Den vanliga utvecklingen av engelska har accelererat online, som leder till en mindre formell – men förmodligen mer uttrycksfulla språk än den vi använder IRL. Så använd dessa emojis klokt …
Vara flexibel … det språk vi använder på nätet speglar dagligt tal.
Foto: Alamy
Internet
Böcker blogg
Hur internet förändrat hur vi skriver och vad man kan göra åt det
Den vanliga utvecklingen av engelska har accelererat online, som leder till en mindre formell – men förmodligen mer uttrycksfulla språk än den vi använder IRL. Så använd dessa emojis klokt …
Torsdag den 7 December 2017 16.25 GMT
Senast ändrad torsdag den 7 December 2017 16.29 GMT
Engelska har alltid utvecklats – det är vad det innebär att vara ett levande språk – och nu internet spelar en avgörande roll i att driva på denna utveckling. Det är där vi pratar mest fritt och naturligt, och där vi i allmänhet betala lite hänsyn till om vår grammatik är “rätt”.
Bör vi vara oroliga för att, som en konsekvens, engelska försämras? Är det att ändra på en sådan snabb takt att äldre generationer inte kan hålla upp? Inte riktigt. I ett föredrag under 2013, är språkvetaren David Crystal, författare till Internet Lingvistik, sade: “Den stora majoriteten av engelska är exakt det samma idag som det var för 20 år sedan.” Och hans insamlade data visade att även e-kommunikation är inte vilt olika: “Nittio procent eller så av det språk som du använder i en text är standard på engelska, eller åtminstone din lokala dialekten.”
Det är därför vi fortfarande kan läsa en 18th-talet utskrift av ett tal som George Washington gav till sina trupper och förstå den i dess helhet, och varför far-och morföräldrar inte behöver en översättare när du skickar ett e-postmeddelande till sina barnbarn.
Men sättet vi kommunicerar – skiljetecken (eller brist därav), syntax, de förkortningar vi använder är beroende av sammanhanget och det medium med vilket vi kommunicerar. Vi behöver inte förena den avslappnade sättet vi talar i en text eller på sociala medier med, säg, hur vi sätter ihop meningar i ett stycke journalistik, eftersom de är olika djur.
På Twitter, nymodig användning av skiljetecken öppna dörrar till en mer nyanserad vardagligt uttryck
På Twitter, emojis och nymodig användning av skiljetecken, till exempel öppna dörrar till en mer nyanserad vardagligt uttryck. Till exempel, ~udda tilde par~ eller full. stannar. i. mellan. ord. för. vikt. Medan du är osannolikt att hitta en blåsig bildtext skrivs i gemener och utan skiljetecken i New York Times, du kan väl hitta en på ett humoristiskt inlägg som publiceras på BuzzFeed.
Som författare av BuzzFeed Style Guide, jag tillverkade en uppsättning riktlinjer som var flexibel och det gäller att hårda nyheter berättelser liksom de mer lättsamma inlägg på vår plattform offentliggör, till exempel komiskt listor och tar på celebrity förehavanden, samt att våra sociala media inlägg. Till exempel, bestämde jag mig tillsammans med mitt team av redaktörer, till att omfatta en regel att vi ska lägga emojis utanför skiljetecken inte inne, eftersom de var överens om att det helt enkelt ser renare för att avsluta en mening som vanligt och sedan använda en emoji. Vår stilguide har också ett omfattande avsnitt om hur man skriver korrekt om allvarliga ämnen, som till exempel sexuella övergrepp och till och med självmord.
Språket skiftar och sprider sig beror på en slump och yttre faktorer, till exempel den påverkan som internet har på slang och vanligt förekommande förkortningar. (Jag tror att “på grund av” och “på grund av” kan användas omväxlande, eftersom det är hur vi använder dessa uttryck i tal, med hjälp av den ena snarare än den andra inte har någon inverkan på tydlighet.) Så medan vissa av Strunk och Vitt berömda grammatik och regler, till exempel att undvika passiva röst, aldrig avsluta en mening med en preposition – inte längre är värdefull, det betyder inte att vi lägger tydlighet på spel. Visst, det finns ingen anledning att avstava en att ändra fras som innehåller ett adverb, som i, till exempel, “ett framgångsrikt genomförda plan” – eftersom adverb genom att ändra definitionen orden föregår, men att sätta ett bindestreck efter “framgång” skulle vara någon anledning till oro. Det är fortfarande en fullt förståeligt uttryck.
Författare och redaktörer, efter att ha hört deras hus style guide, bör lita på sitt eget omdöme när de ställs inför en grammatik gåta. Skrifter av större tyngd har potential att göra en bit av skrift tycks den eller stela. Det betyder inte att vi behöver peppar vår prosa med emojis eller varje slang ord för tillfället. Det innebär att genom att observera hur vi använder ord och tillämpa dessa observationer metodiskt, ökar vi våra chanser att få kontakt med våra läsare – prepositioner i slutet av meningar och alla. Descriptivism FTW!