Photo: Sam Rutherford (Gizmodo)
L’année dernière fut un rude sur l’IA, le profil public, et à juste titre. Les principaux programmes alimenté par l’apprentissage de la machine, comme Amazon, logiciel de recrutement, ont révélé de faire preuve de partialité à l’égard des femmes. D’autres ont été dangereusement mal conçu, comme Predictim de la baby-sitter-validation de l’algorithme. Même certaines des plus grandes entreprises de haute technologie se leva et dit: regarde, la reconnaissance faciale est hors de contrôle, veuillez nous réglementer. Il est donc logique que Google serait de mener ses 2019 offre pour la domination de l’IA de l’arène avec une fonctionnalité qui conduit vers l’un de nos plus largement bien-aimé de la science fiction des idées: un traducteur universel.
Google grand jeu lors du ces de cette année est une foule de mises à jour de Google Assistant (et n’hésitez pas à lire “le grand jeu” comme un enfant peut, en tant que chef de l’attraction a été un véritable roller coaster). En tête du peloton de ladite mises à jour de Google nouvelles Interprète fonctionnalité, qui permet en temps réel de la traduction dans 27 langues. (Donc, pas tout à fait un traducteur universel; il y a quelques 5,970 langues à l’aller, mais quand même.) Et il fonctionne tout à fait bien, apparemment, selon ceux qui l’ont déjà passé un peu de temps avec elle.
Gizmodo propres Sam Rutherford, qui est sur le terrain au ces et parle le Mandarin, dit qu’il lui a donné assez d’une course à travers et a constaté que même si il a un accent, il a traduit tous ses phrases de base sans problème.
Cela pourrait ne pas vraiment sembler une affaire énorme, parce que la langue de la traduction a connu une évolution assez constante depuis des années maintenant, et Google traducteur en ligne est déjà assez bien. (Le programme a commencé en fait dans l’époque préhistorique de 2006, mais seulement passé à un apprentissage en profondeur du réseau de neurones en 2016.)
Mais un Interprète est bon, nous avons juste été extrêmement blasé par des progrès graduels; et b) le traducteur universel est chargé concept tech et de la culture pop qu’il est dans l’échelon de vieux de plusieurs décennies, technologique les rêves qui sont sur le point d’être atteint, comme, disons, la tablette avant. Babel Fish, le traducteur universel de Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, est aussi omniprésent que le HAL 9000 ou le tricorder, et l’idée est poétique comme il est influent.
En 2012, l’ancien PDG de Google, Eric Schmidt lui-même avec enthousiasme, a proclamé que la science-fiction devient réalité, citant Stark Trek et le Routard et la langue de traduction. C’est un saint graal de toutes sortes, comme ceux de la science fiction rêves directement guide d’entreprises de haute technologie à un grand degré. Toutes les grandes entreprises de technologie est dans la langue de traduction du jeu—ils veulent tous Poissons de Babel, si ce n’est pour le profit, puis pour la fierté et le facteur wow. (Au Magic Leap, une conférence l’année dernière, la récurrence d’un point de parler était le but de être en mesure d’avoir écrit les paroles traduites en temps réel par la société de ses lunettes à réalité augmentée.)
Plus important encore, langue universelle de la traduction est perçue comme un bien universel, et donc non controversée. C’est, je pense, l’un des rares cas d’utilisation pour l’IA c’est sans ambiguïté excitant et s’apprête à livrer une nette culturel. Il y aura des avertissements et des complexités, sans doute—il y a un demi-million d’interprètes engagés à travers le monde, par exemple, qui risquent de perdre le travail, et il ya sûr d’être concerne le stockage de la langue de l’utilisateur sur le cloud, mais seulement de bons vient de l’amélioration de la communication entre les cultures.
Il y A quelques années, quand j’étais en Chine, un voyage, un des plus instructives et véritablement combler des moments est venu de l’échange d’un smartphone avec Baidu est la traduction de l’app avec un chauffeur de taxi à avoir une conversation sur les conditions de travail. C’est quelque chose qui ne pouvait tout simplement pas eu lieu cinq ans auparavant—un cas pur de la technologie permettant une précédente impensable de connexion.
Google est le positionnement de son Assistant comme un concurrent direct à Alexa, donc, quoi de mieux pour s’imprégner de son nouveau produit avec une aura à la fois mystique et de la bonne volonté que par d’éminents de son ardoise de 2019 produits avec un coup de couteau à l’universel de la traduction. Interprète, avec son haut degré de facilité d’utilisation, interface conviviale, et hoche la tête à la réalisation d’un autre âge SF rêve, vise à purifier l’air, tranquillement affirmer que Google ultra-smart AI compagnon est là pour de bon, pas mal.
Partager Cette Histoire