Australia s første forsøk på å gjennomføre en folketelling online gjenopptatt torsdag
nesten to dager etter at det er stengt på grunn av hva en sint statsminister
beskrevet som systemfeil at venstre er det utsatt for cyber-angrep.
Prime
Statsråd Malcolm Turnbull skylden feil av Australian Bureau of
Statics og systemer leverandør IBM etter 470 millioner Australske dollar
($360 millioner kroner) nasjonale undersøkelsen ble tatt i frakoblet modus på tirsdag. Bureau
fjernet området fordi en digital shield klarte ikke å blokkere trafikk fra en
fjerde denial-of-service angrep som kom fra et sted i utlandet.
“Disse
denial-of-service-angrep er helt vanlig, de er svært
forutsigbar, de var uunngåelig kommer til å skje til folketellinga
nettstedet,” Turnbull fortalte Sydney Radio 2GB tidlig torsdag.
“Tiltak
som burde ha vært på plass for å hindre disse denial-of-service
angrep forstyrre tilgang til nettstedet ble ikke satt på plass –
det er et faktum, som ble en fiasko. Som ble forsterket av noen …
teknisk hardware feil og manglende redundans,” sa han.
Han
sa systemfeil hadde blitt rettet på sin personlige retning
under tilsyn av regjeringens øverste elektronisk sikkerhet og
intelligence agency, Australske Signaler Direktoratet.
Bureau of Statistics twitret at nettstedet ble tilgjengelig igjen nesten 43 timer etter at det ble stengt ned.
“Takk for tålmodigheten din. Vi beklager det inntrufne,” the bureau said.
Turnbull sa at det var “svært store problemer for både Bureau of Statistics, og IBM.
“Er jeg også veldig sint om dette,” Turnbull sa.
IBM global technology gigantiske basert i Armonk, New York, ikke umiddelbart svare på en forespørsel om kommentar torsdag.
Den
Bureau of Statistics sa 2,3 millioner Nordmenn, inkludert Turnbull,
klarte å få tilgang til nettstedet før det ble stengt ned. En annen 3,7 millioner
tradisjon papir former har blitt sendt til husholdninger.
En annen 5 millioner husholdninger blant Australias befolkning på 24 millioner kroner er forventet å sende inn sine skjemaer på nettet.
Australske
National University demographer Liz Allen sa at hun også hadde blitt nektet
tilgang til nettstedet og fryktet offentlig frustrasjon ville negativt
det påvirke resultatene.
Opposisjonen skylden underfunding for svikt, og sier at det ville redusere svar til folketellingen og kompromiss resultatene.
Den
regjeringen nylig hadde vurdert å kutte kostnader ved å følge
Usa holder en folketelling noensinne 10 år. I Stedet, Australia
har valgt å opprettholde sin fem-års-perioden, men forsøkte å spare AUD 100
millioner av å gjennomføre de fleste av undersøkelsen på nettet.