropp og sex. Breck trodde deres forhold var om teknologi og datamaskiner”.
Daynes, i mellomtiden, var det ut å kjøpe duct tape og kondomer.
Søndag 16. februar 2014, Breck tok en £100 taxi til Daynes hjem (Daynes betalt). Det var starten på en halv sikt, og han bodde med sin far, men sa til ham at han kommer til sin venn Tom har til å bygge en ny server. Senere, han tekstet for å spørre om han kunne overnatte der.
Hva som skjedde i Daynes leilighet er fortsatt ukjent. “Dessverre, du må prøve å forestille seg, sier Lorin.
“På et tidspunkt, tabellene slått og Breck må ha tenkt, herregud, mamma hadde rett – og det ville ha vært for sent. Hjertet mitt brister å tenke på hvor redd han må ha vært å være bundet og kneblet og stukket av noen han klarert så mye.”
Dayne er helt rolig, helt chilling 999 ringe på mandag morgen er spilt på åpningen av Krig-Spillene. “Min venn, og jeg kom inn i en krangel … og jeg er den eneste som kom seg ut i live.”
Barry og Lorin liv nå krysset i realms av en horror flick. Daynes hadde kuttet Breck halsen, fotografert kroppen hans og sendte bildet til andre medlemmer av gaming group. Nyheten spredde seg raskt mellom telefoner til nå Breck er søsken akkurat som ble politiet informere sin far.
Daynes senere erklærte seg skyldig i mord med seksuell og sadistiske motivasjon og ble dømt til livsvarig fengsel.
“Det er uforståelig, sier Lorin. “Jeg har å bære på for de andre barna, men jeg har alderen 100 år. De trillinger mistet sin ungdom. De gikk fra 12 til teen, fra “yay, lykkelig, poopoo” til “duct tape, mord, knivstikking’. Jeg visste ikke Daynes var en morder, men jeg visste at han var farlig. Alt jeg hadde gjort med politiet, med andre foreldre, med Breck, alle regler jeg hadde hatt det, snakker vi gjorde … det hele mislyktes.”
Før begravelsen, mens de var fortsatt venter på Breck kroppen til å bli utgitt, Lorin bestemte meg for å sette opp Breck Grunnlag for å øke bevisstheten om internett-sikkerhet. Hun snakker på skoler, konferanser, til foreldre og politiet.
“Når jeg var bekymret for Breck, ingen snudde jeg forsto eller visste hva jeg skulle gjøre,” sier hun. “Gutter kan rapportere dette mindre, men jeg vil at alle skal forstå at de kan være velstelt og vondt – kanskje ikke har drept, men vondt på andre måter – av folk som ikke er som de sier de er på nett. Jeg ønsker politiet å forstå hva grooming er slik at når en forelder samtaler med et navn, det vil gå inn i systemet.
“Det er ingenting verre enn å tro at du kunne ha reddet barnet og ikke. Jeg kan ikke bære for en annen familie til å gå gjennom dette.”
• Mord Spill: På Liv og Død av Breck Bednar er på BBC3 26. januar, 9pm. Informasjon på Breck kampanje: breckbednar.com
Fars historie: Barry Bednar
Barry Bednar, Breck far. Foto: Grab/Sjeldne Dag Ltd
“Jeg tror programmet som viser barn, foreldre og lærere hvor raskt at noe kan endres fra god til dårlig. I begynnelsen, gaming virket som en fantastisk morsom – når Breck første viste meg at jeg trodde det var den kuleste ting. Og for Breck, det var ikke bare spill. Han bygget sine egne datamaskiner, han var i koding, han var lidenskapelig opptatt av teknologi. Det viste fryktelig veldig fort.
Lorin og jeg ble skilt, men jeg hadde alltid sett mye av Breck. Vi var veldig nær. Vi snakket hele tiden – selv når han var å spille sprø spillet, han hadde alltid gå av når jeg ringte. Han hadde spillet da han var i huset mitt også. Jeg vil høre Daynes stemme, men Daynes aldri snakket til meg på den måten han snakket til Lorin, kanskje fordi jeg er mann. Jeg var bekymret for, skjønt. Jeg visste at hans historier var rart. Ingen 17-åringen ville være å kjøre et større konsulentfirma, som arbeider for den AMERIKANSKE forsvar. Som Lorin, jeg trodde han skulle være en pedofili-og jeg fortalte Breck at dersom han ønsket å holde snakker til denne fyren, jeg trengte for å møte ham først. Jeg tilbød meg å gå sammen med Breck å møte Daynes men som aldri materialisert seg.
Av desember før Breck ble myrdet, ble jeg bekymret nok til å flytte tilbake fra London til å være veldig nær. Jeg hadde barna for halv sikt og når Breck fortalte meg at han hadde tenkt å se en venn, jeg var glad for at han gjorde noe som ikke var online. Senere, når han tekstet å si at han ønsket å bo den natten, at de hadde bestilt pizza, var jeg fortsatt glad for. Vi vet ikke om Breck sendt teksten selv eller hva som skjedde den dagen eller kvelden. Jeg kan bare håpe at, i første omgang, gjorde han for å ha det gøy. Jeg har vært å Daynes har flatskjerm – det er en dump. Men kanskje, til en 14-åring, er dette stedet med ingen foreldre var stor.
Det er ingen ord for virkningen unntatt ødeleggende. En ting som får meg gjennom, er å se familier som McCanns, eller foreldrene til Milly Dowler, som var savnet i seks måneder før kroppen hennes ble funnet. Minst vi vet hvor Breck er. Vi vet at den personen som drepte ham, og han er i fengsel.
Som forelder er du ment for å se etter barnet. Vi visste at det var et problem, men fortsatt Breck ble myrdet. Hvis politiet hadde sett Daynes opp og fortalte Breck at han ikke var som han hevdet å være, som sannsynligvis ville ha stoppet alt. Jeg tror at hvis Breck hadde vært en jente, ville vi ha blitt tatt mer på alvor.”
Online grooming: Hva du trenger å vite
Et nytt vennskap eller forhold, kan ikke synes å være om sex – det kan være noen seksuelle referanser som groomer bygger forholdet. Det kan ikke gjøre barnet ubehagelig, så det kan være vanskelig å innse at de blir stelt. Breck likte hans forhold med Daynes.
Det kan ta andre til å oppdage hva som egentlig skjer – kanskje en annen tenåring er bekymret for at en venn blir kontrollert. Kanskje det tenåring betror i en forelder. Som forelder er ikke sikker på om å gripe inn. Unge folk bør være på vakt, ikke bare for seg selv men for andre barn. Handle på bekymringer ved å fortelle en forelder eller lærer.
Hvis du er bekymret for at et barn eller en ung person er preparerte online, kan du rapportere det til Child Exploitation and Online Protection Centre. Alle rapporter er gjennomgått av beskyttelse av barn sosialarbeidere. Barnet sex offender offentliggjøring ordningen (Sarah ‘ s Lov) gjør det mulig for det offentlige å sjekke om folk i kontakt med sine barn har et kriminelt rulleblad for barn sex lovbrudd.
For å drøfte bekymringer i utgangspunktet, ring NSPCC Hjelpelinje 0800 800 5000
Mer informasjon: www.thinkuknow.co.uk/
• Denne artikkelen ble endret 23. januar. Tittelen på BBC-dokumentaren ble rettet fra “War Games” til “Mord Spill”.