Var det sort og blå eller hvid og guld? Internettet var opdelt, men for Cecilia Bleasdale, der har købt kjole til sin datters bryllup, gå viral forlod hende forvirret – og forårsaget familie friktion
‘Jeg er ikke en offentlig person’ … Cecilia Bleasdale, ved hendes partner Paul Jinks, holder kjole, der er opdelt internettet.
Foto: Sarah Lee til the Guardian
Tirsdag 22 December 2015 14.54 GMT
Sidst opdateret tirsdag den 22. December 2015 16.42 GMT
I en lille landsby i Lancashire, i en ovenpå garderobe, i et Romerske Originaler taske, stadig med sin modtagelse, ligger Den Kjole. Hvilken kjole? Som du nødt til at spørge. Når Twitter udgivet sin liste over de mest betydningsfulde øjeblikke i 2015, kun store politiske begivenheder, Women ‘s World Cup og menneskehedens første tur til Pluto blev placeret foran den kjole, som Cecilia Bleasdale købt til at bære i, at hendes datter er Grace’ s bryllup. Var det #blueandblack eller var det #whiteandgold? For et par dage i slutningen af februar og begyndelsen af Marts, og millioner af mennesker, måske hundreder af millioner, herunder Taylor Swift, Kanye West og Kim Kardashian, alle havde en mening.
“Jeg er ikke en meget offentlig person,” Bleasdale siger nu. “Jeg er ikke en blogger eller noget i den retning. Så det har været ret stressende at skulle beskæftige sig med det, og tænker, Hvad der kommer til at ske som det næste?” De fleste mennesker stadig ikke ved, hvad der skete til at begynde med.
I begyndelsen af februar, Bleasdale og hendes partner Paul Jinks gik shopping i Cheshire Oaks mall, lige nord for Chester. Bleasdale var ikke en regelmæssig på Romerske Originaler, men forbi, hun troede, at hun kunne finde en kjole til at bære for Grace ‘ s bryllup. “Jeg ønskede noget, der ville slags hold mig i på de rigtige steder!” hun griner. I virkeligheden, fandt hun tre kjoler, som ekspedienten gav hende tilladelse til at fotografere, en af, som hun havde købt for £50, med en matchende jakke. Kører hjem bagefter, at hun har sendt Nåde en tekst med billeder af de kjoler, der tilføjer, at hun havde købt den tredje. Grace siger, “Åh, hvid og guld?” “Nej,” hendes mor svarede. “Det er blå og sort.” “Mor,” sagde hendes datter, “hvis du tror, der er blå og sort, du har brug for at gå og se en læge.”
Bleasdale viste telefonen til at Jinks. På trods af at have holdt den kjole selv i fotografi, og betalt for det ved, indtil også han så hvid og guld. Da parret kom hjem, Bleasdale yngste datter, Phoebe, beklædt med hendes mor. Senere Nåde, der bor i Skotland, privat delt billedet med sine venner på Facebook.
Den oprindelige kjole foto, med farve behandlinger, der kan hjælpe med at forklare, hvorfor folk ser forskellige farver. Foto: Cecilia Bleasdale
Ved brylluppet i Skotland fjorten dage senere, ingen nævnt Bleasdale kjole. En ven af Nåde er, Caitlin McNeill, havde ikke været i stand til at stoppe med at tænke om det billede, dog, og snart efter postede billedet på sin Tumblr blog. Det var den dag, bagefter, 27 februar, når alt gik nødder.
“Fredag” Jinks minder om “mig og Phoebe var bare at se på internettet, der sidder her kigger på hinanden går,” Det er bizart, dette.’” Så var det i aviserne, så var det på TV, så det var på hele verdens TV. Bleasdale arbejdede for, og vidste lidt om det, indtil om eftermiddagen. Ved midnat, hun og Jinks havde aftalt at flyve til LA for at optræde på The Ellen DeGeneres Show. Det ville være et eksklusivt, så de ikke kunne snakke med nogen om det.
Buzzfeed, hvis Tumblr redaktør, Cates Holderness, første tog fotografiet ind i mainstream medierne, der normalt forventer, at trafikken på en vellykket viral historien til at stige og falde som en bølge. Den kjole billede, i ord Mark Wilkie, Buzzfeed ‘ s chief technology officer, var mere som “en lodret væg”. Mellem torsdag aften øst-kyst tid og 11 den følgende morgen, 26.5 millioner mennesker havde set Holderness ‘ s oprindelige side. En ekstra tekniske team blev udpeget til at stoppe Buzzfeed ‘ s servere bryder ned.
Det var og stadig er svært for Bleasdale, der er 57, og Jinks, 47, til at forstå, hvad der skete, endnu mindre, hvad de skal gøre ved det. Det er klart, at de havde skabt noget, som er af enorm værdi – selv om de ikke ved, hvordan de havde skabt det, og heller ikke, hvor værdifuldt det var. Som fotograf, Bleasdale ejede copyright, men først var hun hverken hørt eller krediteret McNeill eller Buzzfeed. Så igen, uden dem kunne hun aldrig har anerkendt sin værdi.
LA var sjovt. Fly og hoteller var alle betalt for, selvfølgelig, og Bleasdale og Jinks husk blive givet $200 hver for at købe mad, mens de var der. De låste kjole i hotellets pengeskab. I en e-mail, Bleasdale husker at vide, at den tur “vil være værd at din tid”, og i løbet af showet DeGeneres meddelte, at de ville betale for en deluxe-efterfølgeren til Nåde og Keir er bryllupsrejse, og gav parret en mappe, der indeholder $10.000 i kontanter. De har også gjort en særlig par underbukser for familien, halvt blå og sort, halv hvid og guld. Ved den tid, Bleasdale og Jinks vendte tilbage til Storbritannien, der insisterede på, at Nåde og Keir bør beholde de penge, på trods af hendes datter ‘ s tilbud om at dele det, raseriet havde lagt sig.
En Frelsens Hær vold i hjemmet kampagnen, der blev lanceret i Sydafrika. Foto: Frelsens Hær/PA
Tydeligt #thedress havde været god til Nåde og Keir, og god til at Romerske Originaler (der solgt ud af det to gange) og meget, meget god til at Buzzfeed, Tumblr og Twitter. Men når jeg spørger, om det har været godt for dem, hverken Jinks eller Bleasdale kan helt få sig selv til at sige det. De har ikke været generet af de medier, de siger, fordi til at begynde med ingen vidste om dem. I sidste ende, har de engageret en advokat om at jage op royalty betalinger, men de penge, der hidtil er indsamlet (herunder fra the Guardian) har endnu ikke betalt de advokater, der er’ gebyrer. Bleasdale selv tabt penge ved at tage tid fra arbejde for at gå til LA. Lokalt, mange af deres venner og naboer stadig ikke ved noget om historien, og, som Bleasdale påpeger, mange ville ikke pleje. “Jeg arbejder for sociale ydelser,” siger hun. “Vi har forskellige prioriteter, hvad der foregår i medierne.”
Parret er glade for og interesserede i videnskab af deres fotografi, og har lært en hel del om farvesans, men de taler vemodigt, som dog stadig spekulerer på, om noget lidt bedre måske har passeret dem. Romerske Originals, der tilbydes Bleasdale en gratis kjole, men da hun sagde, at hun havde håbet på mere, de aldrig kom tilbage. På et tidspunkt, mest bekymrende, at hele affæren blev en kilde til gnidninger mellem hende og Nåde. “Vi havde lidt af en falder-ud,” indrømmer hun. “Vi var begge meget, meget ked af det, fordi vi er meget tæt på.” Er ting, OK nu? “Åh, ja, alt er fint. Vi har bare ikke tale om det.” Juridisk samtaler fortsætter med Buzzfeed. Måske noget godt kan komme fra dem.
Og selvfølgelig er de stadig nødt #thedress – hverken slidt eller vasket siden LA. “Skal det være på skærmen et eller andet sted?” Bleasdale vidundere. “Skulle det være i en hvælving, eller hvad? Det er stadig fik svedige mærker på, selv om. Der er behov for en ren.” På et tidspunkt, at de var i forhandlinger om at bortauktionere det og dele udbyttet med en velgørenhed, “men der har aldrig rigtig tog fart”. Måske det er den kjole ‘ s skæbne at være stjerne udstille i nogle fremtidige meme-museet, for ikke at Bleasdale vil forstå postyret selv derefter.
“Jeg kan ikke se det,” siger hun. “Jeg har stadig den samme telefon, med den samme samtale, og nogle gange vil jeg bringe det op. Ikke meget ofte. Jeg vil vise, fotografi og samtale, og de vil gå: ‘Åh, det er hvidt og guld.’ Og jeg vil gå: “Nej det er det ikke! Det er blå og sort!’ Jeg har aldrig set en hvid og guld. Aldrig nogensinde.”