Den vanlige utviklingen av engelsk har blitt fremskyndet online, som fører til en mindre formell – men kanskje mer uttrykksfullt språk enn det vi bruker IRL. Så bruk de emojis klokt …
Være fleksibel … språket vi bruker online gjenspeiler dagligtale.
Foto: Alamy
Internett
Bøker blogg
Hvordan internett har endret måten vi skrive – og hva du kan gjøre med det
Den vanlige utviklingen av engelsk har blitt fremskyndet online, som fører til en mindre formell – men kanskje mer uttrykksfullt språk enn det vi bruker IRL. Så bruk de emojis klokt …
Torsdag 7. desember 2017 16.25 GMT
Sist endret på torsdag 7. desember 2017 16.29 GMT
Engelsk har alltid utviklet seg – det er hva det betyr å være et levende språk – og nå internett spiller en sentral rolle i å drive denne utviklingen. Det er der vi snakke mest mulig fritt og naturlig, og hvor vi vanligvis betale lite hensyn til hvorvidt eller ikke vår grammatikk er “riktig”.
Bør vi være bekymret for at, som en konsekvens, at engelsk er i ferd med å svekkes? Er det endrer seg så raskt at eldre generasjoner kan ikke holde opp? Ikke helt. I en tale i 2013, lingvist David Crystal, forfatter av Internett Lingvistikk, sa: “Det store flertallet av engelsk er akkurat den samme i dag som det var for 20 år siden.” Og hans innsamlede data indikerte at selv e-kommunikasjon er ikke svært forskjellige: “Nitti prosent eller så av språket du vil bruke i en tekst er standard engelsk, eller i det minste den lokale dialekt.”
Det er derfor vi kan fortsatt lese en 18. århundre avskrift av et tale-George Washington ga sine tropper og forstå den i sin helhet, og hvorfor besteforeldre trenger ikke en oversetter når du sender en e-post til sine barnebarn.
Men, måten vi kommuniserer på – skilletegn (eller mangel på sådan), syntaks, forkortelsene vi bruker er avhengig av kontekst og medium som vi kommuniserer med hverandre. Vi trenger ikke å forsone den uformelle måten vi snakker på en tekst-eller på sosiale medier med, sier den måten vi sette sammen setninger i et stykke journalistikk, fordi de er forskjellige dyr.
På Twitter, new-fangled bruk av tegnsetting åpne dørene til mer nyansert uformelle uttrykk
På Twitter, emojis og new-fangled bruk av tegnsetting, for eksempel, åpner dørene til mer nyansert uformelle uttrykk. For eksempel, ~quirky tilde par~ eller full. stopper. i. mellom. ord. for. vekt. Mens du er usannsynlig å finne en breezy tekst skrevet i alle små bokstaver og uten punktum i New York Times, kan du godt finne en i en humoristisk innlegg publisert på BuzzFeed.
Som forfatter av den BuzzFeed Style Guide, jeg laget et sett med retningslinjer som var fleksible og gjelder for harde nyheter, så vel som de mer muntre innlegg vår plattform publiserer, for eksempel komisk lister og tar på kjendis som foregår, så vel som til våre sosiale medier innlegg. For eksempel, bestemte jeg meg for, sammen med mitt team av kopi redaktører, for å inkludere en regel som vi bør sette emojis utenfor enden tegnsetting ikke inne, fordi konsensus var at det rett og slett ser renere å avslutte en setning som du normalt ville og deretter bruke en emoji-tegn. Stilen vår guide har også omfattende avsnitt om hvordan å skrive en passende måte om alvorlige temaer, som for eksempel seksuelle overgrep og selvmord.
Språk skift og proliferates skyldes tilfeldigheter og ytre faktorer, som for eksempel påvirkning internett har på slang og vanlig forkortelser. (Jeg tror at “på grunn av” og “på grunn av” kan brukes om hverandre, fordi det er den måten vi bruker de uttrykk i tale, ved hjelp av en snarere enn den andre, har ingen innvirkning på klarhet.) Så mens noen av Strunk og White ‘ s berømte grammatikk og bruk-regler – for eksempel, unngå passiv stemme, aldri avslutte en setning med en preposisjon – er ikke lenger verdifulle, det betyr ikke at vi skal sette klarhet på spill. Jada, det er ingen grunn til å orddeling en endring av uttrykk som inneholder et adverb – som i for eksempel “en vellykket utført plan” – fordi adverb ved definisjon endre ord de foran, men å sette en bindestrek etter “vellykket” skulle være noen grunn til alarm. Det er fortsatt en helt forståelig uttrykk.
Forfattere og redaktører, etter samråd med huset deres stil guide, bør stole på sin egen dømmekraft når møtt med en grammatikk conundrum. Prescriptivism har potensial til å gjøre et stykke å skrive synes datert eller serpento. Det betyr ikke at vi må pepper våre prosa med emojis eller hver slang ord for øyeblikket. Det betyr at ved å observere måten vi bruker ord og bruke disse observasjonene metodisk, vi øke våre sjanser til å koble med våre lesere – preposisjoner på slutten av setninger og alle. Descriptivism FTW!