Lokale boghandlere er agenter for kultur ikke bare handel. De bringer en følelse af at høre til i vores græsmarker og en passion for fællesskabet Amazon kan ikke
Melbourne boghandel Aflæsninger’ administrerende direktør, Mark Rubbo, siger boghandlere hjælpe binde fællesskaber sammen og støtte de lokale forfattere.
Foto: Læsninger
Amazon
Uafhængige boghandlere spiller en afgørende rolle i vores samfund – lad ikke ødelægge, at Amazon
Lokale boghandlere er agenter for kultur ikke bare handel. De bringer en følelse af at høre til i vores græsmarker og en passion for fællesskabet Amazon kan ikke
Søndag, 19 November 2017 17.00 GMT
Hvad gør det sted, du bor i dit nabolag, dit hjem?
Jeg har boet i indre-north Melbourne for det meste af mit liv. Det er hjemsted for en blomstrende kunst scene: folkelige teater virksomheder som La Mama, uafhængige forlag, som Skriver Publikationer og Sort Inc., kulturelle institutioner som Melbourne Museum.
Men for de mennesker, der bor og arbejder her, hvad der virkelig gør min forstad til at føle dig hjemme, er dens levende blanding af lokale virksomheder: fruiterers, delikatesseforretninger, cafeer,barer, biografer, slagtere, barer og boghandlere. Amazon ‘ s ankomst i Australien truer overlevelsen af denne sammentømret livsstil, vi tager for givet.
Jeg har været ejer af en af disse butikker, Oplæsninger, for 45 år. Jeg elsker stadig at arbejde bag disken, der betjener kunder jeg har kendt i årtier, og møde nye generationer af læsere. Og jeg elsker det faktum, at vores syv butikker – en af dem, der forvaltes af min søn Joe – er blot nogle blandt 550 lidenskabeligt køre uafhængige boghandlere rundt omkring i Australien, der er ved hjertet af deres lokalsamfund.
At bryde grænser: hvordan laver man den bedste boghandel i verden
Læs mere
Når forlag og forfattere fra STORBRITANNIEN og besøg OS – herunder stamgæster så forskellige som Patti Smith og Alain de Botton – de er forbløffet over, hvor mange uafhængige boghandlere Australien har. I USA, der var omtrent 6,000 uafhængige boghandlere i begyndelsen af 1990’erne. I 2017, så er der kun 2, 321det.
Det er nok ikke noget vi tænker, som vi gør vores ugentlige indkøb, men disse butikker til at spille en afgørende rolle i selve eksistensen af den Australske forfattere, vi elsker at læse. “Australske uafhængige boghandlere har i årtier støttet ukendte Australske forfattere, bygget publikum til bøger for os alle,” skrev Man Booker Prize-vinder Richard Flanagan i 2009.
I 1977, kun et år efter at jeg og mine partnere købt Aflæsninger fra sin oprindelige ejere (Ross og Dot Læsning), Helen Garner ‘ s Monkey Greb, som ligger i Carlton og Fitzroy, blev offentliggjort af vores naboer: de spirende uafhængigt forlag McPhee Gribble. En øjeblikkelig bestseller, det faldt sammen med starten på en gylden tidsalder i Australsk litteratur; en, der voksede fra en tæt sammentømret fællesskab af forfattere, boghandlere og forlag, der bidrog til, støttet og inspireret hinanden. I 1981, den første Vogel Litterære Pris blev vundet af en ung Tim Winton.
Sådanne tidlige succeser dannet fundamentet for en kritisk og kommercielt levende Australske bog industri, der er vokset siden, og stadig eksisterer i dag. Integral var viljen til at investere i Australske forfattere, til at støtte dem, så deres talenter er finpudset og deres readerships vokse. Tim Winton ikke blevet det ikon, han er i dag, indtil Cloudstreet, hans femte roman, og den blev udgivet i 1991. Christos Tsiolkas var en meget rost star i 1990’erne “grunge-lit” med sin debut Indlæst i 1995, og han blev en international bestseller tretten år og fire romaner, som senere, med Den Lussing (2008).
Målinger har også været der for fødslen af værdifulde litterære institutioner som Melbourne Forfattere Festival – der har udviklet sig fra Aflæsninger’ begivenheder program i en regering-finansieret international festival og Stella Præmie for de Australske kvinder, forfattere, som voksede ud af en Aflæsninger begivenhed, og holdt sine første møder på vores hovedkontor.
“Hvad gør mig ængstelig er denne form for tilbagevenden til en centralisering af den kulturelle magt,” Winton fortalte New York Times tidligere på året, som svarer til åbning af Amazon i Australien. “Folk, der arbejder i bogen branchen er agenter for kultur snarere end blot instrumenter af handelen.”
Boghandlere – og alle de butikker, der kommer sammen for at gøre vores samfund, for at lokke os væk fra vores skærme og i fælles rum – kan ikke eksistere uden vores kunder. Hvor du handler, er selvfølgelig helt dit valg, men det er vigtigt, at du virkelig gøre dette valg bevidst.
Amazon åbnede sin første boghandel i New York i Maj, mærkning selskabets højeste profil flytte ind i mursten-og-mørtel butikker i USA. Foto: Spencer Platt/Getty Images
I Amerika, Amazon har dramatisk ændret samfund: i de seneste 15 år, er antallet af lokale, uafhængige detailforretninger i USA faldet med 40% (målt i forhold til befolkningen). Og ifølge nogle skøn, der er fjernet ca 149,000 mere detailhandel job, end det er oprettet i sine pakhuse.
Detailhandel er Australiens næststørste arbejdsgiver. Der er en reel risiko for, at Amazon Australien kunne svække de lokale virksomheder – og med dem, deltids-og casual-job for studerende og forældre med små børn. Mange forfattere, kunstnere og musikere, der betaler huslejen ved at arbejde i detailhandlen, også. Vi har ansat mange af dem, og stadig gør (sammen med mange karriere boghandlere): vores St Kilda boghandler Km Allinson vandt en Victoriansk Premier Litterære Pris for et uudgivet manuskript, som blev til en roman, så er udgivet af Statsskriver; og Leanne Hall, dette års vinder af Patricia Wrightson Præmie for børnelitteratur, har været en af vores børns litteratur specialister i ti år.
Australske uafhængige boghandlere give tilbage til deres samfund på så mange måder: gennem donationer til den lokale skole fete; ved at tage på high school studerende for at få praktisk erfaring, gennem tilslutning læsere med forfattere ved afholdelse af arrangementer, og forbinde dem med hinanden via bogklubber.
Amazon udvider i Australien og har planer om kæmpe-lager
Læs mere
Nogle går endnu længere. Suzy Wilson, ejer af Riverbend Bøger i Brisbane, grundlagt den utrolige Oprindelige læse-og Skrivefærdigheder Foundation: en national organisation, der har leveret mere end 200.000 bøger til 250 fjerntliggende samfund, og offentliggjort 66 bøger, der er skrevet af de Indfødte, nogle i deres første sprog. For tredive år siden Målinger begyndte at indsamle donationer via en velgørende organisation, tin gengæld for udstationering dele-hus bolig annoncer i vindue af vores Carlton shop og, senere, til gave indpakning. I 2009, at frø, der voksede til Aflæsninger Foundation, hvor vi donerer 10% af vores overskud tilbage til samfundet for projekter i læsning og skrivning og kunst. Siden 2009, har vi doneret $1,2 millioner.
Vi ved, at der er grunde til, at du kan vælge at købe bøger fra Amazon. Men der er også gode grunde til at støtte din lokale boghandel. Historien viser, at ef-boghandlere vil ikke altid overleve ankomsten af Amazon i deres hjemland. Så, du skal vide, at dit valg vil påvirke, hvad dit lokale samfund ser ud i de kommende år. Og at det måske ikke, i det lange sigt, være muligt at vælge begge globale bekvemmelighed og lokale erfaringer.
Mark Rubbo er administrerende direktør for Behandlinger, som vil fejre sit halvtredsindstyvende fødselsdag i 2019