Var det svart og blå eller hvit og gull? Internett var delt, men for Cecilia Bleasdale, som kjøpte kjolen for datterens bryllup, gå viral forlot henne forvirret – og forårsaket familie friksjon
“Jeg er ikke en offentlig person’ … Cecilia Bleasdale, ved siden av hennes partner Paul Jinks, holder kjole som delt internett.
Foto: Sara Lee i the Guardian
Tirsdag 22 desember 2015 14.54 GMT
Sist endret tirsdag 22 desember 2015 16.42 GMT
I en liten landsby i Lancashire, i en oppe varmeapparat, i en Roman Originaler bag, fortsatt med sin kvittering, ligger Kjole. Hvilken kjole? Liker du trenger å spørre. Når Twitter sluppet sin liste over de mest innflytelsesrike øyeblikk av 2015, bare store politiske hendelser, Women ‘s World Cup og menneskehetens første tur til Pluto ble rangert foran på kjolen som Cecilia Bleasdale kjøpt for å ha på henne og datteren Grace’ s bryllup. Var det #blueandblack eller var det #whiteandgold? For et par dager i slutten av februar og begynnelsen av Mars, millioner av mennesker, kanskje hundrevis av millioner, blant annet Taylor Swift, Kanye West og Kim Kardashian, som alle hadde en mening.
“Jeg er ikke en svært offentlig person,” Bleasdale sier nå. “Jeg er ikke en blogger eller noe sånt. Så det har vært ganske stressende å måtte forholde seg til det og tenker, Hva kommer til å skje videre?” De fleste mennesker vet fortsatt ikke hva som skjedde til å begynne med.
Tidlig i februar, Bleasdale og hennes partner Paul Jinks dro på shopping i Cheshire Oaks mall, like nord for Chester. Bleasdale var ikke en vanlig ved Roman Originalene, men som går forbi, hun trodde hun kunne finne en kjole å ha på Nåde ‘ s bryllup. “Jeg ville ha noe som ville slags holde meg på de riktige stedene!” hun ler. Faktisk, fant hun tre kjoler, som butikken assistent ga henne tillatelse til å fotografere, en som hun kjøpte for kr 50, med en matchende jakke. Kjøre hjem etterpå, sendte hun Nåde en tekst med bilder av kjolene, og legger til at hun hadde kjøpt den tredje. Nåde sa: “Oh, hvitt og gull?” “Nei,” moren svarte. “Det er blå og svart”. “Mamma,” sa hennes datter, “hvis du tror at det er blått og svart må du gå og se legen.”
Bleasdale viste at telefonen skal Jinks. Til tross for å ha holdt kle seg i bildet, og betalt for det i de til, han også så hvit og gull. Da paret kom hjem, Bleasdale ‘ s yngste datter, Phoebe, ensidig med sin mor. Senere Nåde, som bor i Skottland, privat delt bildet med sine venner på Facebook.
Den opprinnelige kjolen bilde, med farge-behandlinger som kan bidra til å forklare hvorfor folk ser forskjellige farger. Foto: Cecilia Bleasdale
I bryllupet i Skottland et par uker senere, ingen nevnt Bleasdale kjole. En venn av Nåde er, Caitlin McNeill, hadde ikke vært i stand til å slutte å tenke på det bildet, imidlertid, og kort tid etterpå postet bildet på sin Tumblr blogg. Det var den dagen etterpå, 27 februar, når alt gikk nøtter.
“Det fredag,” Jinks minnes, “meg og Phoebe var bare ser på internett, å sitte her å se på hverandre går, ‘Dette er bisarre, det.” Deretter ble det i avisene, så det var på TV, så det var i det hele verdens TV. Bleasdale jobbet, og visste lite om det til ettermiddagen. Ved midnatt, hun og Jinks hadde blitt enige om å fly til LA for å vises på Ellen DeGeneres Show. Det ville være en eksklusiv, slik at de ikke kunne snakke med noen om det.
Buzzfeed, hvis Tumblr editor, Cates Holderness, først tok bildet inn i mainstream media, normalt forventer trafikk på en vellykket viral historien til å stige og falle som en bølge. Kjolen på bildet, i ord av Mark Wilkie, Buzzfeed s chief technology officer, var mer som “en loddrett vegg”. Mellom torsdag kveld øst-kysten tid og 11am følgende morgen, 26,5 millioner mennesker hadde sett Holderness er opprinnelige siden. En ekstra tekniske teamet fikk i oppdrag å stoppe Buzzfeed servere krasjer.
Det var og fortsatt er vanskelig for Bleasdale, som er 57, og Jinks, 47, å forstå hva som skjedde, og enda mindre hva de skal gjøre om det. Åpenbart, de hadde laget noe som er av enorm verdi – selv om de visste ikke hvordan de hadde skapt det, og heller ikke hvor verdifullt det var. Som fotograf, Bleasdale eid opphavsrett, men først er hun verken var konsultert eller kreditert av McNeill eller Buzzfeed. Så igjen, uten dem kan hun aldri har anerkjent for sin verdi.
LA var moro. Fly og hotell var betalt for, selvfølgelig, og Bleasdale og Jinks husk å være gitt 200 dollar hver til å kjøpe mat mens de var der. De har låst kjole i hotellets safe. I en e-post, Bleasdale husker å bli fortalt at turen “vil være verdt din tid”, og under showet DeGeneres kunngjorde at de ville betale for et rom deluxe med oppfølgeren til Nåde og Keir er på bryllupsreise, og ga paret en koffert som inneholder $10 000 i kontanter. De har også laget spesielle par underbukser for familien, halvt blå og svart, er halvt hvit og gull. Etter den tid Bleasdale og Jinks tilbake til Storbritannia etter å ha insistert på at Nåde og Keir bør holde penger til tross for hennes datter tilbyr å dele det, vanvidd hadde sunket.
Et frelsesarmeen vold kampanje lansert i Sør-Afrika. Foto: frelsesarmeen/PA
Tydelig #thedress hadde vært bra å Nåde og Keir, og godt å Romerske Originaler (som selges ut av det to ganger) og veldig, veldig godt å Buzzfeed, Tumblr og Twitter. Men når jeg spør om det har vært bra for dem, verken Jinks heller Bleasdale kan ganske få seg til å si det. De har ikke vært plaget av mediene, sier de, fordi å begynne med var det ingen som visste om dem. Til slutt, de som er engasjert advokat for å jage opp royalty, men pengene så langt samlet inn (blant annet fra the Guardian) har ennå ikke betalt av jurister’ avgifter. Bleasdale selv tapt penger ved å ta fri fra jobben for å dra til LA. Lokalt, mange av deres venner og naboer vet fortsatt ikke noe om historien og, som Bleasdale påpeker, mange ville ikke vare. “Jeg jobber for sosiale tjenester,” sier hun. “Vi slags ha ulike prioriteringer på hva som skjer i media.”
Paret er glad og interessert i vitenskap sine fotografi, og har lært en god del om farge persepsjon, men de snakker wistfully, som om du fortsatt lurer på om noe litt bedre kanskje har gått dem forbi. Romerske Originaler som tilbys Bleasdale en gratis dress, men da hun sa hun hadde håpet på mer, de kom aldri tilbake. På ett punkt, de fleste er bekymringsfullt at hele saken ble en kilde til friksjon mellom henne og Nåde. “Vi hadde en bit av en fallende ut”, innrømmer hun. “Vi var begge veldig, veldig sint om det, fordi vi er veldig nær.” Ting er OK nå? “Oh, ja, alt er fint. Vi bare ikke snakke om det.” Juridiske samtaler fortsetter med Buzzfeed. Kanskje noe godt kan likevel dukke opp fra dem.
Og selvfølgelig de har fortsatt #thedress – verken slitt og heller ikke vasket siden LA. “Skal det være på utstilling eller annet sted?” Bleasdale underverker. “Skal det være i et hvelv eller hva? Det er fortsatt ble svett merker på, skjønt. Det er behov for et rent.” På et tidspunkt, de var i forhandlinger for å auksjon den og delt den fortsetter med en veldedig organisasjon”, men som aldri virkelig tok av”. Kanskje det er kjolen er skjebne å være stjerners utstilling i noen fremtidige meme-museet, ikke at Bleasdale vil forstå oppstyr selv da.
“Jeg kan ikke se det, sier hun. “Jeg har fortsatt den samme telefonen med det samme samtale, og noen ganger vil jeg ta det opp. Ikke veldig ofte. Jeg vil vise folk fotografiet og samtale, og de vil gå: ‘Nei, det er hvitt og gull.’ Og jeg vil gå: “Nei det er det ikke! Det er blå og svart!’ Jeg har aldri sett den i hvitt og gull. Noen gang.”