La Fuite de Gaz Pourrait Être Branchée ce, Dès Cette Semaine [mise à Jour]

126

The LA Gas Leak Could Be Plugged as Soon as This Week [Updated]

Sous le scénario le plus optimiste, le grave fuite de gaz à Porter Ranch peut être branché à la fin de cette semaine, selon une annonce récente par l’état de Californie officiel. Cependant, d’autres représentants de l’état et de la SoCalGas entreprise avertir qu’il pourrait prendre jusqu’à la fin du mois.

Depuis un stockage de gaz naturel, près de la région de Los Angeles communauté de Porter Ranch rompu le 23 octobre, à la chaleur de piégeage du méthane a été crachant dans l’atmosphère, la création d’un environnement et de la catastrophe de santé publique qui a été par rapport à la marée noire de BP. Dans un effort pour boucher la fuite, SoCalGas, la société responsable pour le bien, le début des travaux de forage d’un puits de secours le 4 décembre.

À l’époque, SoCalGas a averti qu’il pourrait prendre jusqu’à la fin du mois de Mars pour la fuite de gaz, pour être branché plus de 8 000 pieds sous la surface du sol. Il semble que nous sommes maintenant près frapper cette étape précoce. Mais il y a encore de la critique du travail à faire dans les jours à venir.

Le graphique ci-dessous présente le plan de la compagnie de tuer la fuite de gaz naturel. SoCalGas est actuellement dans la dernière phase de l’exploration, ayant atteint une profondeur d’environ 8,560 pieds le 4 février. Phase cinq implique d’intercepter le bien, le pompage de la boue et de l’eau pour arrêter le flux de gaz, et, enfin, d’étanchéité, de la chose entière avec le ciment.

The LA Gas Leak Could Be Plugged as Soon as This Week [Updated]

Image via SoCalGas

Sponsorisé

Vous pouvez considérer cela comme pour le remplissage d’un 8,000 pied de la cavité comme la dentisterie, il ya beaucoup de précision impliqué. “Lorsque nous intercepter la fuite eh bien, nous avons essentiellement de frapper la taille d’une pastèque,” SoCalGas chef de la direction de Dennis Arriola a déclaré à CBS Nouvelles. “Nous devons être très exact.”

Et beaucoup de choses pourraient aller mal. Le puits de secours au risque de rater sa cible, l’injection de la boue et du ciment peut s’avérer difficile, ou la prise elle-même pourrait ne parviennent pas à stopper le flux de gaz. Une fois que le ciment a séché, de l’état, les organismes de réglementation devront confirmer que la fuite a été stoppée.

Mais certains représentants de l’état, au moins, sont plein d’espoir. Par le Los Angeles Times de la semaine dernière:

Wade Crowfoot, conseiller auprès des Administrations, Jerry Brown, a dit lors d’une réunion publique à Cal State Northridge que le puits de secours qui est encore en cours de forage a été provisoirement prévue pour intercepter la fuite bien dès lundi.

Après avoir atteint le puits à l’Aliso Canyon Naturel Installation de Stockage de Gaz, Southern California Gas Co.’s équipages pouvaient alors commencer à sceller le bien dans un processus qui pourrait prendre“, certainement pas moins de cinq jours,” dit-il.

Le bureau du gouverneur et de SoCalGas ont pas tardé à montrer que Crowfoot estimation du meilleur scénario. “Comme nous l’avons dit précédemment, notre calendrier est pour arrêter la fuite à la fin de février, si ce n’est plus tôt,” SoCalGas porte-parole de Michael Mizrahi a déclaré la semaine dernière. “Bien que nous ne pouvons pas confirmer combien de temps le processus, nous nous efforçons de le faire en toute sécurité et rapidement que possible.”

SoCalGas seront peu à côté de la plaque une fois que le puits est scellé. La semaine dernière, le los angeles County District Attorney Jackie Lacey a déposé des accusations criminelles contre la société pour avoir omis de déclarer immédiatement la fuite. S’il est reconnu coupable, SoCalGas pourrait payer jusqu’à 25 000 $pour chacune des trois jours qu’il n’a pas de notifier à l’etat, et de 1 000 $pour chaque jour de la pollution de l’air violations.

SoCalGas également confronté le potentiel de poursuites en recours collectif de la part des résidents, qu’il n’a pas commencer à déménager jusqu’à ce qu’il a été ordonné de le faire par les responsables de la santé publique d’un mois après la fuite a commencé. Depuis, la société a fourni le logement temporaire pour les quelque 4 400 personnes, dont beaucoup ont signalé des étourdissements, des nausées, des saignements de nez et d’autres symptômes. La direction de Santé Publique, les attributs de ces problèmes de santé nauséabondes sulfureuse des composés appelés les mercaptans.

Selon un accord avec la procureur de la ville, SoCalGas peut cesser de payer pour le logement à court terme pour Porter Ranch résidents de 48 heures après le bien est déclaré scellé, une disposition qui a de nombreux habitants inquiets.

Pendant ce temps, chaque jour de la fuite à Porter Ranch va débranché, il continue à dégorger de méthane, un puissant gaz à effet de serre avec jusqu’à 80 fois le potentiel de réchauffement planétaire de CO2. L’Environmental Defense Fund, qui est suivi de la fuite en temps réel en utilisant les données recueillies par le California Air Resources Board, estime que plus de 94 000 tonnes de méthane ont été publiées jusqu’à présent. C’est l’équivalent de près de 8 millions de tonnes de CO2, ou de 900 000 litres d’essence brûlé.

Gizmodo a atteint à SoCalGas pour une mise à jour sur la société du calendrier prévu pour brancher le bien, et nous mettrons à jour si nous entendre en arrière.

Mise à jour 5 pm: Dans un communiqué publié cet après-midi, SoCalGas a décidé de prolonger la période de transition pour Porter Ranch résidents de retourner dans leurs foyers à partir de 48 heures à huit jours à compter de la fuite a été déclaré scellé.

Mise à jour 5:30 pm: SoCalGas porte-parole Chris Gilbride a répondu à Gizmodo de l’enquête, en rappelant que la société estime qu’il est “proche pour être en mesure de tenter d’arrêter la fuite” sans offrir un délai ferme. “Cela a été une technique difficile d’effort, et nous entrons dans la plus exigeante techniquement phase,” Gilbride a écrit dans un courriel. “Le timing dépend d’un certain nombre de conditions et nous ne pouvons pas prédire le moment exact de chaque étape sera fait.”

[CBS News | LA Fois | LA Daily News | Seattle Times]

Top image: Brian Melley/AP

Suivre l’auteur @themadstone