President Donald Trump lytter til italias Statsminister Paolo Gentiloni når de sitter rundt et bord i løpet av G7-Toppmøtet i Italia på Mai 26, 2017 (Jonathan Ernst/Basseng Bilde via AP) med en pil lagt til av Gizmodo bare i tilfelle du ikke får det punktet
President Trump tok noen varme denne helgen etter det så ut som han var ikke lytter til italias Statsminister Paolo Gentiloni tale på G7-toppmøtet. Gentiloni var tale på italiensk, og Trump, som ikke snakker italiensk, så ut som han ikke har en oversettelse headsettet på. Dette er ikke første gang dette har skjedd. Men Trump faktisk gjorde det har øretelefoner i. Det er bare veldig lite.
BBC-korrespondent James Landale lagt ut en video i går som viser G7 møte med bildeteksten “se hvem som har valgt ikke å høre en oversettelse av hans italienske vert tale om.”
Den insinuation var at Trump var ikke lytter til Gentiloni. Men Trump hadde sin høyttaler. Det er bare små.
Trump er beryktet for å være enormt respektløst overfor utenlandske ledere. (Vel, han er respektløst overfor utenlandske ledere som ikke har autoritære tendenser, i hvert fall.) Men Trump tilsynelatende lytter til hva de fleste av verdens ledere har å si. Han bruker bare en høyttaler som er mye mindre enn de fleste av hans kolleger rundt om i verden.
Selv når du ser på samtalen i spørsmålet fra baksiden, det er ikke umiddelbart klart at Trump har er en oversettelse enheten:
Men hvis du zoomer inn, kan du se Trump høyttaler bak hans vann glass:
Det finnes andre eksempler fra G7-toppmøtet som godt. Hvis du tar en titt på en annen konferanse tabellen som ble brukt under toppmøtet du kan se at verdens ledere hadde to valg: en full to-ear-hodetelefon eller en mindre høyttaler.
Trump, som Britisk Statsminister Theresa May, ser ut til å alltid velge den mindre ørepropper. Min gjetning er at Trump ikke ønsker å muss håret hans, men hvem vet?
Gitt, det har vært noen ganger i det siste når Trump har bare nikket sammen uten en høyttaler, som da han møtte Japanske statsministeren Shinzo Abe i det Hvite Hus på februar 10, 2017.
I løpet av sine beryktede håndtrykk økten, Trump nikket uten noen oversettelse fra Japansk i det hele tatt. Unødvendig å si, Trump ikke snakker Japansk og var bare gå gjennom bevegelser.
Det Hvite Hus sa at Trump visste hva Abe hadde tenkt å si, så det gjorde ikke saken, men det var fortsatt et merkelig skue. Senere, under en Q&A med trykk, Trump nikket for en god 15 sekunder før du setter i sin høyttaler.
Men mer ofte enn ikke, du bare ikke kan se Trump ørestykket.
Tilbake i April, Trump møtt med Kinesiske president Xi Jingping, og det så ut som en identisk situasjon som den i Italia denne siste fredag. Trump lakeier, som Rex Tillerson og Wilbur Ross, alle hadde sine hodetelefoner på mens det så ut som Trump var ikke lytter til oversettelse fra den Kinesiske lederen.
Video av hendelsen var tilsynelatende enda mer fordømmende. Men Trump var å lytte. Eller, i det minste vi tror han var. Hans lille ørestykke bare var tydelig synlig fra andre siden av bordet hvor det ikke var noen fotografer.
Hvis du tok en svært, svært nær se på Associated Press bilder og zoomet inn, noen av dem viste wire som hang ned fra sin liten høyttaler.
Andre Amerikanske ledere som President Barack Obama har også blitt glad i mindre høyttaler. I dette bildet fra 2011 ser vi Obama ler i Frankrike mens du lytter til en oversettelse ved hjelp av en høyttaler ikke mye større enn Trump er.
President George W. Bush ser ut til å ha foretrukket mindre ørepropper for, som du kan se fra dette 2007 foto:
Selv om tidligere i sin presidentperiode, ser det ut som han kan ikke ha hatt mye valg. Bildene nedenfor er fra 2001 (til venstre) og 2004 (høyre) viser Bush ved hjelp av den store hodetelefoner.
1990-tallet forsøk på øreproppene var litt mer klønete å se, som du kan se fra dette bildet av Sovjetunionens President Mikhail Gorbatsjov og den AMERIKANSKE President George Bush i juli 1991. Gorbatsjov ser ut som han spiller med lege eller noe.
Men i hvert fall den første Bush hadde ikke til å holde ut Reagan era av hodetelefoner. Nedenfor ser vi Reagan lytte til oversettelser på noen ekstremt vintage bokser i oktober 1981 i Nord-Sør-Toppmøtet i Cancun, Mexico.
Og tilbake i President Jimmy Carter ‘ s era det var langt mer vanlig å bare ha en kar hvisker over skulderen fra bak sofaen, som du kan se fra dette bildet i September 1981 med Carter og Japansk PM Zendo Suzuki.
Trump ‘ s presidentskap er en katastrofe og hans utenrikspolitiske så langt har bestått av krenkende usas allierte og priste diktatorer. Men med den globale økningen av fascisme, er det viktig at selv folk som er imot Trump være ærlig om hvordan han gjennomfører landets saker.
Det er nok til å bli rasende om når det kommer til Donald Trump. Det er ikke behov for anstendig Amerikanerne til å stole på konspirasjonsteorier for å illustrere hans idioti og alle rundt fare for verden.
President Trump og Vladimir Putin er forventet å møte i juli. Så hvis det noen gang var en tid for å virkelig holde et tett øye på Trump høyttaler, det ville sannsynligvis være det.
Hva er russisk for “piss tape”?