Lokale bokhandler er agenter for kultur ikke bare handel. De gir en følelse av tilhørighet til vår forsteder og en lidenskap for samfunnet Amazon kan ikke
Melbourne bokhandel Målinger’ administrerende direktør, Mark Rubbo, sier bokhandler hjelpe binder samfunn sammen og støtte lokale forfattere.
Foto: Målinger
Amazon
Uavhengige bokhandler spille en viktig rolle i vårt samfunn – ikke la Amazon ødelegge det
Lokale bokhandler er agenter for kultur ikke bare handel. De gir en følelse av tilhørighet til vår forsteder og en lidenskap for samfunnet Amazon kan ikke
Søndag 19. November 2017 17.00 GMT
Hva er det som gjør stedet du bor i nabolaget ditt hjem?
Jeg har bodd i indre-north Melbourne, for det meste av mitt liv. Det er hjem til en blomstrende kunstscene: gress-røtter teater selskaper som La Mama, uavhengige forlag som Skriver Publikasjoner og Svart Inc., kulturelle institusjoner som Melbourne Museum.
Men for folk som bor og jobber her, hva gjør egentlig min forstad føle seg som hjemme er den pulserende blanding av lokale bedrifter: fruiterers, delikatessebutikker, kafeer,puber, kinoer, slaktere, barer og bokhandler. Amazon sin ankomst i Australia truer overlevelsen av denne sammensveiset måte av livet som vi tar for gitt.
Jeg har vært eier av en av disse butikkene, Opplesninger, for 45 år. Jeg er fremdeles glad i å jobbe bak disken, og betjener kunder jeg har kjent i flere tiår, og møte nye generasjoner av lesere. Og jeg elsker det faktum at våre syv butikker – en av dem som forvaltes av min sønn Joe – er bare noen blant 550 lidenskapelig kjøre uavhengige bokhandler rundt Australia som er på hjertet av deres samfunn.
Å bryte grenser: hvordan gjøre det beste bokhandel i verden
Les mer
Når utgivere og forfattere fra STORBRITANNIA og USA besøk – deriblant faste like mangfoldig som Patti Smith og Alain de Botton – de er overrasket over hvor mange uavhengige bokhandlere har Australia. I USA, var det omtrent 6000 er uavhengige bokhandlere i begynnelsen av 1990-tallet. I 2017 er det bare 2,321.
Det er nok ikke noe vi tenker på når vi gjør vårt ukentlige shopping, men disse butikkene spille en avgjørende rolle i selve eksistensen av den Australske forfattere vi elsker å lese. “Australske uavhengige bokhandlere har i flere tiår støttet ukjente Australske forfattere, bygget publikum for bøker for oss alle,” skrev Man Booker Prize-vinneren Richard Flanagan i 2009.
I 1977, bare ett år etter at jeg og mine samarbeidspartnere har kjøpt Målinger fra sine opprinnelige eiere (Ross og Dot Lesing), Helen Garner Monkey Grep, som ligger i Carlton, og Fitzroy, ble publisert av naboene våre: nystartede selvstendige utgiver McPhee Gribble. En øyeblikkelig bestselger, det falt sammen med starten på en gullalder i Australsk litteratur; en som vokste fra en tett sammensveiset fellesskap av forfattere, bokhandlere og forlag som fostret, støttet og inspirert hverandre. I 1981, først Vogel Literary Award ble vunnet av en ung Tim Winton.
Slike tidlige suksesser dannet fundamentet for den kritikerroste og kommersielt levende Australske boken bransje som har vokst siden, og fortsatt eksisterer i dag. Integrert var viljen til å investere i Australske forfattere, for å støtte dem som sine talenter er slipt og deres readerships vokse. Tim Winton ikke bli ikonet han er i dag til Cloudstreet, hans femte roman, ble utgitt i 1991. Christos Tsiolkas var en kritikerroste star i 1990-årene “grunge-tent” med sin debut som er Lagt i 1995, og han ble en internasjonal bestselger tretten år og fire romaner senere, med Dask (2008).
Målingene har også vært der for fødselen av verdifulle litterære institusjoner som Melbourne Writers Festival – som utviklet seg fra Målinger, hendelser programmet til en statlig finansiert international festival – og Stella-Prisen for Australske kvinnelige forfattere, som vokste ut av et Målinger event og holdt sitt første møte på vårt hovedkontor.
“Hva er det som gjør meg engstelig er dette slags gå tilbake til en sentralisere av kulturell makt,” Winton fortalt the New York Times tidligere i år, som svarer til åpningen av Amazon i Australia. “Folk som jobber i bokbransjen er agenter for kultur snarere enn bare instrumenter til handel.”
Bokhandler – og alle butikkene som kommer sammen for å gjøre opp vårt samfunn, og for å lokke oss bort fra våre skjermer og i fellesrommene – kan ikke eksistere uten våre kunder. Hvor du butikken er selvfølgelig helt ditt valg, men det er viktig å virkelig gjøre det valget en bevisst.
Amazon åpnet sin første bokhandel i New York i Mai, og markerer selskapets høyeste-profil flytte inn i murstein og mørtel detaljhandel i USA. Foto: Spencer Platt/Getty Images
I Amerika, Amazon har dramatisk endret samfunn: i de siste 15 år, antall lokale, uavhengige detaljhandel bedrifter i USA falt med 40% (målt i forhold til befolkningen). Og ifølge noen anslag er det fjernet ca 149,000 mer detaljhandel jobber enn det er skapt i sine varehus.
Retail er Australias nest største arbeidsgiver. Det er en reell risiko for at Amazon Australia kunne desimere lokale bedrifter – og med dem, del-tid og casual jobber for elever og foreldre av små barn. Mange forfattere, kunstnere og musikere betale husleie ved å jobbe i en butikk, også. Vi har ansatt mange av dem, og fortsatt gjør, (sammen med mange karriere bokhandlere): vår St Kilda bokhandler Miles Allinson vunnet en Viktoriansk Premier ‘ s Literary Award for et upublisert manuskript som ble en roman da utgitt av Skriver, og Leanne Hall, vinner av årets Patricia Wrightson pris for barne-Litteratur, har vært en av våre barns litteratur spesialister i ti år.
Australske uavhengige bokhandler gi noe tilbake til sitt lokalsamfunn på så mange måter: gjennom donasjoner til den lokale skolen fete; gjennom å ta på high school-elever for arbeidserfaring; gjennom å koble sammen lesere med forfatterne av arrangementer, og forbinder dem med hverandre gjennom boken klubber.
Amazon utvider i Australia og planer stort lager
Les mer
Noen går videre. Suzy Wilson, eier av Riverbend Bøker i Brisbane, grunnla utrolig Urfolk Literacy Foundation: en nasjonal organisasjon som har levert over 200 000 bøker til 250 eksterne miljøer, og som er publisert 66 bøker skrevet av Urfolk samfunnet, noen i sitt første språk. For tretti år siden, Målinger begynte å samle inn donasjoner via en veldedig tinn i retur for å poste dele-huset overnatting annonser i vinduet i våre Carlton butikk og, senere, for gaveinnpakning. I 2009, som frøet vokste til Målingene Foundation, som vi donere 10% av vårt overskudd tilbake til samfunnet for prosjekter innen literacy og kunst. Siden 2009 har vi donert $1.2 millioner kroner.
Vi vet det er grunner til at du kan velge å kjøpe bøker fra Amazon. Men det er også gode grunner til å støtte din lokale bokhandel. Historien viser at samfunnet bokhandler vil ikke alltid overleve ankomst av Amazon i deres hjem territorium. Så, skal du vite at dine valg vil påvirke det lokale samfunnet ser ut i årene fremover. Og at det kanskje ikke, vil på lang sikt være mulig å velge både globale bekvemmelighet og lokale erfaringer.
Mark Rubbo er administrerende direktør i Målingene, som vil feire sin femtiårsdag i 2019