Amazon India tilbyr to versjoner av Amerikanske Guder for Prime Video medlemmer – en litt sensurert, og den andre urørt – i et forsøk på å ikke fornærme noen, regnskap for Indiske “kulturell sensitivitet, og holde alle andre som er glad på samme tid.
Når Starz ‘ s nye fantasy-showet hadde premiere i forrige uke, la vi merke til at episoden var fri for Amazon India er vanlig Prime Video sensur dans, med seere gratis å ta i alle nakenhet og vold de kunne fordøye. Slår ut, det er ikke akkurat tilfelle.
Faktisk, hver episode av American Gods vil ha to ulike versjoner for Indiske publikum på Prime Video, en Amazon talsmann fortalte Gadgets 360. Vi har kommet ut for en full uttalelse, og vil oppdatere så snart vi hører. I mellomtiden, har vi siden uavhengig bekreftet at det er faktisk tilfelle.
Den første – “Indisk” versjon av Prime Video – gjør det mulig for kvinnelige full frontal nakenhet, men trekker linjen på sitt mannlige motstykke. Som et eksempel, Bilquis’ sex-scener i de to første episodene er intakt, men et bilde av en penis har blitt uskarpt ut i episode to.
Det er ikke alt. “Indian’ versjon også tillater ikke diskusjon av ku-drap – en merkelig forlengelse av policyen brukes til Grand Tour av Amazon, der dyr er kadaveret og innmaten var synlig – selv om Amazon synes å være å ta en tilfeldig tilnærming til å dempe ord.
Under Amerikanske Guder ” episode to, når Czernobog (Peter Stormare) bringer opp sitt arbeid på et slakteri, hans bruk av ordet ‘ku’ har blitt brakt til taushet. Men sekunder senere, når Zorya Vechernyaya (Cloris Leachman) sier “ku-drapet”, en frase kan bli hørt. Ikke bare er det en inkonsekvent politikk, men Prime Video ser også ut til å være vilkårlig ved å tegne linjen.
Heldigvis, det er der den andre versjonen – kalt ‘Internasjonal Release” – kommer i, så det er helt fri for sensur. Det er en påminnelse om; du trenger for å søke etter den på Prime Video. Amazon er bare reklame “Indian’ versjon på karusellen, så du vil ikke finne det ganske enkelt ved å surfe rundt.
Inne i Amazonas ‘ s Stand-Up Komedie, Spesialtilbud – Ingen Sensur, Ingen Kvinner
Det faktum at Amazon India er ikke villig til å annonsere begge versjonene hver for seg, er å fortelle om sine bekymringer og frykt for tilbakeslag i landet. Det er fortsatt tilgjengelig på Prime Video, skjønt. Så, for hva det er verdt, det er en litt bedre situasjon for fans av Amerikanske Guder, enn De av Grand Tour.