Kvinner bruker for mye selvironiske språk i sine e-poster, tilsynelatende – men kan en ny Gmail-tillegget virkelig hjelpe dem å kommunisere med mer autoritet?
Du trenger ikke å være så lei meg, takk til Gmail plug-in Bare Ikke Lei
Onsdag 6 januar 2016 16.08 GMT
Sist endret onsdag 6 januar 2016 16.25 GMT
Navn: Beklager.
Alder: like gammel Som, menneskelige feil.
Utseende: Unnskyldende.
Beklager? Mener du det ordet? Ja, ordet. Det er den eneste mulige ting jeg kunne bety.
All rett, beklager. Ikke be om unnskyldning. Ikke hvis du ønsker å bli tatt på alvor. Det finnes en app for det.
En app for apologising? Nei, en app for ikke apologising eller, rettere sagt, en ny valgfri plug-in for Gmail-varsler deg når du bruker unnskyldende eller kvalifiserende ord som “trist” eller “bare”. Det heter Bare Ikke Lei meg, og understreker ord i rødt, som om de er skrivefeil.
Høyre. Beklager å være tykk, men hvorfor? Fordi de er antatt å undergrave deres autoritet. Det blir markedsført som en måte for kvinner å kommunisere som menn i arbeidslivet.
Trenger de det? Det er en følelse – og usammenhengende formelle språklige bevis – at kvinner bruker mer circumlocutions, selvutslettende ord og usikre phrasings i tale og skrift som kan lede andre til å misperceive hva blir bedt om det eller det kreves av dem.
Men hva hvis du er lei meg om noe? Da kan du ignorere den rød understrekning.
Kan kvinner gjøre det? Jeg trodde de var god regel tilhengere som vel? Bare så morsomt. Godt gjort.
OK da – hvordan om: hva hvis plutselig hopper åtte trinnene opp den autoritære stige medfører mer motstand enn respekt? Hvordan det?
Vel, språk er en vanskelig dans, innit? Du kan ikke bare plutselig begynne å snakke eller skrive som noe du ikke er. Folk trekker seg unna. Så det er veldig diskriminerende av dem.
Kanskje, men du kan ikke tvinge dem til å endre. I alle fall ikke uten å sette deg selv i en massiv personlig ulempe i mellomtiden. Mener du at ved å ta i bruk kommanderende toner av en militær offiser når du har hittil vært kjent som en mousy sekretær kan gjøre en verdifull bredere punktet, men ender opp med å gjøre mer skade enn godt?
Akkurat. Jeg ser. Vel, du kan alltid installere plug-in, men kanskje anser det som en rådgivende tjeneste snarere enn en diktator.
Høyre. Flere Microsoft Word-binders enn Académie française. Det er en langsom virksomhet, denne feminisme lark, er det ikke?
Det er, jeg er redd, ja. Lei. Bare stopp.
Ikke si: “Hva hvis du misspell “bare” og “unnskyld”?”
Ikke si: “Dobbel understreking, kanskje? Vi hadde egentlig ikke tenkt til det, beklager.”