Hvordan TV-Pirater Uhell Presset en 25-År Gammel Indie Sang til Toppen av Listene i Japan

Dinosaur Jr. s J Mascis.Foto: AP

I forrige uke, en alt-rock mysterium forvirret musikk trykker du på. Nesten 25 år etter utgivelsen, Dinosaur Jr. sangen “Over Skulderen” dukket opp på nummer 18 på Japan ‘ s Hot 100 diagram, slo ut store nye utgivelser som Ariana Grande “7 Ringer.”

Omtrentlig, sørgmodige nærmere Dinosaur Jr ‘ s 1994 album Uten en Lyd, “Over Skulderen” er en usannsynlig kandidat for en hitsingel. Ja, det ble aldri utgitt i dette formatet. Fremmede fortsatt spor skjøt opp Japans diagrammer takk til over åtte millioner video spiller kan tjene landets beste stedet for video-strømmer—til tross for ingen YouTube-opplasting av sangen etter å ha hvor som helst i nærheten til at mange visninger.

Billboard Japan spekulert i at “Over Skulderen” kom inn på listene ved å bli brukt som tilfeldige musikk i andre videoer, men hva videoer? Og hvorfor nå? Som en viral Pitchfork historien sa det, “En 25-År Gammel Dinosaur Jr Sangen Er en Hit i Japan. Ingen Vet Hvorfor.”

Vel, noen av oss nå vet hvorfor, men det gjør ikke hendelsen—som innebærer Japansk bad boys, reality-TV-piratvirksomhet, og renegade algoritmer—noen mindre merkelig.

Japan Hot 100.Skjermbilde: Billboard Japan

Nøkkelen til Japan er tydelig Dinosaur Jr oppblomstring er hvordan Billboard i dag beregner hitsingler. For seks år siden, har selskapet lagt til YouTube spiller for å formelen for sin Hot 100 kart, telle sang strømmer fra både offisielle videoer og bruker-generert klipp. Dette har ført til noen weirdness. I 2017, for eksempel, Fader rapportert at 41 millioner visninger av en bisarr YouTube-klippet med Post Malone synge refrenget av “rockstar” over og over igjen bidro til å sette sangen på toppen av tabellen.

I tilfelle av “Over Skulderen” bare åpenbar sammenheng mellom det og Japan ble “Gachinko Fight Club,” en regelmessig segment på en rekke show kalt Gachinko! at venstre i eteren for 15 år siden. Reality TV-program påstått å vise vanlige “punkere” trent som profesjonelle boksere—og ofte brukt “Over Skulderen” som en musikalsk cue.

I henhold til Takayuki Suzuki, en Japansk underholdning konsulent som først la merke til den forbindelse på Twitter, sporet ble omtalt i de fleste episoder for å gi en følelse av økt “følelser, nød og følelser.” Showet, det bør bemerkes, var enormt populære.

“Høyeste rating var 32.3% av husholdningenes totale,” Suzuki fortalte Gizmodo. “I form av vurdering, 10% er god, 20% er stor i Japan.”

En scene fra Gachinko Fight Club med “Over Skulderen”.Skjermbilde: YouTube

Gachinko! s bruk av sangen tilbake da, men bare delvis forklarer hvorfor det kommer viral på YouTube i Japan nå. Sent i forrige måned, og en rekke Japanske Twitter-brukere begynte å legge merke piratkopiert klipp av Gachinko Fight Club blir anbefalt på YouTube, gjennom både nettstedet er foreslått videoer sidebar og dens autokjør-funksjonen.

“Uansett everybody’ s YouTube-anbefaling Gachinko Fight Club,” lyder en typisk tweet fra februar 2. Mange flere twitret om overspising på piratkopiert opplasting av forestillingen på YouTube, ofte gjennom natten.

Algoritmen guder, det virker, var smilende på showet—og dermed “Over Skulderen”. De sang, spilte så kort klipp på piratkopiert Gachinko Fight Club maraton, var å få millioner av usannsynlige streaming treff tiår etter utgivelsen.

“Tilsynelatende tidligere medlemmer av Gachinko Fight Club nylig dukket opp på TV-programmer,” bruker @9mmShort, som twitret om anbefalinger, fortalte Gizmodo. “Kan det være at mange mennesker som så det så Gachinko Fight Club på YouTube fordi det var nostalgisk.”

For de som ønsker å tilfredsstille sine Gachinko Fight Club nostalgi, YouTube er ganske mye det eneste alternativet. Suzuki forklarte det er få TV streaming-tjenester i Japan, spesielt når det kommer til eldre Japansk programmering som Gachinko!—noe som ikke er tilgjengelig på DVD. “Så folk søker etter programnavnet [som] fører til pirat video [på] YouTube,” sa han.

Japansk Twitter-brukeren @kyabetu_aomori, som fortalte Gizmodo at utvalg viser er ofte foreslått til dem på YouTube, sa at de hadde gjentatte ganger klikk “ikke interessert” på Gachinko Fight Club klipp for å stoppe den siste flommen av anbefalinger. De sa disse videoene hadde rundt 100.000 til 300.000 spiller. Mens de var fortsatt rundt, minst.

En Japansk blogginnlegg om videoen slettinger som oversatt av Google.Skjermbilde: Blogspot

Sist mandag, sosiale medier brukere i Japan lagt merke til at Gachinko Fight Club videoer var i ferd med å forsvinne. “Alle videoene av Gachinko Fight Club er borte! Alle slettet av bruker!” skrev en. Like populær som piratkopiert innhold kan være på YouTube, men det kan også ha en kort holdbarhet.

I slutten, ingen faktor gjort “Over Skulderen” en Oppslagstavle hit i Japan. Nesten 25 år siden det ble lansert. Mer enn 15 år siden, den ble brukt på en Japansk reality-show om boksing bad boys. For seks år siden, Billboard begynte å telle YouTube-spiller. Og bare noen dager siden, YouTube tydeligvis begynte å anbefale piratkopiert episoder av at virkeligheten viser til Japanske brukere, som tilsynelatende binged det i tusenvis, spiller “Over Skulderen” om og om igjen i prosessen.

Med disse videoene som er slettet, er det lett å forstå Billboard ‘ s forvirring, men andre nylige opplasting av Gachinko Fight Club er fortsatt på YouTube, hvor de er allerede reoler opp titusenvis av visninger. I et blogginnlegg forrige uke, Billboard Japan bemerket at andre eldre sanger fra Vest var også noe uventede besøk på kartet. Så lenge Japansk TV-fans er å stole på YouTube for å tilfredsstille sin nostalgi, disse sangene er sannsynlig å holde dukker opp på uventede steder.

En mysterium som fortsatt er grunnen til at YouTube i gang med å anbefale Gachinko Fight Club til så mange brukere siste måned. Gjorde vis—som noen har spekulert i om—det er bare å skrive nyheter? Gjorde en pirat plutselig laste opp episoder etter år med manglende tilgjengelighet? Eller gjorde YouTube algoritme bare gå nøtter for boksing viser dette året?

Om deres egen teori om anbefalinger, @kyabetu_aomori fortalte Gizmodo, “jeg har ingen idé i det hele tatt.”

Gizmodo nådd ut til Billboard, YouTube, og Dinosaur Jr ledelsen for kommentar. Vi vil oppdatere denne historien hvis og når de svarer.

Deler Denne Historien


Date:

by