Superhjältar sparas genom Mexiko, video-spel som spin-off, som blev Kinas 12: e största film någonsin, och den Brittiske komikern dyrkades av en hemlighetsfull kommunistiska nationen. Vi minns filmerna någon annan älskad
Onsdag 12 juli 2017 10.34 BST
Senast ändrad onsdagen den 12 juli 2017 13.00 BST
Rock är Baywatch omstart kan drunkna, inte vifta, i biografer runt om i världen, men det är ett område där cinemagoers tydligen inte kan få nog av det: Tyskland. Lägg ner det till varaktiga kulturella effekterna av David Hasselhoff, men landet av Angela Merkel är nästan på egen hand spara Baywatch från box-office vanära. Det är inte första gången en film som har drabbat ett oväntat ackord någonstans långt hemifrån, som dessa exempel visar.
Kina älskar Warcraft (2016)
Vinglig world of Warcraft. Foto: Universal
En ambitiös $160 (£124) anpassning av ett krisdrabbat online video spel, Warcraft var tänkt som första delen i en trilogi som i den magiska sfären av Azeroth, berättar en generation som sträcker sig över berättelse av fördrivna orcher och arg trollkarlar. I vissa länder är det till och med kom faktureras som Warcraft: The Beginning. De hubristic planer tog en misshandel när wannabe episka bara lyckats en ynkliga $50 vid AMERIKANSKA box office. Men vinglig world of Warcraft kastades en Baywatch-stil livboj av Kina, där den fick en dunkande $213 mkr och är idag den 12: e mest framgångsrika film genom tiderna. En fantasi uppföljare skulle kunna bli verklighet.
Indien älskar Baby ‘ s Day Out (1994)
Inspirerade Malayalam-språk James Bond … Baby ‘ s Day Out. Foto: Allstar/20 Century Fox
Efter att skriva och producera box office smash Ensam Hemma, John Hughes försökt att upprepa en formel med Baby ‘ s Day Out. Återigen, ett barn sätter irriterad brottslingar genom ett gatlopp av slapstick olyckor men här hjälten är en gurglande spädbarn, överlista sin ineffektiva kidnapparna under en genomsökning tur i Chicago. Baby ‘ s Day Out kan ha tankas hemma i usa – endast ringa tillbaka $17m med $48 budget – men dess omfattande fysisk komedi exporteras förvånansvärt bra till Indien. Liksom att bli en hit i sin egen rätt, det inspirerade snabbis Tollywood remake Sisindri 1995 och en mindre lyckad Malayalam-versionen fyra år senare (med titeln, snarare förvirrande, James Bond).
Albanien älskar En Stygn I Tid (1963) och mer
Den arbetande människan … Jerry Desmonde och Norman Visdom i En Stygn i Tid. Foto: Rank/Sportsphoto Ltd/Allstar
Rån master Jerry Lewis hittade en uppskattande publik bland franska cinephiles. På samma sätt, Norman Visdom – eller åtminstone hans fäktande, duk-tak alter ego Herr Pitkin – blev en oväntad ikonen i Albanien. Visdom är chirpy komedier var bland de få utländska filmer tillåtna att visas under svåra kommunistiska regimen som leds av Enver Hoxha fram till 1985. Hoxha tydligen sett dem som liknelser av den arbetande mannen (pratfall-benägen Pitkin) saboterar den brutala maskiner av kapitalismen (som gestaltas av Edward Chapman ‘ s Mr Grimsdale) men det verkar troligt Albaner helt enkelt uppskattat att se den obundna, uttrycksfulla kaos av Visdom i hela flödet.
Mexiko älskar Fantastic Four (2015)
Denna dystra omstart var satt i rörelse helt enkelt för att kunna skinna några avtalsenliga små ut: om 20th Century Fox inte släppa en Fantastic Four film inom en viss tidsram, filmen rättigheterna till seriefigurer skulle återgå till ursprungliga ägaren och Förundras. Efter att ha sett resultatet – en dour, spänning-gratis, bodged-tillsammans super-slit – Fox befattningshavare kanske undrar varför de ens brytt sig om. Fantastic Four flammade upp överallt utom Mexiko, där det plågats upp till 10 musd (sin största internationella flygningar) och överträffade filmisk tungviktare som Mad Max: Fury Road, Mars och Amerikansk Prickskytt.
Kanada älskar Phantom of the Paradise (1974)
Headtrip … Paul Williams och William Finley i Phantom of the Paradise. Foto: Kob/Rex/Shutterstock
Under de senaste åren, Brian De Palma är uppslupen riff på the Phantom of the Opera har återupptäckts, omprövas och omklassificeras som en klassiker. Publiken var betydligt mindre höften att De Palmas levande headtrip när det släpptes först: det bellyflopped överallt utom Kanada. Mer specifikt, det blev en sensation i Winnipeg, där lokalbefolkningen anammat den dementa rock-opera i en sådan omfattning att inom sex månader efter release, de hade lockat filmens onda musik mogul Swan (spelad av skådespelaren och låtskrivaren Paul Williams, som blev Oscar-nominerad för sin värdering) för att spela två utsålda spelningar på de lokala konserthus. En kärleksaffär kanske toppat med två festliga Phantompalooza festivaler under 2005 och 2006, men filmen är fortfarande djupt invävda i Winnipeg kulturella identitet.