Mona Simpson, søster til den avdøde Apple co-grunnlegger, avslører detaljene i siste øyeblikk Jobber tilbrakte med sin familie
Steve Jobs siste ord, åpenbart ved hans søster Mona Simpson, var “Oh wow’. Foto: Jeff Chiu/AP
@swajones
Mandag 31. oktober 2011 20.14 GMT
Sist endret på onsdag 1 oktober 2014 12.28 BST
Denne artikkelen er 4 år
De siste ordene på slutten, mye-hyllet og mye sitert Steve Jobs har blitt avdekket nesten en måned etter at Apple co-grunnlegger døde i en alder av 56.
Jobber, som en gang huske beskrevet død som “svært sannsynlig enkelt den beste oppfinnelsen av livet”, forlatt denne verden med et dvelende se på hans familie og enkelt, hvis mystisk, observasjon: “Oh wow. Oh wow. Oh wow.”
Detaljene i hans siste øyeblikk kom fra hans søster Mona Simpson, som har tillatt the New York Times til å publisere lovtale hun leverte på sin memorial service 16. oktober. I det, forklarer hun hvordan hun skyndte seg til Jobber som er sengen etter at han spurte henne om å komme for å se ham så snart som mulig.
“Hans tone var kjærlig, kjære, kjærlige, men som noen som bagasje var allerede festet på kjøretøyet, som allerede var på begynnelsen av sin reise, selv når han var lei seg, virkelig dypt beklager, å forlate oss,” skriver hun.
Da hun kom, fant hun Jobber omgitt av sin familie – “han så inn i hans barns øyne, som om han ikke kunne låse opp blikket,” – og å klare å henge på bevissthet sa hun.
Men han begynte å svekkes. “Hans puste endret. Det ble alvorlig, bevisst, målrettet. Jeg kunne føle ham telle skrittene hans igjen, presser lenger enn før. Dette er hva jeg har lært: han var i arbeid på dette også. Død ikke skje til Steve, oppnådde han det.”
Etter at det gjennom en siste natt, skrev Simpson, hennes bror begynte å slippe unna. “Pusten hans indikert en anstrengende reise, noen bratte stien, høyde over havet. Han syntes å være klatring.
“Men med det vil, som arbeidsmoral, at styrke, det var også søte Steve’ s evne til undring, kunstnerens tro på det ideelle, er det fortsatt mer vakker senere.
“Steve’ s siste ord timer tidligere, var monosyllables, gjentas tre ganger.
“Før du tar fatt, hadde han så på sin søster Patty, så for en lang tid på sine barn, så på sitt livs partner, Laurene, og deretter over skuldrene forbi dem.
“Steve’ s siste ord var: “Å, wow. Oh wow. Oh wow.’”
Simpson, en forfatter og engelsk professor, også brukt lovtale til å betale hyllest til noen av sin avdøde brors tro – og særhet.
“Nyheten ikke var Steve’ s høyeste verdi,” skriver hun. “Skjønnhet var. For en innovatør, Steve var utrolig lojale. Hvis han elsket en skjorte, han hadde for 10 eller 100 av dem. I Palo Alto hus, det er sannsynligvis nok svart bomull turtlenecks for alle i denne kirken.”
Selv om den eksakte betydningen av Jobber endelige uttalelse er vanskelig å pin ned, vil det ytterligere drivstoff interesse i en mann som fortsetter å fengsle virksomhet og kreative verdener, selv etter døden.
Hans biografi, skrevet av Walter Isaacson, er topping mange bestill diagrammer og er selv tippet til å bli den bestselgende boken på Amazon dette året.
Selskapets nyeste tilbudet, iPhone 4S, er faring mindre godt, men med mange brukere klager over rask batteriet tappes på nye smarttelefoner.