Der er en masse ting galt med Netflix ‘ s Death Note – den første engelske sprog live-action-tilpasning af Japansk manga af Tsugumi Ohba og Takeshi Obata – men det primære er dens absurd forsøg på at komprimere en stor bid af den historie fortalt i løbet af 108 kapitel i manga, og 37 episoder af den kritikerroste animationsfilm, til en film, der kører knap nok over 90 minutter.
I pakning af en halv snes timer værd af en fortælling om moral, religion, vold og retfærdighed i en feature-længde projekt -, film – instrueret af Adam Wingard (Gæst), og co-skrevet af Jeremy Slater, brødre og Charley & Vlas Parlapanides – undlader at håndtere den nuance, som har gjort en Death Note, så resonant og populære, og i stedet producerer et blodigt voldelige film ved hjælp af underlige teenage-high-school-romance.
Selv som den indstilling og de tegn, der er blevet transporteret til Amerika, essensen er den samme: en hjernemæssig teenager med nogen venner hedder Lys Turner (armie hammer) vil om hans skole livet, når en notebook falder lige ud af himlen og lander ved siden af ham. Det lyder “Death Note” på forsiden, og når Lyset flæser gennem siderne, han kommer på tværs af hundredvis af regler der er indskrevet på de sider, der styrer bogens formål og anvendelse.
Det vigtigste er at den første: hvis du skriver en persons navn i Death Note, mens picturing deres ansigt, så at enkelte vil dø. Lys er ikke sikker på, hvad man gør det til, men da hans nysgerrighed returnerer ham til sider efter skole en dag, han mødt af en 8-fods porcupine-lignende monster, der vises ud af det blå, og skræmmer livet ud af den skingre high-school studerende.
Den officielle trailer for Netflix ‘ s Death Note, tilbud, August 25 verdensplan
Det er Ryuk – udtalt Ree-yook, da det fortæller Lys senere – der vises kun, at brugeren af den bærbare, og forbliver usynlige for alle andre. Han guider Lys gennem den bærbare pc ‘ s kapacitet, dens begrænsninger, og hvordan man bruger det. I den manga og anime, Ryuk er en “shinigami” – en død gud, – hvis baggrundshistorie, motivationer og evner, er undersøgt i længden. Men her, hans rolle – udtryk og bevægelse-fanget af Willem Dafoe – er reduceret til at give filmen en tidlig redegørelse, og det bliver ud af den måde, for meget af tiden.
Efter Lys omfavner de beføjelser, Death Note, hans første handling tilbage i skole den næste dag er at betro sig til i Mia Sutton (Margaret Qualley), en selv-beskrevet reclusive heppekorsleder, at han har et stort crush på. Mia mener, at det er en omfattende sjov i starten, men efter Lys overbeviser hende med en live-visning, hun tager den i stiv arm og de to begynder en hvirvelvind romantik.
Sammen, de begiver sig ud på en killing spree, ekspedition af verdens største kriminelle, vedtagelse af en pseudonym på den måde – Kira – som er gængs i Japansk for det engelske ord killer. En montage senere, som finder spændingen ved at fjerne dårlig fyre giver næring til deres forhold, Lys og Mia gør overskrifter som Kira, med terrorister at sprænge sig selv i døden-rækken indsatte spaltning deres håndled, og kartel-medlemmer hoppe foran tog, alle i navnet Kira.
Blodsudgydelserne tiltrækker opmærksomhed L (Lakeith Stanfield), en moderne unge Sherlock, der beskytter sin identitet ved at holde to tredjedele af hans ansigt er dækket. Han kører for det meste på sukker-rush af slik, og hjælper sig selv til at sove ved at spørge hans assistent Watari (Paul Nakauchi) til at synge ham sange fra The Wizard of Oz. Efter L tal ud af, hvor Kira er baseret ved hjælp af Japanske gangstere, som lokkemad, filmen sætter de to – Light og L, da de begge forsøger at levere, hvad hver enkelt mener er retfærdighed.
Lakeith Stanfield som L i en stadig fra Netflix ‘ s Death Note
Foto: James Dittiger/Netflix
Sideløbende med Death Note, har flere sub-plots: de stammer, der er sat på Lys og Mias forhold ved L ‘ s undersøgelse, Mia moralske korrosion, der tager hende på en mørkere vej, og Lysets fader James Turner (Shea Whigham), en politibetjent for at hjælpe L med at opspore Kira, ikke at vide, det er hans egen søn.
Men forfatterne ikke korrekt adresse, en af de historier, herunder større konflikt. Endnu mere kriminelle er, hvor dårligt serviceret Lys er som en hovedperson, med filmen at gøre det alt for nemt for seeren at udrydde mod ham i hans kat-og-mus spil med L, hvilket er en skam i betragtning af den moralske kompleksiteten af kildematerialet.
Det hjælper ikke, at Wolff er i stand til at skildre forskellige sider af, hvad tegnet krav, være det storhedsvanvid, svaghed, eller horror. Qualley er meget bedre, der præger hendes karakter med manipulativeness og uforudsigelighed rolle beder om, men Death Note nedskæringer hendes fortælling arc-kort, før det kan komme til at bære frugt. Stanfield er det kun den menneskelige karakter, der er overbevisende på nogen måde, men tegnet er mærkværdigheder gøre ham føler, to-dimensionelle.
Dafoe er usædvanlig på den tid han får på skærmen som et CGI-monster altid lever i skyggerne, og han gør det meste af, hvad han har – hans stemme – med hans maniac cackles, line levering, og grænsesøgende humor. Men ved at kaste sig ud shinigami aspekt ud af døren, filmen misser pointen om, hvad der drev manga i en kraftfuld måde, at en død gud forlod sit rige til Jorden, blot fordi han var keder sig.
Det viste Einstein-citat – at Gud ikke spiller terninger på hovedet, da Ryuk er bogstaveligt talt bank på chance ved vilkårligt at smide en ting er så kraftig som Death Note på vores planet, og se, hvad der kommer ud af det.
Margaret Qualley som Mia i en stadig fra Netflix ‘ s Death Note
Foto: James Dittiger/Netflix
At gøre tingene værre, er, at Wingard, der har tilbragt over et årti blande sig i horror-film, har en lignende tilgang til Death Note. Det resulterer i den Endelige Destination-style drab, der involverer grusomme vold og blod spatters, som viser, at skaberne ikke bruge nogen tid på at forstå magna ‘ s overordnede temaer, endsige opdatere historien, for i dag er alder, og dens Americanised skildring.
En masse kritik har været rettet mod live-action-Død Bemærk lige siden sin støbning dage, for hvad mange anser for at være kalkning med at sætte det i Seattle, og med en all-American cast, givet sin oprindelse i Japan. For at være ærlig, alle, der kan blive tilgivet, hvis en tilpasning er villige til at tage tid til at anerkende, at det materiale, der er sande værd, og skabe en version, der står tro mod sine værdier. Kort sagt, god at skrive.
Men Netflix ‘ s Death Note aldrig føles som om, at det ved, hvad det er at forsøge at sige, at levere en fad horror-thriller sammen med en halv-bagt giftige teenage-romance, der kulminerer i en action-tunge klimatiske sekvens, der spiller ud i en grotesk måde. Simpelthen sætte, hvis konceptet bag Death Note lyder spændende, holde sig til anime eller ikke gider.
Vi diskuterede Netflix ‘ s Death Note (gå til 66:00) på vores ugentlige spil og pop kultur podcast, Overgang. Du kan tilmelde dig via Apple Podcasts eller RSS, eller bare lyt med til denne episode ved at trykke på play-knappen nedenfor.