Die Wissenschaftler in der Antarktis Fliegen lernen auf einem Gerät, das Studium mögliche Probleme mit der Mission auf dem mars — und imitieren die unglaubliche Isolation, mit dem begegnen die Astronauten während solche lange Reisen. Aus dem Fenster Forschungsstation Holly, die im Besitz der British Antarctic Survey, auf einem Regal in der Antarktis, nichts zu sehen. «Monotonie, sagt Natalie Пэттин. — Kann ich jetzt schauen aus dem Fenster und sehen eine riesige, flache, weiße Unendlichkeit».
Das ist der Blick, obwohl nähert sich der Hochsommer und erreichen die Temperaturen schönen -3 Grad Celsius.
Als Arzt auf Holly, Пэттин auch die Auswirkungen der Isolation in der kleinen Gesellschaft in rauen Umgebungsbedingungen. Diese Studie wird unterstützt von der europäischen Weltraumorganisation und zielt auf die Identifizierung der Probleme der Menschen Leben auf dem Mond oder die Reise zum mars und zurück. Mission hin-und Rückfahrt dauert mindestens zwei Jahre.
«Es ist eine echte sensorische Deprivation, sagt Пэттин. — Keine Variationen nicht nur in der äußeren Landschaft, sondern auch in der sozial — nur der Winter, zwölf unseren und niemanden mehr».
Der Korrespondent der BBC Sprach mit Пэттин telefonisch und herausgefunden, dass Пэттин lebt auf der Grundlage der bereits mehr als ein Jahr.
«Ich habe genau 23 Schritt zwischen Schlafzimmer und meinem Arbeitsbereich, sagt Sie. — Eines der Dinge, die wirklich helfen wird, ist die Möglichkeit, mit Menschen zu sprechen zu Hause, weil Sie hilft, die Perspektive — es sieht alles wie антиутопическое Gesellschaft, die man in einem Science-Fiction-Roman».
Es ist offensichtlich, solche Sätze nicht hören von den Organisatoren solcher Veranstaltungen. Und noch eine solche Situation ist perfekt für die Arbeit Пэттин. Und obwohl Sie manchmal sehen Sie absolut nicht auf, dass eines seiner Forschung beinhaltet den Flug auf einem Gerät.
In diesem Projekt wird ein voll ausgestattetes Raumschiff «Sojus», um zu untersuchen, wie sich die Fähigkeiten der Astronauten werden wahrscheinlich verschlechtern über längere Missionen.
«Der Abbau der Fähigkeiten — sehr scharf und ein drängendes Problem für Berufe wie meiner», sagt Пэттин.
«Ich bin Berater für Notfall-Medizin, sondern in einem Krankenhaus gearbeitet, das Letzte mal vor mehr als einem Jahr, gesehen 20 Patienten am Tag und erfüllte zahlreiche technische Urkunden usw., sagt Sie. — Wir schicken ausgebildeten Fachmann auf dem mars, aber wie Ausbildung, Erfahrung und Geschick können Sie erwarten, wenn er nicht Ihre Fähigkeiten zu nutzen?».
Dieser Aspekt der Forschung Пэттин kann auch bringen die unmittelbare nutzen der Luftfahrtindustrie auf der Erde, vor allem für Piloten, die Rückkehr an den Arbeitsplatz nach der Pause, oder ändern Sie Modelle von Flugzeugen.
Simulator-das Raumschiff, das verwendet Пэттин, hat die identisch mit der realen союзовскому Instrumentarium und funktioniert genau so, wie Simulatoren «Union», auf die Sie lehren die Astronauten in der Russischen Star Stadt. Die Freiwilligen, die an dem Experiment, auch durch die gleiche Mission, um zu zeigen, seine Leistung.
«Wir lehren Sie, bis Sie das erreichen einer bestimmten Stufe der Professionalität, sagt Пэттин. — Danach teilen Sie sich in zwei Gruppen, eine mit häufigen Trainingseinheiten und die andere mit gelegentlichen übungen».
Schnell vergessen
Die gleiche Experiment durchgeführt, Arzt an der Französisch-italienischen Forschungsstation Concordia hoch auf dem antarktischen Plateau und ein weiteres im Kontroll-Zentrum der Universität Stuttgart in Deutschland.
In der Studie kaum jemanden überrascht, dass die Menschen mit seltenen übungen zu verlieren Leistung. Eine wichtige Frage jedoch ist, wie schnell raus zu wissen, wie stark verschlechtern Fähigkeiten und wie zeigen sich einige Probanden im Vergleich zu anderen.
Пэттин bereits набросала einige vorläufige Schlussfolgerungen zu ziehen. «Wir wissen, dass Menschen ausgebildet, die mit einem unterschiedlichen Tempo — manche Menschen erfassen alle on-the-Fly, andere brauchen mehr Zeit. Das komische ist, dass keine Korrelation nicht, das heißt, Sie können schnell zu lernen, aber auch schnell vergessen zu werden».
Dieses Fazit hat der Wert für die Piloten der Flugzeuge, unter denen die Fähigkeit, schnell zu lernen ist oft Lehrern als guter Indikator für die spätere Leistung. Die Studie zeigt, dass das alles vielleicht nicht ganz so.
Zusammen mit der Forschung Simulation der Raumsonde, Пэттин führt eine Reihe von anderen Experimenten in der Antarktis-Station, zu reflektieren, Probleme längere eigenständigen des Aufenthalts im Weltraum.
Sie behauptet, dass dies nicht der Nachahmung. «Wenn ich hier einen außergewöhnlichen Fall, sagt Пэттин, — es wird ein echter Fall und ich muss wirklich selbst, damit umzugehen — und das ist viel näher an der Realität der Raumfahrt, als Gedankenexperiment mit Isolierung».
Antarktis-das Personal muss auch mit dem Problem umzugehen guten Schlaf bei konstantem Tageslicht polaren Sommer-und 24-Stunden-Winter-Finsternis. Die Astronauten auf der Internationalen Raumstation ist auch notwendig, sich daran zu gewöhnen gestörter Schlaf-Modi — kämpfen mit 90-Minuten-Tag. Wahrscheinlich, jeder Raumschiff auf dem Weg zum mars wird fast ständig ausgesetzt Sonnenlicht für Solarenergie — mit der ständigen Nachmittag auf der einen Seite und in der Nacht — auf der anderen.
«Ein wenig seltsam zu sehen, wie manche Menschen leiden unter einem Mangel an Licht, und andere nicht, sagt Пэттин. — Ich habe hier ein Problem mit den Wachen im Winter und Energie im Laufe des Tages, wenn ich nicht sehe Sonnenlicht im Fenster».
Angesichts der Tatsache, dass der Antarktis wurden ständig bewohnte Station bereits mehr als 50 Jahre, ist überraschend, wie wenig Forschung wurde auf das Thema der Verletzung Stunden des Körpers. Um zu lernen, diese Effekte, Пэттин behandelt Freiwilligen helles Licht im Winter und мелатониновыми Zusätzen im Sommer.
«Das Hormon Melatonin in unserem Körper passt uns auf das Licht in der Umwelt, erklärt Sie. — Wenn in der Umwelt um Sie herum keine änderungen Licht, werden Sie Probleme haben mit der Ausschüttung von Melatonin, und das bedeutet, dass mit dem schlafen».
Kämpfe und Groll
Vielleicht das größte Problem ist, das Leben und die Arbeit in einer isolierten Umgebung — sei es Antarktis-Basis oder ein Raumschiff auf dem Weg zum mars ist Beziehungsmanagement. Wie verhindern, dass sich die kleinen вздоров in Streit oder Kampf?
In den 1990er Jahren auf einer Antarktis-Basis rebelliert Crew — Entscheidung nicht mehr Folgen Sie den Anweisungen des Kommandanten. Romantische Beziehungen auch Probleme verursachten — stellen Sie sich rund um die Uhr das Leben und die Arbeit mit seiner Ex ( -). Noch mehr als peinlich, wenn er (Sie) jetzt trifft sich mit Kollegen, mit denen Sie auch arbeiten müssen.
«Die Menschen leicht übersehen Gefühl Perspektiven, sagt Пэттин. — Sie müssen bestimmen die Struktur der Gruppe, um vereinfachen das tägliche Leben, aber auch reagieren im Falle einer extrem Situation, sonst setzen Sie das Leben der Menschen gefährdet».
Die Probleme, mit denen sich diejenigen, die auf eine Reihe von schwimmenden Eis am anderen Ende der Welt, erstaunlich ähnlich denen, mit denen Sie begegnen werden, die kosmischen Reisende in die Zukunft. Die Ergebnisse dieser Studien helfen, die beide Gruppen Leben, arbeiten und zur Anpassung an das Leben unter extremen Bedingungen.
Also, nach meiner Erfahrung in der Antarktis, der sich ob Пэттин jetzt auf die Reise zum mars?
«Nein, sagt Sie. — Mir zu Liebe mein Leben auf der Erde».