Hvordan TV-Pirater ved et Uheld Skubbet en 25-Årig Indie Sang til Toppen af Hitlisterne i Japan

17

Dinosaur Jr ‘ s J Mascis.Foto: AP

Sidste uge, en alt-rock mysterium forvirret musik tryk på. Næsten 25 år efter dens udgivelse, Dinosaur Jr sang “Over Skulderen” dukkede op som nummer 18 på Japan Hot 100 chart, ved at slå de store, nye udgivelser som Ariana Grande ‘ s “7 Ringe.”

Fuzzy, sørgeligt tættere på at Dinosaur Jr ‘ s 1994 album Uden en Lyd, “Over Skulderen” er en usandsynlig kandidat til et hit. Ja, det blev aldrig udgivet i dette format. Mærkeligere er det, at banen oprettet Japans diagrammer takket være over otte millioner video spil—at tjene landets øverste spot for video-streams—på trods af ingen YouTube upload af den sang, der helst er tæt på at mange synspunkter.

Billboard Japan spekuleret på, at “Over Skulderen” gik ind på hitlisterne, som bliver brugt som tilfældige musik i andre videoer, men det, videoer? Og hvorfor nu? Som en viral Pitchfork historie udtrykte det, “En 25-År Gamle Dinosaur Jr Sang Er et Hit i Japan. Ingen Ved Hvorfor.”

Godt, nogle af os nu vide, hvorfor, men det gør ikke den hændelse, som indebærer Japansk bad boys, reality-TV-pirateri, og frafaldne algoritmer—mindre mærkelige.

Japan Hot 100.Skærmbillede: Billboard Japan

Nøglen til Japan tilsyneladende Dinosaur Jr genopblussen er, hvordan Billboard i øjeblikket beregner hit-singler. For seks år siden, har selskabet tilføjet YouTube spiller til formlen for sine Hot 100 chart, tælle sang streams fra både officielle videoer og bruger-genereret klip. Dette har ført til nogle skøre. I 2017, for eksempel Faderen, der rapporterede, at 41 millioner visninger af en bizar YouTube klip med Post Malone, der synger kor af “rockstar” igen og igen hjalp med at sætte sangen på toppen af diagrammet.

I tilfælde af “Over Din Skulder,” det eneste indlysende forbindelse mellem det og Japan var “Gachinko Fight Club”,” en tilbagevendende segment på en række show kaldet Gachinko! at venstre i æteren for 15 år siden. Reality-TV program, der foregav at vise almindelige “punks” at blive uddannet som professionelle boksere—og ofte bruges “Over Skulderen” som et musikalsk cue.

Ifølge Takayuki Suzuki, en Japansk underholdning konsulent, der først bemærket den forbindelse på Twitter, at banen blev brugt i de fleste episoder til at give en følelse af øget “følelser, angst og følelser.” Den viser, at det bør bemærkes, var enormt populære.

“Højeste rating var 32,3% af de samlede husstand,” Suzuki fortalte Gizmodo. “Med hensyn til rating, 10% er gode, 20% er stort i Japan.”

En scene fra Gachinko Fight Club med “Over Skulderen.”Skærmbillede: YouTube

Gachinko!’s brug af sang dengang, men kun delvist forklarer, hvorfor det at gå viral på YouTube i Japan nu. I slutningen af sidste måned, antallet af Japanske Twitter-brugere begyndte at lægge mærke til piratkopierede klip af Gachinko Fight Club anbefales at være på YouTube, både gennem webstedet er foreslået, videoer sidebar og dens autoplay-funktionen.

“Alligevel alles YouTube anbefaling Gachinko Fight Club,” lyder en typisk tweet fra februar 2. Mange flere tweeted om at overspise på piratkopierede uploads af showet på YouTube, ofte gennem natten.

Algoritmen guder, synes det, var smilende på vis—og dermed “Over Din Skulder.” Den sang, der spilles som korte klip på piratkopierede Gachinko Fight Club maratonløb, var at få millioner af usandsynligt, streaming hits årtier efter dets udgivelse.

“Tilsyneladende tidligere medlemmer af Gachinko Fight Club for nylig dukkede op på TV-programmer,” user @9mmShort, der tweeted om de anbefalinger, fortalte Gizmodo. “Det kan være, at mange mennesker, der så det, så Gachinko Fight Club på YouTube, fordi det var nostalgiske.”

For dem, der ønsker at tilfredsstille deres Gachinko Fight Club nostalgi, YouTube, er stort set den eneste mulighed. Suzuki forklaret, at der er få TV-streaming tjenester i Japan, især når det kommer til ældre Japansk programmering som Gachinko!—der er ikke tilgængelige på DVD ‘ en. “Så folk søge efter navnet på programmet, som fører til pirat-video [on] YouTube,” sagde han.

Japansk Twitter-brugeren @kyabetu_aomori, der fortalte Gizmodo, at forskellige shows er ofte foreslået, at dem på YouTube, sagde, at de var nødt til at gentagne gange at klikke “ikke interesseret” på Gachinko Fight Club klip for at stoppe den seneste strøm af anbefalinger. De sagde, at disse videoer var omkring 100.000 til 300.000 spiller. Mens de stadig var rundt, mindst.

En Japansk blog-indlæg om den video, der er udgået som oversat ved hjælp af Google.Skærmbillede: Blogspot

Sidste mandag, social media brugere i Japan har bemærket, at Gachinko Fight Club videoer var ved at forsvinde. “Alle de videoer, der er af Gachinko Fight Club er gået! Alle slettet af brugeren!”, skrev en. Så populær som piratkopieret indhold kan være på YouTube, det kan også have en kort holdbarhed.

I sidste ende, at ingen faktor lavet “Over Skulderen” på en Billboard hit i Japan. For næsten 25 år siden, den blev udgivet. For mere end 15 år siden, den blev brugt på en Japansk reality show om boksning bad boys. For seks år siden, Billboard begyndt at tælle YouTube-spiller. Og blot få dage siden, YouTube tilsyneladende begyndte at anbefale piratkopierede episoder af, at virkeligheden viser, at Japanske brugere, der tilsyneladende binged det i tusindvis, ved at spille “Over Skulderen” igen og igen i den proces.

Med disse videoer slettet, er det nemt at forstå Billboard ‘ s forvirring, men andre af de seneste uploads af Gachinko Fight Club er stadig på YouTube, hvor de er allerede reoler op titusinder af synspunkter. I et blog-indlæg i sidste uge, Billboard Japan bemærkes, at andre ældre sange fra Vest var også gøre uventede optrædener på kortet. Så længe Japansk TV-fans stoler på YouTube for at tilfredsstille deres nostalgi, disse sange er tilbøjelige til at dukke op uventede steder.

Et mysterium, der er tilbage, er grunden til YouTube begyndte at anbefale Gachinko Fight Club til så mange brugere sidste måned. Gjorde showet—som nogle har spekuleret på—du skal blot indtaste nyheder? Gjorde en pirat pludselig uploade episoder efter år af utilgængelighed? Eller gjorde YouTube ‘ s algoritme bare gå nødder til boksning viser dette år?

Spurgt om deres egen teori om de anbefalinger, @kyabetu_aomori fortalte Gizmodo, “jeg har ingen idé.”

Gizmodo nåede ud til Billboard, YouTube, og Dinosaur Jr ‘ s ledelse for en kommentar. Vi vil opdatere denne historie, hvis og når de reagerer.

Dele Denne Historie