Wikipedia-grunnlegger Jimmy Wales er kjent med folk å sette gjort opp tull online. Som jeg nevnte, han grunnla Wikipedia. Men dette er på et annet nivå: Wales’ ord fikk endret på en Kinesisk conference nettside for å gjøre det høres ut som han var pro-Kinesiske regjeringen overvåking.
Under en paneldebatt på Kina ‘ s World Internet Conference i Wuzhen, Wales snakket om hvordan kommende maskinlæring innovasjoner kan gjøre det umulig for myndighetene å kontrollere flyten av informasjon. Når hans uttalelse dukket opp på nettstedet i en Kinesisk oversettelse, men det så veldig annerledes, som Wall Street Journal rapporterer:
Likevel, når de kommentarer som ble gjengitt på konferansen offisielle nettsted, de leser som om sett gjennom en oversettelse maskinen programmerte til å reflektere Beijing politikk. Mr. Wales ‘ s uttalelse var oversatt til å si kommer teknologiske forbedringer vil tillate myndigheter for å bedre analysere kommunikasjon på internett.
Verden av Internett-Konferansen bringer i høyttalerne som Wales og Netflix KONSERNSJEF Reed Hastings, men det er også et møtested for noen av de mest autoritære statsoverhoder, inkludert statsministrene fra Russland, Kasakhstan, Kirgisistan og Tadsjikistan. Kina, for sin del, har en notorisk statlige internett. Ikke akkurat den mest innbydende publikum for noe som tyder på at teknologi vil gjøre undertrykkelse hardere.
Den Kinesiske regjeringen ønsker å kontrollere tilgang til informasjon, men det vil være en verden-klassen tech-spiller. Denne hendelsen viser hva som skjer når disse to impulsene clash—i å prøve å få i telt navn, er det tillatt en tydelig motstander av sin politikk for å snakke.
Det er mindre overraskende at dette skjedde, og mer overraskende at det heftig pro-fri tale Wales var invitert til å snakke offentlig i det hele tatt.
Sponset
[Wall Street Journal]
Bilde: AP